亲爱的吉蒂：

昨天是杜赛尔的生日。一开始他表现得不想庆祝，但当米普带着装满礼物的购物袋到来时，他高兴得像个小孩子。他亲爱的夏洛特给他送来了鸡蛋、黄油、曲奇、柠檬水、面包、白兰地、香草蛋糕、花、橘子、巧克力、书和信纸。他把礼物堆放在桌子上展示了不下三天，愚蠢的老山羊！

你别以为他会有挨饿的想法。我们在他的衣柜里发现了面包、乳酪、果酱和鸡蛋。这太可耻了！我们好心好意地待他，把他从死亡中救出来，他却背着我们只管塞饱自己的肚子，不分给我们一点，我们却把自己所有的东西拿来与他分享！不过更糟的是，我们认为，他对克雷曼先生、沃斯库吉尔先生和贝普也那么吝啬。他对他们一毛不拔。在杜赛尔看来，克雷曼那虚弱的胃最需要吃的橙子对他自己的胃会更有益。

昨天夜里枪声砰砰地响个不停，我已经不得不收拾了四次东西。今天我把万不得已要逃跑的东西装进了手提箱，但正如妈妈指出的那样：“你会去哪儿呢？”

整个荷兰都因工人罢工遭受惩罚。戒严令下达了，每个人都少领一张黄油票，就像对待淘气的孩子。

今天晚上我给妈妈洗了头发，这个时期这可不是件容易的活儿。因为没有洗发水，我们不得不用一种黏黏的液体清洁剂。另外，妈妈梳头发也不容易，因为家里的梳子只剩十个齿了。

你的安妮