快吃晚饭时，巴木波从底舱钻出来，走到医生跟前报告了一个情况。

“报告船长，舱内发现一名偷渡者，”他说话用的是正式的航海专业术语，“我在拿面粉的时候发现了他。”

“我的天！”医生说，“这可真讨厌！斯大兵，你和巴木波下去把那个人带来，现在我没法离开舵轮。”

我和巴木波来到底舱，在一摞面袋的后面，找到了那个全身沾满面粉的人。等我们用刷子把他身上大部分的面粉清理干净，我才看清，原来是马克！我们一边打着喷嚏，一边把他拖上舷梯，送到医生跟前。

“马克，是你！”医生说，“这是怎么回事？”

“医生，我实在太想去旅行了。我跟你说过很多回，总希望你外出时能把我带上，可你总不答应。这一回早就听说你还缺一个帮手，我就预先藏到船上，心想等船到了海上，你也只好把我留下了。我缩着身子在面袋后面藏了那么久，弄得风湿病也犯了，难受得想动动身子，换个位置。不料我刚一伸腿，就被你的非洲籍炊事员发现了。这海风是什么时候起的？我原以为海上的空气对我的风湿病有好处，不料竟这么潮……”

“马克，你根本不该来，这对你的身体有害无益，你的身体不会让你享受这种远洋航海的乐趣的。我们只好在前面的彭赞斯城停船，让你上岸。巴木波，我床铺上的睡衣口袋里有几张地图，你把用蓝铅笔做过记号的那张，也就是最小的那张拿来。记得彭赞斯是在我们的左前方。但是，我在改变航向之前，首先得找到灯塔的位置。”

“明白，先生。”巴木波说着，敏捷地来个向后转，往船舱走去。

“马克，到彭赞斯后，你可以先乘公共马车到布里斯托尔，那里离布嘟儿巴就近了。回去后每周四到我家去送食物，尤其是小水貂需要的青鱼，千万别忘了。”医生说。

在等地图的时间里，我和奇奇开始点灯。在船右侧点了一盏绿灯，在左侧点了一盏红灯，桅杆上则是一盏白灯。过了一会儿，舷梯处传来一阵响动，医生说：“这个巴木波，这么久才把地图拿来。”

可是，当我们回头去看时，却大吃一惊！巴木波来了，身后还跟着两个人！

“上帝！这又是怎么回事？”杜里特失声大喊。

“船长，再次发现两名偷渡者！”巴木波上前一步报告说，“这两人藏匿于您的床铺之下，一男一女。这是您要的地图。”

“怎么这么多偷渡者！”医生烦躁地说，“这都是谁？光线太暗了，巴木波，划一根火柴！”

你们猜猜他们是谁——鲁克和他的妻子。鲁克夫人好像晕船，看起来十分狼狈。

他们对医生解释了他们上船的原因。原来，自从鲁克获得自由与妻子团圆之后，就在原来的沼泽边上安了家。他们本打算过个安宁日子，不料自从法庭上的故事被传开，每天都有很多人跑到沼泽来拜访他们，弄得他们不得安宁，只好商量着到一个别人都不认识鲁克，也不知道他的故事的地方去，但他们没有钱，只好偷偷上了医生的船，可船一开，鲁克夫人就开始晕船。鲁克对他们这种不合适的做法，一再表示抱歉。

医生让巴木波去拿来他的药包，给鲁克夫人取了点药，然后笑着说，现在只好把他们和马克一并送到彭赞斯了。医生给一个在彭赞斯认识的朋友写了封信，希望这位朋友能帮鲁克在那边找份工作。

当医生打开钱包往外拿出几块旧银币时，蹲在我肩膀上的波利悄悄对我说：“瞧，他又要借钱给别人了！3镑零10分，这是咱们这一趟旅行的全部费用！现在，他身上一分钱也没有了！连想添置点柏油也不可能了！只能求上帝保佑我们的食品能吃到返航的时候。什么都给人！还不如干脆把船也给了，走回家去算了！”

按照地图上的标记，我们的船渐渐改变方向，朝彭赞斯开去，鲁克夫人大大松了一口气。

夜晚进港非常有意思。除了灯塔和指南针，我们完全依赖医生的驾驶技术，在这漆黑的夜晚灵活地避开一个个礁石和沙洲，安全驶进了海港。

我们大概是在午夜靠的岸。医生用备用的小划艇把“偷渡者”送上岸，把他们安顿在一间小旅馆里。等这些事安排妥当后，已经是后半夜了。我们决定在港口过夜，天亮后再离开。

待到这么晚还不睡觉，让我觉得新奇而有趣。当然，最终我还是高兴地上了床。我的床在医生的上层，我爬上去，舒舒服服地躺下，盖好我的毛毯。这时，我发现我的床刚好挨着一个舷窗。只要躺在床上，就可以通过这扇小窗看到彭赞斯城夜晚的灯光，远处的灯光随着“麻鹬号”的轻微摇晃而起伏跳动着。睡在这里，我感到就像是有人在哄我入眠，又好像在看一部电影，享受着美妙的海上生活，我渐渐地进入了梦乡。