左边的守卫同样轻易倒地，李奇朝他头部旁边射击，子弹落在耳朵上方，他重重倒下，刚好跌到调查局那家伙的身上。但右边的守卫有机会反应，他一个转身跨过拉紧的绳索，冲向树林里。李奇停顿一拍，在十英尺外把他击倒。对方四肢摊开，大声滑过岩地，扬起一片灰尘，抽动了一下便呜呼哀哉。

李奇接下来等着。三发子弹的回音从最远的山脉传了回来，断断续续，最后渐入一片寂静。他观察精神堡垒四周的树林，查看有无动静，但阳光太强，没办法确定，空地的反光与树林的阴暗形成强烈对比，所以他先按兵不动。

然后，他从通信木屋后头死命地跑出来，直接冲向空地中间那一团乱，把尸体搬开。一个守卫正好趴在调查局那家伙身上，小队长则横卧在他的双腿间。李奇把两具尸体搬开，找到刀子，割开四条粗糙的绳索，把调查局那家伙拉起来站好，推着他往刚才的树林里走，再抓起最近的两把步枪，跟在后头跑来，然后在半路赶上他。李奇见他走得摇摇欲坠，于是抓住他的手臂，推着把他带到安全地带。将他带到木屋后的树林深处之后，李奇站着弯下腰，不停地喘气，然后从刚拿到的步枪里拿出弹匣，一个放在口袋，一个装进自己手上的步枪。两个都是长弹匣，装了三十发子弹，他原本只剩下六颗子弹，现在一下变成了六十颗，增加了十倍，而且又多了个人帮忙。

“你是柏根？”他问道。“还是麦葛斯？”

对方生硬模糊地回答，眼神又是恐惧又是困惑。

“我是麦葛斯。”他说。“联邦调查局。”

李奇点点头。这个人现在虽然很脆弱，但还是个盟友。他从口袋拿出福勒的葛拉克手枪，从握把递给他。麦葛斯安静地喘着气，不停往森林四周扫视，而且姿势充满敌意，拳头紧握。

“怎么了？”李奇担心地问他。

麦葛斯冲向前抢下葛拉克手枪，然后倒退几步，双手举枪呈射击姿势瞄准李奇的头，手腕上被切断的绳子垂下。李奇面无表情地看着他。

“你这是在做什么？”他问道。

“你跟他们是一伙的！”麦葛斯回说。“把步枪放下。”

“你说什么？”李奇说。

“做就对了。”麦葛斯说。

李奇瞪着他，一副不可置信的模样，指着树林外躺在精神堡垒的那些尸体。

“那些尸体怎么说？”他问。“难道你看不出来吗？”

葛拉克手枪动也不动，直挺挺地瞄准李奇的头，形成完美无缺的防御姿势。麦葛斯活脱脱就像训练手册中的照片，只是多了绳索挂在他的手腕和脚踝，有如绑了饰带一样。

“你以为这些都是假的吗？”李奇又问了一遍，一面用手指着。

“未必。”麦葛斯大喊。“彼得·贝尔也死在你手下，这个我们已经知道。就因为你不允许手下对人质有强暴或虐待行为，不代表你就是好人。”

李奇望着他好一会，心中一阵震惊。仔细想想后，谨慎地点了个头，把步枪丢在两人正中央。丢在自己脚下的话，麦葛斯会叫他踢过去；丢在靠近麦葛斯脚下的话，他的策略就没用了。这家伙是个经验老到的探员，从他的射击姿势看来，李奇觉得这个人至少还有一定的能耐。

麦葛斯往下瞄，稍有迟疑，他当然不希望李奇靠过来，更不要李奇走近一步把步枪挪向前，所以他伸出脚，把步枪勾过来。他的身高大约比李奇矮个十英寸，从六英尺外瞄准李奇的头，其实射击角度相当大。他的脚滑向前，高度随之降低了一点，两只手自然跟着抬高角度。同时，脚一往前滑，他又稍微拉近了与李奇的距离，手臂的角度也就拉得更高。等到他用脚尖去勾步枪时，他的前臂已经贴近脸部，挡住自己的视线。李奇等着他再瞄向地面。

他往下一瞄，李奇立刻弯下膝盖，先是垂直一蹲，再往上猛冲，用手把葛拉克手枪拍开，另一只手大幅一勾扣住麦葛斯的膝盖，让他整个人跌了个四脚朝天。接着他用手抓住麦葛斯的手腕，轻轻一压，把麦葛斯手上的手枪甩开，从枪管部分把枪拿起，反向握着。

