我去花园里边散步边想办法，医生的这一大片花园比别的地方更适合人们思考事情。我向着新图书室的方向走去，从那里走进动物园。这个动物园四周由高墙围护，里面有桃树，曾经是个忙碌、繁荣的地方。这里有过老鼠俱乐部、杂种狗之家以及为其他动物建立的机构，而如今人去楼空，四周一片寂静，只剩下几只孤独的燕子在空中盘旋，曾经苍翠的青草被饥饿的瘸腿老马啃得矮矮的，断茬十分整齐。

看着眼前的景象，我十分难过，医生不在了，一切也都变了样子。我来回踱步，思考着挣钱的事情。这时，我听到花园门闩响了一声，转头看去，原来是卖猫食的马修·麦格站在那里。

“你好啊，马修，”我叫道，“很高兴见到你。”

“你好，汤米，”他说，“你怎么这么严肃，遇到什么麻烦了？”

“是的，马修，”我说，“我得找个工作——挣点钱贴补家用。”

“那么，你想找什么样的工作呢？”他问。

“什么工作都可以，马修，”我说，“能找到什么工作，我就做什么工作。”

“你去找过你爸爸吗？你可以帮他工作，然后挣一些钱。”他说着，在我身边走来走去。

“是的，我去看望过我的爸爸了，不过毫无结果。我爸爸的生意太小，用不着帮手，哪怕我是做鞋的好手也不顶用，更何况我不是。”

“噢，那我来想想看。”卖猫食的说。

“你瞧，”我说，“这个工作还不能让我离开这里，因为我需要照看很多事情——花园和动物之类的。还有最重要的，我得等待医生回来，一定要亲自欢迎他回来。你没有告诉其他人，我们去过月亮上吧，马修？”

“一个字都没说过，汤米，一个字都没说过。”他说着，拿着烟斗在鞋跟上敲敲。

“那就好，马修，要知道这件事情需要绝对保密。我们都不知道医生回来时会是什么样子，可不能让新闻记者过来采访报道。”

“是的，”马修说，“要不然，所有人都会到大门口吵吵嚷嚷，相互拥挤着看看这个月球来客。”

“一点儿不错，马修，这也是我找工作的一个重要原因。等医生回来后，我不知道他会需要什么，也许他会生病，或者想吃什么东西，但是我手里一分钱也没有。”我说。

“我明白，明白，”马修说着摇摇头，“钱啊钱，真是该死的东西——正像这好人说过的。可是没钱还不行。但是汤米你别发愁，你找工作问题不大，知道吗？因为你受过教育。”

“是的，我受过一点儿教育，马修。可是在帕杜尔拜镇完全没有用处，如果是在伦敦，应该会有用武之地。”我说。

“听我说，”卖猫食的说，“你们这些孩子总以为去伦敦才能挣大钱——像迪克·惠廷顿那样。像你这样受过教育的年轻人在帕杜尔拜镇也可以过得很好，你能写会算，就在帕杜尔拜镇的银行当一个职员或者秘书什么的，多好！”

“可是啊，马修，”我大喊，“你看不出来吗？这样一来，天黑了我还得待在镇里工作——哪怕是在冬天。而且你知道，医生让我注意观察月亮，好及时发现他回来时的信号。虽然动物也在轮班看烽火信号，可我也得在家里待着，如果我睡着了，它们也能马上叫醒我。万一……嗯……”

我不明白自己怎么说不下去了，显然我还想表达什么。我想是因为我的声音听上去犹豫不决、思维混乱，让正在低头装烟斗的马修突然抬头对我说：“我说汤米，你是不是正在担心着什么？我的意思是，关于医生回来的事情……你确定他会从月亮上回来吗？”

“是的，我想是这样。”

“是这样的，”马修说，“其实不用怀疑，他肯定会回来。约翰·杜利特是那种不忍心伤害他人的人，他回地球来是毋庸置疑的。你不必为此担心。”

“可是，如果月亮人不放他回来呢？”我说。

“月亮人休想不放医生回来，办不到！”

“可是马修，”我说，“我有时候也怀疑，他最终会不会回来。”

马修不禁挑眉，挑得比任何时候都高。“会不会回来？”他喘了口气，“你这话什么意思？”

“马修·麦格，”我说，“你应该知道医生跟普通人之间的区别，我的意思是，你永远也猜不出他接下来会做什么。我们在月亮上发现很奇怪的生态，他在那里已经待了足足一年了。这些话我对家里的动物们都没讲过，不过最近这几个星期，我已经产生了怀疑——约翰·杜利特是不是打算永久地留在月亮上。”

“听听你在说什么，汤米！”他说，“医生有什么理由留在那里？从你告诉我的有关月亮的情况来看，月亮上好像不是一个快乐的地方。”

“它也不算是不快乐，马修，刚开始我们都觉得那里非常可怕，不过等慢慢习惯了之后，就不能说它不快乐。虽然它冷清得可怕，却是我和医生见过的最和平的地方。”

“可是，汤米，你不会是说约翰·杜利特这个闲不住的人，会扔下地球上所有他感兴趣的事物，只为了追求和平、安静就留在月亮上不回来了？”

