这是盖伯将军二十年来第一次杀人，但这并非他的本意，他只想击昏对方，拿走武器而已，没有其他意图。对方只是一排哨兵里的其中一个。这群哨兵走在法院大楼南方，队形拖了一百码，两两胡乱间隔开来。盖伯在林间跟过来、跟过去，打量着这群哨兵，他们的队形歪歪斜斜，两两相距大约四、五十码，两个走在路肩，其他人走在森林里。

盖伯以他自己与白色建筑间的一直线为准，挑了个最靠近这条直线的人，这个人一定会移动。盖伯要能直接下手，而且又需要武器，所以他选了这个人，慢慢靠过去。他从森林潮湿的地面抓起一颗拳头大的石头，慢慢走到他身后。

他们因为训练不够精良，让整件事变得容易许多。哨兵屏障应该是机动的，不管受命要守卫的范围是哪里，他们都应该沿着范围，从一头走到另一头，这样就能涵盖每一吋土地，而且旁边的人如果遭到埋伏或被击倒在地时就能发现。可是这些人却静止不动，只是站在原地观察着四周，聆听动静。下下之策。

被选到的这个人戴着一顶军便帽，迷彩的颜色却不对，灰黑相间，特别适合用在都市里的环境，但在阳光斑驳的森林里却没有效果。盖伯走到他身后，朝他丢出石头，正中他的后脑勺。

这一下丢得太用力。难就难在人各有差别，要击昏对方，不是每个人都用同样的力道就能成功，不像打撞球，想把球撞进底袋，差不多都能知道推杆要用多少力道。但头盖骨就不同，有些比较硬，有些比较软。这个人的头骨叩的一声，像敲蛋壳一样，最上方的脊椎断裂，人还没倒地就已经丧命。

“可恶！”盖伯喃喃地说。

他不是担心杀人道不道德的事。他心中根本没有这层顾虑，过去四十年，走错路的坏胚子他应付多了，对道德这档事，逐渐产生了很多新的见解。他担心的是鹫，这种猛禽对没知觉的人不感兴趣，喜欢的是死尸。如果空中有鹫在盘旋，会透露出风声，就像在跟其他哨兵说：你们有个人死了。

所以，盖伯稍稍改变计划，他拿起这人的M-16步枪，冒险往前一直走，来到距离森林边缘不到二十码的地方。他左躲右闪，看到一处岩石露头坐落在林地边缘后方，距离相隔十码，可以当作他进行下一步突击的地点。他悄悄走到一棵树后蹲下，把步枪拆下检查状况，接着装上枪等待。

哈兰·威斯特倒带回去，又把事情经过看了一遍，这已经是第四次了。鲜血如雾气般噗一下喷出，守卫倒地，第二个守卫跑走，侦察摄影机突然拉远涵盖整片空地，第二个守卫无声地摊在地上，然后是一阵很长的停顿。接着，李奇死命地跑进来，把尸体丢到一旁，切断绳索，匆匆扶着麦葛斯到安全地带。

“我们错怪那家伙了！”威斯持说。

强森将军点了点头，说：“盖伯如果还在这里就好了，我想跟他道歉。”

“侦察机的燃油快不够了。”沉默中突然出现助理的声音。

强森又点了点头，说：“叫其中一架回来。现在已经没有必要用到两架，轮流飞就可以。”助理打电话通知彼得森空军基地，不到半分钟后，外径的飞机离队往南飞走，指挥车上的六个屏幕有三个立刻失去画面。内径的飞机扩大飞行半径，把侦察摄影机的焦距拉远，涵盖整片空地。

空地原本占据整个画面，慢慢缩成四分之一，白色的法院大楼出现在眼前，位在屏幕右下角。三个闪着光的屏幕，三个相同的画面，每人各看一台。他们坐在椅子上往前倾，眼睛瞪大着。威斯待的无线电突然响了起来。

“威斯特吗？”传来勃肯的声音。“你在吗？”