“你看看这个！”他说。

他把袖口甩开，露出左腕结痂的伤痕。

“我不是他们的人。”他说。“我大部分时间都被他们用手铐铐着。”

接着，他再一次把手枪递向前，枪托朝着对方。麦葛斯眼睛盯着枪看，又朝空地望去，左右扫视看看尸体，然后视线再回到李奇身上，仍旧大惑不解。

“我们认定你是歹徒之一。”他说。

李奇点点头。

“不用想也知道。”他说。“但是为什么？”

“我们有洗衣店的影带。”麦葛斯说。“你看起来就像在绑架她。”

李奇摇摇头。

“我只是刚好路过而已，是清白的。”他说。

麦葛斯继续瞪着他，表情疑惑，同时心里盘算着。李奇见他心中有了定数。麦葛斯点点头回应，接下手枪，放在地上，刚好介于两人中间，仿佛这样的距离带有某种意义，象征双方的和解。他开始拨弄衬衫纽扣，手腕和脚踝的绳索一阵挥动。

“那好，我们重新来过。”他面露尴尬地说。

李奇点点头，伸出手来。

“没问题。”他说。“我是李奇，你是麦葛斯，荷莉的分局长，很高兴见到你。”

麦葛斯苦笑，有气无力地握手，接着一只手要解开手腕上的绳结。

“你认识一个叫盖伯的人吗？”麦葛斯问道。

李奇点了点头。

“是我以前的长官。”他说。

“盖伯跟我们说你是清白的。”麦葛斯说。“我们还不相信他。”

“想当然。”李奇说。“盖伯这个人一向实话实说，所以反而没人相信他。”

“所以我要跟你道歉。”麦葛斯说。“刚才对不起。不过也希望你站在我的立场来看，毕竟这五天来，你被认定是全民公敌。”

李奇手一挥，要麦葛斯不用介意，接着站起身来，扶他站稳后，又弯下腰把地上的手枪捡起来给麦葛斯。

“你的鼻子还好吧？”他问道。

麦葛斯把枪放进外套口袋，轻轻碰了一下鼻子，皱起眉头。

“那王八蛋动手揍我。”他说。“我想鼻子可能断了。他转身一拳就挥了过来，等一下是会要他的命吗？”

树林里一阵声响从左边传来。李奇抓住麦葛斯的手臂拉着他躲到树林更深处，穿越矮树丛，面向东方。他安静地站着，聆听四周动静，麦葛斯则把脚踝的绳结拆下，鼓起勇气问：“呃，荷莉还好吗？”

李奇点点头，但神情严肃。

“现阶段是。”他说。“但要怎么把她给救出来，才是最大的问题。”

“我知道炸药的事。”麦葛斯说。“杰克森最后一次通报就是讲这个，在星期一早上。”

“问题就在这里。”李奇又说了一次。“子弹要是一个射偏，她就完蛋了，刚好这里有一百人都不怕开枪。我们接下来无论如何都要小心行事。你们的支持部队过来了吗？还是有人质救援小组？”

麦葛斯摇摇头。

“还没有。”他说。“政治因素。”

“这样说不定比较好。”李奇说。“他们说如果被打败的话，要集体自杀，说什么不自由毋宁死。”

“不管要死要活，都是他们的选择。”麦葛斯说。“我不在乎他们的死活，我只在乎荷莉的安危。”

他们两人陷入沉默，缓缓走在树林间，来到树林深处后停下脚步，这里几乎跟用餐室后方平行。现在换李奇鼓起勇气问他问题，不过他先等着，一动不动，食指放在唇上。他的左方传来声响，有支巡逻队正在森林边缘大肆搜索。麦葛斯原本想采取行动，却被李奇抓住手臂制止，面临这样的情况最好是以不变应万变，以免发出声响，徒生风险。巡逻队愈走愈近，李奇举起步枪，将射击模式拨到连续射击，用掌心压住，答的一声，麦葛斯在一旁屏住呼吸。巡逻队已经出现在眼前，就在十英尺外的林间，有六个人，六把步枪，一边走着，眼睛一边有韵律地扫视，左右，右左，一下看到阳光普照的空地边缘，一下看到树林的幽暗处。李奇静静地呼了口气。这群人只是菜鸟，训练不良，也没什么策略可言。眼睛看向明亮的日光之后，再瞄向里头，根本看不清阴暗的树林里有什么东西，跟瞎了一样。他们连停都没停下就走了过去。李奇听到他们的声音愈走愈远，转过头面向麦葛斯。

