“萨哈！”马克陪着医生曲折迂回地跑了一段后，惊奇地问，“怎么每次都碰到她？她不是嫁给住在万得勒莫的但格尔了吗？怎么会出现在这里？”

“是丁格尔，不是但格尔！”医生一边跑，一边纠正说，“丁格尔是教堂里的牧师，我猜他们常到伦敦来，探视贫民，或者诸如此类的事情。马克，你看看他们有没有追来？”

“没有，后面一个人影也没有。”

“先找个过道门廊什么的，让我把裙子弄好。”医生说。

走了几步，他们来到一个马房门口，看起来挺合适。左右看看没人，他们走进黑暗处，医生抓紧时间喘口气，马克帮他把裙子勒紧。由于摸着黑，马克把裙子拉得太高了，里面的裤子都露出来了。到了大街上，他们才发现这个问题，于是又赶紧回去，重新穿戴一番。

“我已经找到了饭馆，现在要过去吗？”马克问。

“不去了。”医生掏出手表看看说，“已经11点了，不早了，我们去商店。而且，我怕再碰上萨哈。”

医生和马克朝商店的方向走去，5分钟后，老远就看见商店熄灯了，但门外的路灯下站着一个警察。

“马克，今晚的运气怎么这么背？”医生说，“这是一条巡逻线，这位警察免不了会走来走去。”

“医生，我从另一边绕过去，用起子把他敲晕怎么样？”

“绝对不行！”医生小声说，“再说，你去哪儿弄起子？”

“我口袋里就有。”

“你带起子干嘛？”

“撬门啊！晚上出门，我身上总会带把起子，主要是防身，说不定还会有别的用处。”

“但是，起子不能往警察身上用！”医生命令道，“再等等，说不定这家伙会去别处。你了解商店后面的情况吗？”

“后边通向后院，后院没有后门，无法从街上进去，只能在前门下手。”

医生和马克站在拐角处，远远地看着那个警察，15分钟后，机会终于来了。那个警察打了个哈欠，伸伸懒腰，转身离开了。

“就是现在，走！”马克说。

“医生，别忘了，”来到马路上，马克补充道，“如果碰上麻烦，说话要像个女人。我们可以装作什么事都没发生，只是进去和店老板谈谈。不过，人家也许会怀疑我们，把我们当贼抓起来，到那时撕下裙子就跑！到了，你注意一下马路两边，我研究一下这把锁。”

“马克，尽量不要弄坏门和锁。我们是来救小鸟的，不能损害人家的东西。”

“医生，放心吧。”马克笑着说，“即使闭着眼睛，我也能打开锁，不留任何痕迹。瞧，开了。请进，不要客气，随便坐，就像在自己家里一样。”

医生从街上收回目光，走到门边，门真的开了。马克弯着腰，做出请进的手势。

“干得好！”医生说完，走进屋里。

“嘿嘿，开始干吧。”马克得意地小声说。

“把窗户打开，”医生说，“我把鸟笼递给你，你打开笼门让它们飞走。唉，这里的空气太差了。”

医生借着路灯照进来的微弱光芒，看清楚了里面的情况，各种鸟笼和围栏从地面堆到天花板。屋子中央有一块比较整齐的地方，放着一张小桌子，桌上铺着一张脏兮兮的桌布。来之前，医生已经从琴哥儿那里知道了那群不幸的鸟的位置，他轻手轻脚地穿过一堆堆的笼子，来到关着山鸣鸟的笼子前面。

这种笼子有好多个，每个笼子里装着两三只山鸣鸟。这时，马克已经打开了窗户，一股清新的空气飘进来。一个接一个的笼子送到马克手里，他灵巧地打开笼门，放里面的鸟飞向天空。虽然不知道是怎么回事，但鸟儿们毫不犹豫地展翅高飞，疾速离开了这个脏兮兮的院子，飞越伦敦的上空，飞向田野，飞向自由。

“都活着吗？”医生一边问，一边把最后一个笼子递给马克。

“到目前为止，还没见到死的。”马克小声回答。

“那就好。幸亏我们来得及时，救了它们。走，我们再去放掉画眉鸟和燕八哥。”

这批鸟也是最近从野外逮捕的。不过，这次不太顺利，许多鸟笼上蒙着布，即使掀开看，在微弱的灯光下也看不清楚。这样一来，他们根本不清楚有什么鸟，分不清哪些是家生鸟，哪些是野生鸟。而且，他们不敢弄出声音来，怕惊醒了其他鸟，它们醒来一叫，就会惊动店老板。