“我在。”威斯待回答。

“飞机是怎么一回事？”勃肯说。“你们没兴趣了是不是？”

有那么一瞬间，威斯特还在纳闷他是怎么知道的，然后才想到飞机会留下机云，就像图解一样，高高画在天空。

“是谁在搞鬼？”他问道。“柏根还是米洛维奇？”

“飞机是怎么回事？”勃肯又问了一次。

“燃油不够。”威斯特说。“飞机会再飞回去。”

无线电先是一阵停顿，然后又听到勃肯的声音。

“好。”他说。

“那是谁搞的鬼？”威斯特又问了一遍。“柏根还是米洛维奇？”

可是无线电却已经挂断。他按下按纽结束，发现强森正看着他，脸上的表情在说：结果军人是好人，反倒调查局的人是坏人。威斯特耸耸肩，想要表达自己也很懊悔，他想：你我都犯了错。可是强森的脸上却写着：你早该知道的。

“这样会有问题对吧？”助理说。“是柏根还是米洛维奇？不管谁是好人，他都还以为李奇是敌对的一方。不管谁是坏人，他也已经知道李奇是敌人。”

威斯特把眼神别开，转过头看着眼前一长排屏幕。

勃肯把无线电放回黑色军服的口袋中，手指敲着法官席的桌面。底下的人群看着他，他也看着他们。

“一架侦察摄影机就够了。”他说。

“当然。”米洛维奇说。“一架、两架都没差。”

“我们现在不容许有人干预。”勃肯说。“所以进行下一步前，要先抓到李奇。”

米洛维奇四处张望，神情紧张地说：“你不要看我。我哪里都不去，我只要我的钱。”勃肯看着他，脑筋还在动。

“你知道在丛林里……”他问。“要怎么抓老虎或猎豹？”

“你在说什么？”米洛维奇问。

“只要把一头羊拴在木桩上，”勃肯说。“然后在一旁静静等着。”

“你在说什么？”米洛维奇又问了一次。

“李奇愿意去救麦葛斯，对不对？”勃肯说。“所以搞不好他也会愿意救你朋友柏根。”

盖伯将军听到有骚动，冒险往前走了几码，一直走到树木开始稀疏的地方，蹲下来往左侧移动以取得更好的视野。法院大楼正好位于面前的坡顶，他正对着南面整个外墙，但从一个狭窄的角度，可以看到大楼正面。他看得到主要入口，还有门前的台阶。他看到一群人走出来，一共有六个，两个人各站在一旁担任侦察兵，举着步枪，不断往四周观察。其他四个抬着一个人，各抓住他的手腕和脚踝，让他面朝下。这人是男的，盖伯从声音可以听得出来。他又扭又扯，不断嘶吼，是柏根。

盖伯的心凉了半截。他知道杰克森的下场，麦葛斯有说过。他举起步枪瞄准距离较近的侦察兵，枪口跟着他的动作顺畅地由右至左移动。他用余光看着其他五个人，然后突然想到，他后方还有哨兵，于是眉头皱了一下，把步枪放下。成功的机率几乎是零。他做事有个原则，就是先把手边的工作做好，过去四十年，他一直不断灌输自己这个观念。此刻手边的工作就是安全地救出荷莉·强森。他慢慢走回森林，跟后头的两个人耸了耸肩。

奇努克直升机的机组人员先前已爬下残骸，蹒跚地走进森林里。他们以为是往南走，可是一阵晕头转向之下，他们却是朝正北方前进。他们大剌剌地穿过哨兵的屏障，心中毫不知情，接着撞见一个三星将军坐在松树的树干上。这名将军拉着他们蹲下藏起来。他们还以为是在梦中，希望赶快醒来。他们没有说话，只是竖起耳朵听着，嘶喊声愈来愈小，消失在废弃的郡立办公室后方。