“柏根和米洛维奇人在哪里？”李奇低声说。

麦葛斯点了点头，脸色垮了下来。

“我知道。”他淡淡地说。“他们其中有个人在搞鬼。被抓到的前半秒钟，我才终于顿悟。”

“他们人在哪里？”李奇又问了一遍。

“在这里的某个地方。”麦葛斯说。“我们一起从沟壑过来的，两两间隔一英里的距离。”

“是哪个人在搞鬼？”李奇问。

麦葛斯耸耸肩。

“我不晓得。”他说。“我想了又想，还是想不透。两个人办事能力都很好，米洛维奇找到干洗店的线索，拿回店里的监视影带；柏根花了很大心力，一直把线索追到蒙大拿这里，他找到卡车的下落，也跟宽提科那边联系。我的直觉是，作怪的不是他们两个。”

“我的身分是什么时候查出来的？”李奇问道。

“星期四早上。”麦葛斯说。“我们拿到你全部的纪录。”

李奇点点头。

“他立刻就打电话通报。”他说。“这群人星期四早上突然知道了我的身分。”

麦葛斯又耸耸肩。

“他们两个当时都在场。”他说。“我们人都在彼得森空军基地。”

“你们有收到荷莉的传真吗？”李奇问。

“什么传真？”麦葛斯说。“什么时候的事？”

“今天早上。”李奇说。“时间很早，大概四点五十分。她传了封信要警告你们。”

“我们拦截了他们的传真线。”麦葛斯说。“从这条路接到军卡里头。可是四点五十分时，我正在床上睡觉。”

“那时候是谁在看守？”李奇问道。

麦葛斯点点头。

“米洛维奇和柏根。”他郁闷地说。“他们两个一起看守的。今天早上四点五十分才刚换他们值勤，不管是其中哪个人，传真一定是被他拿走，藏了起来。但究竟是哪一个，我真的想不透。”李奇点了点头回应。

“我们可以推断得出来。”他说。“不然就是静观其变。他们其中一个肯定会跟狐群狗党走在一起，另一个会被铐上手铐，不然就是已经没命。我们到时就能分辨出来。”

麦葛斯板着脸点点头。

“愈快愈好！”他说。

接着，李奇身子一挺，拉着他又往前朝树林里走了十码，因为又传出巡逻队走回来的声音。

在法院里，勃肯听到三发射击声，他坐在法官席上，听得十分清楚，砰、砰……砰，接着从遥远的群山又一一传来回音，重复了十几次枪声。他派了个传令兵回到精神堡垒。来回各一英里路，途中必须跑在树林里的蜿蜒小径，浪费了二十分钟后，传令兵带着消息回到这里，气喘吁吁地说有三具尸体、四条切断的绳索。

“是李奇！”勃肯说。“应该一开始就把他做掉。”

米洛维奇点了点头，表示同意。

“我不要他靠近我！”他说。“你朋友彼得·贝尔被他杀死后，我有听到验尸报告的结果。我只想拿到钱，安全离开这里，知不知道？”

勃肯点点头，然后笑了起来，一记尖锐、紧张的笑声，透露出他既兴奋又不安的心情。他站起身，从法官席后头走出来，脸上一边挂着笑容，一边拍着米洛维奇的肩膀。

荷莉·强森对炸药的了解跟大多数人没两样。她记不得炸药里的确切化学成分，只知道有硝酸铵和硝化纤维，硝酸甘油就不确定了，也有掺进去吗？还是那是另一种炸药？不管是哪一种，她认为炸药都是用可渗透的材料，吸附一种黏稠液体，然后用模子铸成雷管，又重，密度又高。房间墙壁要是塞满了厚重密实的雷管，会吸掉很多声音，如同城市公寓里装了吸音层，这就表示，她听到的子弹声距离相当近。

她刚才听到砰、砰……砰，但不知道是谁对谁开的枪？为什么开枪？武器并非手枪，她从宽提科的受训经验知道手枪的单调枪声，不像射击场那种大型巴瑞特步枪，射击时会重重轰地一声。是更轻型的武器，有人拿了中口径步枪射击三次，或有三个人各开了一枪，不协调地齐发。但不管情况为何，外头有事在发生，她必须作好准备。