幸运的是，这家店里只有两条狗，一只猎犬和一只杂种哈巴狗，它们正在左边那个小屋里睡觉。

爬上爬下地忙碌了好一阵子，医生总算找到一只装满燕八哥的大笼子，把它递给马克，让它们顺顺利利地飞走了。接着，又发现了两个大木头笼子，里面装着画眉，也把它们都放了。

当楼上有动静时，马克就打个手势，让医生停下来，静止不动。马克发现，楼上的人不仅没发现楼下的动静，反而鼾声更大。

直到把所有的山鸣鸟、画眉、燕八哥全放了，医生还在翻来翻去，看是否还有其他的野生鸟。翻着翻着，医生听到屋子那头有两只鹦鹉在笼子的罩布下面说话呢。

“听到没有？屋子里有动静。”一只鸟说。

“听见了。”另一只回答，“就是这响声弄醒了我们，是不是有动物跑掉了？”

“不清楚，”第一只鸟说，“最好不要是猫出来了，门口的箱子里有两只猫，只要出来一只，我们就危险了。”

医生仔细听，朝马克摆摆手，示意他别出声。

“看样子是这么回事！”另一只说，“只有猫能弄出这么小的声音，好像两只猫都出来了，刚才我听到两个拐角上都有动静。现在，我们怎么办？”

“最好大声叫，把店主人喊起来。”头一只鸟说，“这样……”

“别喊，千万别喊！”医生急忙用鹦鹉语小声说，“你们一喊……”

“天哪！”第一只鹦鹉说，“听见没有？有人在讲鹦鹉语，但口音好像不对。”

这时，两只鹦鹉的谈话声已经把其他熟睡的动物吵醒了，各个角落传来扇动翅膀的声音，医生立刻向马克打了个撤退的手势。突然，医生感到自己要打喷嚏，他使劲控制着，用最小的声音打了一个。但是，还是没有逃过房子里任何一位动物朋友的耳朵。

“天哪，屋子里有人！”一只鹦鹉说。

医生再次向马克打了个手势，意思是他们要赶紧跑掉。同时，医生想和鹦鹉再说两句，请它们配合，在大多数动物没有认出他之前，自己先离开。这时，第二只鹦鹉没有马上答话，大概它还在想是怎么回事，医生决定马上撤退。

但那只鹦鹉思考的时间并不长，它恍然大悟：能像人一样打喷嚏，又会讲鸟语，全世界只有一个人能做到！于是，它大叫一声：“这是约翰·杜里特！”

“嘘！嘘！”医生赶紧阻止它。

已经来不及了，激动不已的第二只鹦鹉没听见医生的嘘声。

“是啊，就是杜里特！”它也叫道，“鸟儿们，快醒醒，医生来了……”

一时间，屋里所有的鸟都用最高的嗓门叫起来，医生朝门口飞奔而去，慌乱中被地上的箱子绊倒，摔倒时又带倒了一摞空鸟笼子，哗啦啦全压在他身上了。

“糟了！”马克叫道，“楼上有脚步声，屋里的人被我们吵醒了，快跑！”

“我跑不成啊！”医生说，“快来把我身上的笼子搬走！”

这时，那两只狗也醒了，跟着大叫。马克使劲拉医生，转眼间楼上出现一道灯光。

“医生，真是您吗？”那只猎犬问。

“没错，是我！”医生急忙说，“求求你千万别叫，如果被抓住，我会坐牢的。”

“请打开狗栏的门闩，我帮您逃跑。”狗说。

“马克，先别管我，把狗放出来！快！”

这时，马克的处境也很危险，因为店老板已经走到楼梯口了，手里拿着一根火棍。但马克没有跑，他跑去打开狗的栏门。

“警察！警察！有贼，抓贼啊，抓贼啊！”店老板边喊边冲下楼梯。

“马克，你先走，这里我来处理！”医生大声喊道。

医生摇摇晃晃地站起来，还没站稳，店老板已经跑到楼梯中间了。听到医生的话，马克纵身跳出前门，跑掉了。

还有三级台阶，店老板举高手中的火棍准备跳下去猛抽医生。这时，那两只狗出现在医生身边，咆哮着警告店老板不准下来。医生趁此机会整了整裙子，把裤子遮住。

“老板，你应该感到惭愧，开这样一家可恶的商店。”医生气愤地对老板说，接着，医生转身对狗说，“如果他打你们，就去绿不南找我，我会收留你们的。”说完，他走出商店，跑着去追马克。远远看去，马克正在前面的街角处等他。