亲爱的吉蒂：

昨天是极其动荡的一天，现在仍然心有余悸。事实上，你会想这里有哪一天过得没有一丝不宁。

我们吃早饭的时候，第一次防空警报拉响，但我们没有在意，因为那意味着飞机正穿过海岸。我头疼得厉害，于是早饭后我躺了一小时，然后两点左右去了办公室。在两点半，玛戈特完成了她的办公室工作，正收拾东西的时候，警报再次响起。于是我和她一起回到楼上。不一会儿，感觉过了不足五分钟，枪炮轰鸣，我们走到过道里站着。房子摇晃着，炸弹不断落下。我抓着“逃难包”，与其说因为我想逃走，不如说是因为我想抓着什么东西。我知道我们不能离开这儿，但是如果必须离开，在街上被人看见和在空袭中被困一样危险。半小时后，引擎的隆隆声越来越远，房子又开始有了人活动的杂音。彼得从阁楼上的瞭望台冒出来，杜赛尔还待在前办公室，范丹太太觉得待在私人办公室最安全，范丹先生一直在顶楼张望，而我们这些在平台上的人则散开来观望从海湾处升起的烟柱。不一会儿四处弥漫着烟火味，向外望去，整个城市就像笼罩在一片浓雾中。

这样一场大火可不怎么赏心悦目，不过，幸好对我们来说都过去了。我们继续干起各种琐事。正吃晚饭的时候，又一次防空警报响起。饭菜可口，但我一听到警报声就没了胃口。什么都没发生，然而，三刻钟过后，警报解除了。洗完碗碟后，又一次防空警报声，枪炮声和大批飞机飞过。我们想：天啊，一天两次，我们想，两次太多了吧。对我们没什么好处，因为炸弹又一次如雨点般落下，这次是在城市的另一端。据英国报道，史基普飞机场被炸。飞机一会儿俯冲，一会儿攀升，空中充斥着引擎的轰隆声。很可怕，时时刻刻我都在想：炸弹来了，这回是真的。

我可以确定地告诉你，九点上床时，我的双腿还在颤抖。在午夜敲响的时候，我再次醒来：更多的飞机！杜赛尔正在脱衣服，可我没理会，在第一声枪响的时候就清醒地跳下床。我在爸爸的床上一直待到一点，一点半回到自己床上，两点又回到爸爸的床上。可是飞机一直在呼啸。最后他们停止开火，我又能回“家”了。我最终在两点半入睡。

七点，我被惊醒，坐在床上。范丹先生和爸爸在一起。我的第一反应是：盗贼又来了。“所有的。”我听到爸爸这么说，我以为所有东西都被偷了。但不是，这次是个大好的消息，数月来我们听到的最好的消息，也许甚至是战争开始以来最好的消息。墨索里尼下台了，意大利国王接掌了政府。

我们欢呼雀跃。昨天的可怕事件过后，终于有好事发生，并给我们带来了——希望！对战争结束的希望，对和平的希望。

库格勒先生来过了，告诉我们福克尔飞机制造厂遭到重创。同时，今天早上又响了一次空袭警报，飞机从上空呼啸而过，还有一次预防警报。我再也无法忍受警报声了。我几乎没睡，不想学习。但是现在，对意大利局势的猜测和对战争在年底结束的希望让我们保持清醒……

你的安妮