隔了几分钟，李奇和麦葛斯也听见了，一开始还很微弱，从左方的森林深处传出，然后声音愈来愈大。他们两人一起行动，与几栋木屋间隔了一段距离，可以看到精神堡垒对面的山径路口。他们位于森林内十英尺处，距离刚好不会太靠近外围，容易藏身，但又不会太靠内，可以观察动静。

他们看到两个侦察兵突然走进阳光里，紧接着又有四个人，踩着一致的步伐，背着步枪。由于两手抬着重物，身体往外侧倾斜使力；那个东西正又扭又扯，不断地嘶吼。

“搞什么鬼！”麦葛斯低声说。“那个人是柏根！”

李奇的眼睛瞪了好一阵子，没有说话，然后点点头。

“我想错了。”他说。“米洛维奇才是坏人。”

麦葛斯按下葛拉克手枪的扳机，解除保险设备。

“等等！”李奇小声说。

他往左边走去，示意麦葛斯跟上。他们继续藏匿在树林深处，与空地对面那六个人及柏根平行移动。这些人缓缓走过石地，柏根的喊叫声愈来愈大，一行人绕过地上的尸体、铁桩和截断的绳索，继续往前走。

“他们要到惩处木屋。”李奇低声说。

随着前往下一个空地的山路被树木挡住，两人也失去了对方的踪影，但还是能听到喊叫声，听起来就像柏根很清楚自己会有何下场。麦葛斯想起勃肯在无线电中最后的对话，李奇想起埋葬杰克森血肉模糊的尸体。

他们冒险再靠近下个空地一点，看见六个人走到一处没有窗户的木屋，停在门口。两个侦察兵转头，用步枪掩护整个地区。抓住柏根右手腕的士兵用空出的手从口袋里找出鎗匙。柏根大喊救命，要对方饶过他。士兵把门锁打开，推开门，在门槛处停住，吓了一跳叫出声来。

乔瑟夫·雷从里头走出来，人还是光溜溜的，衣服卷成一团夹在手臂下。脸颊下方都是干掉的血迹，像口罩一样盖在脸上。他赤脚又跳又跌地走在石地上，六个人看着他离开。

“搞什么，那个人是谁啊？”麦葛斯低声说。

“只是个混帐东西。”李奇也低声回应。

柏根被丢到地上，接着又从领口被拉起来。他慌乱地四处张望，神情恐惧，嘴巴张得大开。那六个人把他丢进木屋，跟着走进去，门大力甩上。麦葛斯和李奇往前再靠近一点，听到，阵阵呐喊，还有身体大力撞墙的声音，持续了好几分钟，接着便静了下来。木门打开，六个人鱼贯出来，一边笑着，一边把手上的灰尘撢掉。最后一个人回头又踢了一脚。李奇听到一记重击，柏根大声哀嚎。然后士兵关上门，赶忙跟上大家，一行人在石子地上踩着嘈杂的脚步离开。空地一片寂静。

荷莉跛着脚走在垫高的地板上，来到门边，耳朵贴在门上聆听，没有动静，没有声响。她跛着脚回到床垫上，拿起多余的迷彩裤，用牙齿挑起缝线，把布料扯开，一只裤脚的前半截被拆下，让她可以当作一块帆布来用，大约是三十英寸长、六英寸宽。她拿着布到浴室里，将洗脸槽放满热水，把布放进水里，然后脱下身上的裤子，把泡水的帆布拿出来挤干，紧紧地缠在膝盖上，打结后，再把裤子穿上。她的用意是，浸过热水的布料干掉之后可能会稍微缩水，这样就会绷紧一点。要解决她脚伤的问题，也没有其他办法了，让关节保持僵硬是唯一可以减轻疼痛的方法。

接着，她开始动手进行之前一直演练的事项。她把拐杖底部的塑胶垫拔下，用这一头把淋浴间的瓷砖砸碎，然后把拐杖倒过来，用手肘托架把碎块撬下墙面，她从其中挑了两块，大略呈三角形，有一角特别狭长尖锐，用托架边缘刮掉尖角的泥块，不去动白色的玻璃化表面，用来当作刀刃。

