第一章 3、疯狗

没过多大会儿,奥斯瓦尔多就来了。不过,他没有待多长时间。我冲着他又喊又叫,他也学男仆的样子,从窗户里跳出去了。

接着,管家跑来了。铃声大作,开门声和关门声乒乓乱响,满屋子的人开始乱叫。这个管家是个大块头,平时傲慢得不行,也是什么都不懂的家伙。他来的时候,手里拿着一个高尔夫球杆。他一来,我就冲上去咬住他的裤子。他使劲挥舞手中的球杆,把壁炉架子的两个珍贵的花瓶打破了。然后,他不停地向后退,嘴里念叨着:“我去叫人。”飞快地跑出去。与此同时,我在餐室里乱跑,把椅子垫咬破,使劲扯下窗帘,还撞翻了板凳。把白沫弄得到处都是,真成了一只疯狗。问题就出在这上面,我表演得太好了!

把餐室弄得乱七八糟后,我冲到大厅。经过衣帽架时,把它推到地上。然后跑到花园里,这时我才明白,自己做得过头了。花园的大树、墙及其他掩蔽遮蔽物的后面,全是埋伏好的人,手里拿着枪,不停地射击。子弹从四面八方射来,我被包围在中间,成了任人射杀的靶子。天晓得,我是怎么跑出来的。女主人最少集合了20个持枪的人,不过,他们有一个共同的特点——瞄不准,没有一个人能打到我。唯一挨了一枪的人是管家,那一枪打在了他的裤子上,和我咬的那个地方差不多。其实,管家也够倒霉的,先是被狗咬,接着挨子弹。

我跑到花园尽头,找到我熟悉的那扇门,离开后直奔医生家。我后面跟着一大群追击者,“疯狗!那条狗疯了!”他们大叫着,“它的嘴里有毒,打死它!打死它!”

听到喊声,路上的人慌慌张张地赶紧躲避,有的夺路而逃,有的爬到墙上,还有的钻到门后。为了躲避我这个敌人,即使钻地缝都行。现在,我知道自己的聪明过头了,我的计划可能害死我自己。

“医生,医生,”我一边跑一边自言自语,“只有医生能救我,只有他才能向大家解释清楚事情的真相。无论如何,我要在自己被打得满身是洞之前找到医生。”

我在路上飞快地跑着,不由自主地想:是我疯了?还是全世界的人都疯了?“有疯狗”的喊声从一家传到另一家,比我奔跑的速度还要快。结果,我的前后都有人,我被包围了。有人从二楼的窗户上探出身子,把窗台上的花盆往下扔;警察举着手枪,朝我开火;还有一个人,拿了一个绳套,想套住我;一个开大卡车的司机,把卡车开到路中央,企图把我拦住。总之,所有的人都行动起来了,就为了对付我。

在这样的包围中,我上蹿下跳,东躲西藏,曲曲折折地前进。在行进中,不小心把刮胡子的白沫咽到肚子里去了,恶心得要命,我觉得自己真疯了。当然,我一直在跑,不停地跑……

谢天谢地,街上的喧闹惊动了医生,我还没到,他就出现在大门口。一看见我在被人追,立刻打开大门让我进去,然后关上大门。我跳上台阶,穿过花园,躲在屋子后面,清楚地听见子弹打在墙上的声音。医生走到台阶上,站在中间,面对追击我的人。

“那只狗疯了!”一个手里握着枪的园丁走向前说,“你为什么要把它放进去,它会咬人的!”

不一会儿,医生门前就聚集了一大群人,每个人都在说着什么。有人说应该把我拉出去,乱棍打死。正当他们想越过医生进门来抓我时,我家女主人和她的丈夫来了,后面跟着一帮经过武装的仆人。

我急忙跑到医生面前,我还没开口,医生就知道我是装疯的。他站在门口,从容不迫地面对奥斯瓦尔多。现在,奥斯瓦尔多身后站了12个仆人,显得挺神气。

“先生,你不能收留我的狗!”他大声说,“这条狗疯了,它咬伤了我的妻子和几个仆人,我要马上打死它!你让开,我们要进去!”

“先生,对不起,我不能让你进去。”医生不慌不忙地说。这时,我蹲在书房的墙根下,听着他们的对话,心里紧张得要命。“这狗是你的,院子却是我的,所以,你们不能进去。现在,你先平静下来,我们好好谈一谈。”

“我没时间听你啰唆!”奥斯瓦尔多愤怒地大声喊道,“那条疯狗对大家是一个危害,一定要打死!它咬伤了我的妻子,但她心里关心着别人,希望别人不要受到伤害,所以她也来了。这只疯狗必须死,马上!”