海涅画像的故事

“请放一柄剑在我的棺上，因为我曾经是人类解放战争中的一员战

士。”

不容于祖国的诗人海涅，在他的一首诗中，曾经这样的要求过。海

涅是犹太人，一百年后他的族人在今日德国所受的虐待，他在当时早已

身受过。他的著作不仅随时遭禁，而且不得不流亡到巴黎。但同时他的

祖国却无人不吟咏着他的情诗，玩味着他的幽默。

海涅不仅是诗人，而且还是一位一流的散文家，他的书信和旅行随

笔正与他的抒情诗一样的美丽，再加上他的一颗受着创伤的心，满腔的

热情，颠沛的一生，因此世上正有不少“海涅狂”的人，珍视着和他有

关的一切。

奥国的女皇伊利沙白在生前就是一位著名的“海涅狂”。她为海涅

建立雕像和纪念碑，更收藏着关于这诗人的一切。据说在一八八四年左

右，德国有一家刊物发表了海涅在生前不允发表的回忆录，其中附了一

帧海涅的画像，也是外间从未见过者。隔了几天，这帧画像的收藏者恩

琪尔先生忽然接到了女王的一封来信，信上简单的写着：

“你正是我所要买的一帧海涅画像的物主。将价钱说出来，我

即照付。”

女王是以收藏“海涅”著名的，而且她的话就是命令。恩琪尔先生

知道他这时只要说一个价目，他也许就可以借此享半世福。但他也是爱

好海涅的人，考虑了一下，他就这样写了一封回信：

“谁也不将海涅的肖像出售”。女王立刻明白了来信的意思，知道

不可勉强，她于是很客气的写了一封信去，信上说：“我了解你。凡是

海涅的爱好者，谁都不忍和他的东西分手。但是，请允许我这一点请求，

因为我也正是一个海涅爱好者：可否将你的藏品借给我，以便临摹？我

决慎重护持，用后立时奉还。”

这当然不能再拒绝。于是过了几天，便有一辆皇室的马车来到恩琪

尔的门口停下，再隔四星期，这帧画像又物归原主，伊利沙白女王还附

了一封道谢的信，报告临本临得很好，现已挂在她的书斋中，每日可见。

此外，她又附了一枚巨价的猫眼石，一只钻石胸什，作为借画的酬谢。

海涅确是一位值得这样爱好的诗人。他的晚年的残疾，尤其使人心

痛。他从一八四八年起，差不多因了筋骨痛就渐渐不能行动，终于成了

半身不遂症，盲了一目，缠绵病榻，直到一八五六年才去世。他自己慨

叹这几年的病榻生涯为“床褥上的坟墓”。

一八四八年，就是他发病的那一年，他于五月间到卢佛美术馆去走

了一趟，归后即卧病不起，可说是海涅一生中最后一次的出外。关于这

事，他自己曾有一段凄凉的记叙：

“很困难的，我将自己拖到了卢佛宫，走进了那辉煌的厅堂，

我们所钟爱的“弥罗”，这永远受人祝福的美之女神所站的地方，

我几乎瘫了下去。在她的脚下，我躺了许久，尽情悲泣了一阵，我

相信大约连石人也要哀怜我了。女神似乎怜悯的望着我，但是并不

慰藉，好像在向我说：你不看见吗？我并无手臂，因此我也无法帮

助你。”

末一句是垂泪中的微笑，正是海涅式的幽默。