马利滑下一段陡峭的短隧道回到自己的洞穴里，她很高兴能有自己的私人空间。她妈妈凯拉四个月前又生了一窝小狼，一切都变得拥挤不堪。所以她和妹妹迪莉娅转而住到这个单独的洞穴里来，其他人则帮凯拉照顾那些上蹿下跳的小家伙。

小狼崽正处在最难办的年纪。大到足以惹麻烦，但又还不到能出去的时候。他们——所有的小狼崽都一样——对洞口撩人的白色感兴趣。他们以为入口处流入的白光是一面墙，而不只是简单的日光。马利不知道自己这么大的时候是不是也是这种感觉，不过她很难记得了。

凯拉选择产崽洞穴的时候特别选了一个长隧道。“尽可能让他们远离光线。”她对伴侣埃里克说，“要是他们出去，我可没办法追着他们跑，你知道他们一长出乳牙就总是跃跃欲试。”

那当然了，等他们长出乳牙，麻烦就来了！尤其还是六个！最糟糕的就是他们的嗥声。马利不知道为什么，但小狼崽的叫声完全不像成年狼的嗥声那么悦耳。至少有六个月的时间，他们的嗥声就是尖锐的吠叫，像坚硬的石头在另一块石头上滑动的声音。上个冬天地震发生的时候，一开始那声音对她来说就像是上万只小狼崽冲出兽穴。等到他们恳求的时候嘀嘀咕咕，倒不像是吠叫那么响了，但又是讨厌的吱吱叫声。

马利不知道自己能不能成为一个好母亲，太折磨人了。妈妈怎么能忍得了？她心想。但凯拉做到了。谁能想到凯拉到了这个年纪还能生出六只活蹦乱跳的小狼崽，而且没有一只马尔卡达哈？

但现在马利感觉特别孤独又很生气。为什么那只啃骨狼要搅坏所有的事？她回来的时候，之前送她去队形的麦肯部落侧翼队员都带有明显的失望。族长狼群的打头狼阿拉斯翠林努力用她浓厚音乐味的腔调安慰马利，她是狼群中的领嗥狼。她喜欢用一千多年前长寒期的冰行军时使用的古老狼语：“别担心，亲爱的，别格里特。”格里特是古狼语，意思是“不愉快”，“你还太年轻，比我跑侧翼的时候还年轻。换一天，等下次狩猎，下次队形，宝贝儿，耐心点。”

他把所有事都搞砸了，马利只有这个想法。那只冒失、没上没下、侮辱人的啃骨狼。她从脑中挖出所有她能想到的骂人话，冲着黑暗的洞穴嘟囔着。平时说这些话的时候，肯定会招来妈妈用口来夹她。她都几乎能感受到凯拉的嘴夹在她身上，然后把她扔到山洞对面去。

但不仅仅是福狼毁了她的第一次侧翼跑而已。还有其他原因，她气自己跟气那只啃骨狼一样多。怎么这只狼就像夏天她皮毛里的虱子以及她的弟弟妹妹们那么惹她生气呢？但是，她感觉自己得去找他，就像和她的弟弟妹妹在一起一样。要么就像暴怒的天狼星一样打败他，把他挫骨扬灰！