亲爱的吉蒂：

政治形势大好。意大利已经取缔了法西斯党。各地人民都在与法西斯主义者斗争，甚至军队也参与其中。这样一个国家如何对英国发动战争呢？

我们漂亮的收音机上周被拿走了。库格勒先生在指定日期将收音机上交了，杜赛尔对此极为恼火。我对杜赛尔的评价越来越差，已经低至零分以下。关于政治、历史、地理或其他，不管他说什么，都荒谬可笑得让人几乎不敢重复：希特勒将会从历史中消失，鹿特丹港比汉堡港大，英国人是白痴，因为他们没有抓住时机把意大利炸个粉碎，等等。

我们遭到了第三次空袭。我决定咬紧牙关，让自己勇敢些。范丹太太，就是那个一直把“让他们轰炸吧”和“宁可被炸死也不愿苟活”挂在嘴边的人，她其实是我们当中最胆小的一个。今天早上她颤抖得像风中的落叶，甚至眼泪都吓出来了。她丈夫安慰着她，尽管两人刚从一周的吵架中和好，看到此情此景，我也几乎倍受感动。

莫西现在已经向我们清楚地证明了，养猫有利也有弊。整个屋子里爬的全是跳蚤，而且情况越来越糟。克雷曼先生在每个角落都洒了黄色粉末，但是跳蚤们却毫无反应。我们每个人都神经过敏，时常幻觉胳膊、腿或身体的其他部位被咬了一口，我们时常跳起来做些运动，因为这样就可以仔细查看一下胳膊和脖子。但是现在我们为缺乏运动付出了代价；我们身体僵硬得几乎都转不动了。真正的体操早就半途而废了。

你的安妮