亲爱的吉蒂：

当我思考我们在这儿的生活时，一般会得出结论，和那些没有躲藏的犹太人相比，我们生活在天堂里。然而，以后一切恢复正常了，我很可能会奇怪，我们怎会如此落魄，而我们一直生活得很优裕。我指对于生活方式而言。例如，自从我们到这儿，餐桌上就铺着同一块油布。因为过度使用，都几乎不能称为污渍斑斑了。我尽力去清洗，但因为擦碗布也是来这之前买的，破洞多得已不能称之为一块布，洗也是徒劳。范丹家整个冬天都睡在一块没有洗过的法兰绒单子上，因为洗衣粉是限量发放的，很短缺。另外，质量差得几乎没什么用。爸爸穿一条破烂的裤子走来走去，他的领带也磨损了。妈妈的胸衣今天拽断了，无法修补，玛戈特的胸罩已经小两号。妈妈和玛戈特整个冬天合穿三件汗衫，而我的则小到遮不住我的胃。这些事我们都能克服，但有时我不明白：我们的每件物品，从我的内裤到爸爸的剃须刷，每件都又旧又破，我们怎么能想到恢复战前的状态呢？

你的安妮