盖伯也听到了枪声，砰、砰……砰，从他的西北方传来，也许有一千码，或是一千两百码。紧接着，山坡又传来十几声间歇的回音，他很清楚背后的意义，武器是把M-16步枪，单发射击，前两颗连续发射，军中说法是双发快射法。听起来射手能力不错。这种射法的用意是希望在第一颗子弹弹壳落地前，就已经射出第二发，然后再瞄准第三个目标，或者是预防第二发没射中，好再补上一枪。枪声的旋律错不了，就像个人特色，从声音就能断定此人经过数百小时的武器训练。盖伯点了点头，继续在树林中前进。

“一定是柏根。”李奇放低音量说。

麦葛斯一脸惊讶。

“为什么说是柏根？”他问。

他们两人蹲着，背分别靠着两棵邻近的树干，距离树林外围有三十码，没人看得到他们。巡逻队刚才又折回来，还是没看到他们。麦葛斯向李奇说明事情始末，并一口气带过办案过程的重要发展，两个内行人快速交换着行话。李奇问了些尖锐的问题，麦葛斯也都简短回答。

“时间和距离是关键。”李奇说。“你从他们的角度来看。他们把我们绑进车里，直接开到蒙大拿要多久？大概一千七百英里路程，或是一千八百英里。”

“也许吧！”麦葛斯同意说。

“而且柏根这家伙很精明。”李奇说。“他知道你很精明，也知道你晓得他很精明，所以不能让案情陷入僵局，但可以做到的是把你们与案发过程隔得远远的，以免你们坏事。他就是这样搞鬼。他控制了消息的传递。他和他们一定可以互相通报，没错吧？所以在星期一时，他知道他们租了辆车，可是一直到星期三，他还是把你们的注意力集中在失窃的车子上。他在亚利桑纳州抓错人那件事浪费了许多时间，最后终于有重大突破，找到租车公司和其他线索，让他看起来成了个大英雄，但其实他的所作所为只是要拖累办案的速度，帮对方争取更多时间，才能把我们绑架到这里来。”

“可是再怎么说，他还是把我们带到这里来了。”麦葛斯说。“落后他们一大步是没错，但是他让我们找到这里，也是不争的事实。”

“对他又没有损失。”李奇说。“荷莉一旦到达这里，勃肯就会迫不及待跟你们说她的下落。他们原本就没有隐藏目的地的意思，这才是重点。荷莉是用来阻挡你们攻击的筹码，不把她的下落跟你们讲，绑架她就没有意义了。”

麦葛斯哼地一声，心里头想了想，但还是不肯相信。

“他被他们收买了。”李奇说。“你不要不相信。麦葛斯，他们备妥了一大笔资金用来应战，是偷来的无记名债券，一共两千万美元。”

“那起运钞车抢案？”麦葛斯问。“在北加州的案子？是他们干的？”

“没错！”李奇说。“我来猜猜，柏根从来不缺钱，对不对？也从来没抱怨过薪水，对不对？”

“可恶！”麦葛斯说。“每个月开两张瞻养费支票，有女朋友，丝质西装外套，我竟然都不疑有他，还很感激他不像其他人一样爱发牢骚。”

“他现在领尾款去了。”李奇说。“至于米洛维奇，现在要不是已经死了，就是被锁在什么地方。”

麦葛斯慢慢点点头。

“而且柏根是先在加州工作过，”他说。“之后才到我这边来的。可恶，我居然没想过。我打赌他一定就是当初追查勃肯的探员。他说沙加缅度警局没办法把他定罪，说什么文件对于无法定罪的原因没说明白。没说明白，就是因为勃肯拿出白花花的钞票贿赂了他，让自己可以脱罪，柏根这混蛋就真的收下了。”

李奇点点头，没有说话。

“可恶！”麦葛斯又说了一遍。“可恶可恶可恶！全都是我的错！”

李奇仍旧不发一语，这时保持缄默才是上策。他能了解麦葛斯的感受，了解他的立场。过去，他偶尔也有同样的经历，觉得心头的肉被捅了一刀似的。

“我之后再来处理柏根的事。”麦葛斯最后冒出一句。“先救荷莉要紧。她有提到我吗？她知道我会过来救她吗？有听她说吗？”

李奇点点头。

“她跟我说，她相信自己人。”他说。