我们部队的传统是到任何地方都要严格遵守群众纪律，遵守“三大纪律，八项注意”，和当地人民打成一片，做好人民群众的工作，取得人民群众的拥护和支持。这一点，到了朝鲜则更加强调。但是，在五次战役中，由于部队连续作战，而且大多数的时间都生活在野外，与群众的接触较少，即使有时部队短暂休息，住在人民群众的房子里，而因为战争的关系，群众大多数也都躲避在外，我们也很少接触他们，因而减少了我们同朝鲜人民建立密切的军民关系的机会。

这次执行战备整训和海防任务，我们有机会生活到了朝鲜人民当中去，与他们有了密切接触和相互了解的条件；另一方面，我军自入朝作战以来，经过五个战役的英勇奋战，把美国侵略者从朝鲜北部接近鸭绿江一带赶回到了“三八线”以南去，恢复了朝鲜民主主义人民共和国的全部领土，在朝鲜人民中产生了良好的印象，因此，我们一到达沙里院地区就受到了这里人民的热烈欢迎。这些都为我们与当地人民建立融洽的军民关系奠定了基础。

在这样的基础上，我们的部队同沙里院地区的人民很快发展成了亲如一家的关系。在与沙里院地区人民相处的过程中，我军纪律严明，无论驻到那里，都自觉的尊重那里的朝鲜人民的风俗习惯，同人民打成一片，对群众的利益秋毫无犯，爱护那里的一山一水一草一木。我军战士把朝鲜的老人都当成是自己的父母，亲切地叫他（她）们阿爸基（爸爸）、阿妈妮（妈妈）；把少年儿童都当成是自己的小弟弟、小妹妹，亲切地叫他（她）们为男童生（小弟弟）、女童声（小妹妹）；驻地几乎看不见青壮年男人的身影，他们都参加朝鲜人民军打美国侵略者去了，家庭的一切重担都落在了中青年妇女的身上，由于驻地的妇女多，又是异国他乡，因此，我们的各级领导都特别强调尊重妇女，在接触中战士们都十分注意尊重她们，把她们都当成是自己的嫂嫂、姐姐，叫她们阿茨妈妮（嫂嫂）、恩妮（姐姐）。部队在繁忙的政治、军事整训和海防任务中，都尽最大努力帮助群众，把群众的事情当作自己的事情，特别是把群众的困难当成自己的困难来解决。部队住在每家每户，不仅把室内外和全村的卫生打扫得干干净净，而且帮助群众进行各种劳动，房子坏了帮助修房子，居民搬家帮助搬东西，农忙时间帮助耕种收割，植树季节帮助植树造林。尽管部队的物资供应极度困难，但当驻地人民出现缺衣少食时，指战员宁可自己节衣缩食，把节约下来的衣食捐赠给困难群众，帮助克服困难，度过难关。敌人发动细菌战时，部队注射防疫疫苗，当地群众也同样给予注射。部队是这样，当地人民则“投我以桃，报之以李”。他们把志愿军当成自己的军队。尽管由于战争使他们的生活极端困苦，但他们仍然在各方面尽可能给部队以更多的帮助。每家每户除了积极给部队腾房子驻外，还主动把被子拿出来给战士们盖。部队从厨房到每个战士所需要的锅碗瓢盆等等许多东西都要向各家各户借用，他们只要有都会有求必应。驻地的许多老人们都非常喜欢我军的战士。阿玛尼们经常帮助我们的战士拆洗衣被、缝缝补补，战士们偶有伤痛，她们的心情更焦虑，想方设法熬汤弄药给战士们喝。部队开饭时，他们经常把自家也很少的泡菜拿出来给战士们吃。有的阿妈妮喜欢上了某个战士，甚至要把自己的闺女嫁给我军战士，希望打完仗后回到她家作女婿。这类事情不是一宗两宗，而是多宗，只是我军纪律严明，对战士要求十分严格，决不允许此类事情发生，所以没有一宗成为事实。

在沙里院地区执行战备整训和海防任务的一年过程中，我们师政治部机关同先后驻过的东里、小中洞和养洞里这三个地方的人民群众的关系都十分融洽，与我们在国内那种军爱民、民用军的情景没有两样。如上所述，我们尽力帮助人民，人民也尽力帮助我们。我们在东里的三个月中就是这样。这三个月中我们始终住在老百姓的家里，通过互相帮助，军爱民，民拥军，相互培养出了深厚的感情，所以关系搞得特别好，真的像是一家人一样。由于有着这样的感情，我记得当年8月15日我们移驻小中洞傍晚出发离开东里时，村民们都恋恋不舍地欢送我们，场面很是感人。而更感人的是，我们在小中洞驻两个半月后，向养洞里转移，路程需要两夜行军，途中正好要在东里停留一个白天。故地重来，这是我们入朝以来行军作战仅有的一次。我们是10月31日晚从小中洞出发的，当11月1日晨到达东里时，村民们见到我们又回来了，顿时兴高采烈，男女老幼都出来欢迎我们。因为原班人马重回故地不需要重新分配住房，原来住在哪一家仍然去住那一家。这时村民们拉的拉，扯的扯，都把我们拉扯回到家里去，有的老人甚至又抱又搂，对我们表示亲近，像似久别的亲人重逢一样亲热，虽然语言不通，但表情和示意完全相通。我们在此停留一个白天，由于村民们热情招待，人人都感到兴奋，几乎没有得到休息，但并没有觉得疲倦，大家都融到东里人民的深情厚谊中去了。当晚我们再出发时，真是全村男女老幼都出来欢送我们，场面更是动人。这些情景，多年来我一直记忆在心也不能忘怀！我们在小中洞的两个半月中也是住在老百姓的家里，同小中洞人民的关系很融洽，虽然没有出现向东里那样动人的场面，但也留有深情厚谊，多年来我一直记忆在心里也不能忘怀！我们1951年11月初到养洞里时，已经进入冬季，政治部多数人住在村旁山坡上的防空洞里，没有住在村民家中，但每天同村民们都有来往，交流的机会不少。村民们知道我们住的防空洞又冷又潮，许多百姓慷慨地把家里多余的被褥拿出来借给我们使用，我们每人盖的铺的都有百姓的被褥，直到1952年5月我们离开这里时才还给人家。这是何等的深情厚谊！我们同养洞里人民还共同经历了打破美国侵略者发动的灭绝人性的细菌战的考验。我们共同大搞卫生、灭苍蝇、灭鼠害，共同注射防疫疫苗，终于共同粉碎了敌人伤天害理的恶毒暴行，因而我们军民之间也结下了深厚地战斗友情。我们同养洞里人民之间这些深情厚谊，多年来我同样记忆在心不能忘怀！我们同沙里院地区人民的深情厚谊是值得永远铭记的！无论何时我想起来那一段同沙里院地区人民相处的日子都觉得是美好的回忆。