《兔子日记》

1

我遇到一个迷了季节的格子衫男孩

他以为这里是夏天呢

我告诉他,夏天要往上边走才对

2

基本上,我每天只消耗必需的食物

和一杯喇叭花牌甜露水

我现在只把胡萝卜当零食吃

3

今天我对另一只兔子示好

他穿件灰色花毛衣,领子竖起

天哪,这种时髦装扮可真迷死人

4

"我有了一头小毛驴,一头小毛驴"

昨晚我把它拴在门口美丽的野豌豆上

清早它和野豌豆一起失踪了

5

"啊,我真是一只不幸的兔子!

我的亲人早早离开了我——

剩下我一个,跟敌人相依为命"

6

如果你没有一对长耳朵

恐怕你确实不是一只兔子

可是你的眼睛也太红了点……

7

"马兰花,马兰花!刮风下雨都不怕!"

这是我在山坡上蹦来窜去时

最经常念到的咒语

8

我总结到一个经验:

越是潮湿的地方,越容易遇见蜗牛

(他们和乌龟是不是亲戚?)

9

有一件事是非常值得骄傲的!

如果玩儿捉迷藏的话,我遇见过的人

还没有一个能捉得住我

10

面对被洗劫一空的田地,垂头丧气

似乎不是办法,既然那个老头儿

流露过几次收养我的想法,不如先去做客

11

天杀的胡萝卜丝!吃得我眼泪汪汪

不,我不是在想家.呸呸

我为什么忘了辣椒也是红的呢!

12

老头儿太狡猾,关于我的前途

他的计划自私而模糊.更骇人的是

据说他打算利用我去商业演出……

13

躺在小床上,我无聊地数星星

狐狸妹妹和鹰哥哥,你们有没有想我?

这种寂寥透顶的日子让我烦死了

14

于是我修正了自己的生存方案

不幸的老头儿，他的仁慈胸怀被我否决

（结果我前脚刚刚出门，他后脚就举着猎枪追我）

15

我跑到灌木丛外面的小路边

气喘吁吁地等候下个迷路的人。对了

我的问题是:为什么列当叫做兔子拐棍呢?

（注：列当为一种寄生的草本植物。）