“他会的，”我难过地说，“自从我离开医生之后，经常回想起他说过的话，就在‘默言藤’最先告诉我们月亮上有个‘委员会’时说的。他说：‘下面的地球上总是发出争吵，然后导致战争，而且无休无止。而月亮上就好很多，生活得到合理的安排，各个方面都十分平衡，就连植物和树木也不能相互排挤，鸟儿也不吃蜜蜂和昆虫，而是吃植物的多余种子，抑制植被的蔓延。’马修，你看月亮‘委员会’对一切都进行计划和监视，月亮上一直处于完美的和平状态。你可以理解，这样完美的世界对约翰·杜利特该有多大的诱惑。没有谁能阻止他待在月亮上——想待多久就待多久，只要他认为自己在月亮上比在地球上能做更多的好事。现在，你明白了吗？”

“是的，不过我还是不明白，他在月亮上能做什么好事呢？”

“照顾月亮人啊，马修。医生经常对我说，月亮上唯一的人——奥托·布兰奇是‘生活委员会’的主席，也是前所未有的伟大人物。依照我们这里的乡下人或一个九岁孩子的看法，他可能愚昧无知——他也不可能是别的样子，因为他生活在石器时代。但是，是他想出了‘生活委员会’的主意，操持了这个委员会所有的工作。但是他得了很严重的风湿病，我曾经跟你说过的。有一次，医生对我说过：‘斯塔宾斯，如果奥托·布兰奇出现什么不妙的情况，那么他的委员会也就要完蛋了。一旦发现这样的事情，这个委员会为和平幸福生活所做的一切都要土崩瓦解，丧失意义。’”

马修听着，脸色一沉。“不过汤米，我还是想象不出，”他说，“医生就只是为了月亮上的植物、昆虫和鸟类，就割断了和这里的一切联系。说到底，这里才是他出生的世界！”

“嗯，我不是说他会忘掉大家，不过你也应该清楚，他是个胸怀大爱的人，要是他觉得自己有必要为月亮人治病，他就会一直待在那里。在地球上的这么多年，他对人类和他们愚蠢、粗暴对待动物的做法非常失望。还有，我们发现月亮上的生物和植物都很长寿，一些会说话的植物告诉我们，它们都几千岁了——蜜蜂和鸟类也是如此。而月亮人的年纪更是惊人，就连医生都算不出来了。”

“嗯，”马修沉思着说，“月亮真是一个奇怪的地方。”

“有时候我猜测……”我说，“医生是不是对长寿感兴趣。”

“你什么意思，汤米？长生不老？”

“是的，月亮人就是这样……也许约翰·杜利特本人也会这样。这跟他们吃的蔬菜有关系，你知道。一个没有死亡的世界！他看到的可能就是这点。要是月亮人感到有点疲倦——估计这也是过了几千年之后了——医生会想，月亮人需要我们的科学和医学技术生存下去。马修，我很害怕这会成为诱导医生一直待在那里的理由。”

“哦，好了，汤米，”卖猫食的说，“我觉得更大的可能是，医生发现月亮人长寿的秘诀之后，会带着这个秘密回到地球母亲这里，让地球人也都试试。请记住我说的，也许在哪一个美丽的夜晚，他就会在你的头顶降落，带着一肚子的月亮法则，将它们都试验在可怜的英国人身上——你就记住我的话吧！”

“我希望你说的是对的，马修。”我说。

“我说的肯定对，汤米，”他说，“我们不知道这位老朋友最后会怎样——一点也猜不到。就算没有女人劝说他回来，不过别忘了，还有那只鹦鹉波利尼西亚和那只猴子琦琦跟他在一起，它们是靠得住的。那只鹦鹉铁嘴钢牙，不管参加什么辩论，都能说服整个上议院。我觉得医生会回来的。”

“可他在那里都待一年了。”

“也许他只是想看看月亮上的春天和夏天是什么样子。”

“是的，他说过，想看看月亮上的不同季节。”

“那就对了！”马修得意地张开手，“现在他已经去了十二个月，已经看过了月亮的春夏秋冬。现在，咱们可以盼望他哪一天就回来了，你就记住我说的话吧！年轻人，开心一点，别总是这么灰心丧气。现在，让我们谈谈你找工作的话题吧。你说你想找一个能在家做的工作，顺便能观察月亮，对吗？”

“是这样的，马修。”

“噢，”卖猫食的嘀咕了一下，“那么让我想想……对了，想起来了，你记得那个肉店老板吗？我向他买肉喂养猫和狗。”

“嗯，就是那个鼻子小得好像纽扣的大胖子？”

“是的，就是他，老辛普森。你听着，辛普森算账总是不清楚，他的账簿十分混乱，然后给客户送错账单，引起很多争吵。他对账目的事情烦恼至极，虽然他的太太可以帮他理账，但是他不愿意，你明白吗？他不想承认自己连最简单的算术都不懂。也许我可以劝动他，让他把账簿给你拿过来，一个星期两次，你在家把帐做好，开出账单，明白了吗？”

“天啊，马修！”我喊道，“如果你能做到，那就太棒了！”

“好，汤米，”他说，“我去想想办法。我早上去跟老辛普森谈谈，然后告诉你结果。现在我得走了，别担心，一切都会好起来的，汤米。”