她把这两样武器分别放在两个口袋里，拉上浴帘，遮住被破坏的地方，然后把塑胶垫套回拐杖，一跛一跛地走回床垫，坐下来等着。

只用一架侦察摄影机会出现一个问题，就是视角要拉得相当远才有办法涵盖整个面积，这么一来，屏幕上的每个东西都是小小的。一小群人抬着不知什么东西，看来就像一只大虫爬过萤光幕。

“那是柏根吗？”威斯特叫出声音来。

助理倒带，又看了一遍。

“他的脸朝下。”他说。“很难辨认。”

他把画面停住，用数字处理器把画面放大，调整一下摇杆，让这个手脚被拉住的人停在屏幕正中央，再把焦距拉近，最后影像变得模糊不清。

“很难说。”他又说了一次。“可以确定的是，是他们两个其中之一。”

“我觉得是柏根。”威斯特说。

强森聚精会神地看着，用拇指和另一只指头贴在屏幕上，估算这个人从头到脚的高度。

“他有多高？”他问道。

“他有多高？”李奇突然问道。

“什么？”麦葛斯说。

李奇站在麦葛斯后头，从树林里朝外望向惩处木屋，眼睛盯着墙。墙壁大约十二英尺长、八英尺高，由右至左是两英尺长，然后是门的位置，三十英寸宽，门轴在右，门把在左，接着又延伸到木屋尽头，大约有七英尺半的宽度。

“他有多高？”李奇又问了一遍。

“你在搞什么名堂，身高很重要吗？”麦葛斯说。

“我觉得很重要。”李奇说。

麦葛斯转过头，瞪了他一眼。

“五英尺九还是五英尺十英寸吧？”他说。“不算特别高大。”

外墙覆面由一片片八乘四英寸的木板组成，以水平方式钉在屋架上，半高的地方有条接缝。地板比外墙高出快五英寸，比门底低了一英寸半。

“他还算瘦对不对？”李奇说。

麦葛斯仍旧盯着他看，答道：“要我猜的话，我想是三十八腰。”

李奇点了点头。木屋的四面墙壁应该外墙内墙都钉了三夹板，总厚度有五英寸半，如果内墙较薄，厚度可能就没那么多。假设木屋内墙的厚度从角落算起有五英寸，那地板又比墙底高出五英寸。

“右撇子还是左撇子？”李奇问。

“你别再卖关子了！”麦葛斯说。

“他用哪一只手？”李奇说。

“右手！”麦葛斯说。“这点我很确定。”

二乘四英寸的木材是建材的标准规格，但从木屋角落到门口的右手边，只有两英尺距离。如果把墙壁的厚度算进去，两英尺减掉五英寸是十九英寸，所以多出来的地方，可能又在中间补上一块二乘四的木材，就算省掉不做也没问题，墙壁可以塞进玻璃纤维棉来隔热。

“退到后面！”李奇小声地说。

“为什么？”麦葛斯说。

“照做就是了。”李奇回说。

麦葛斯退开，李奇望向木屋尽头数回来十英寸的某一点，从底部算上来不到五英尺处，往右一动，肩膀靠在一棵树上，然后举起手中的M-16步枪瞄准那点。

“你到底在干什么？”麦葛斯小声对他说。

李奇没有回应，只是等着心脏跳了一下，随即击发。步枪砰地一声，子弹穿过一百码前的墙板，从屋角算进来十英寸，从地板算上来五英尺。

“你在搞什么鬼？”麦葛斯又低声喊着。

李奇只是抓住他的手臂，把他拉到树林里的北方等着。两件事情接着发生，六名士兵匆忙跑回空地，接着惩处木屋的门打开，柏根站在门框内，右臂有气无力地垂着，右肩则被击伤，鲜血汩汩流出。他的右手握着联邦调查局公发的点三八手枪，击锤已拉到后方，手指紧扣在扳机上。

李奇把M-16步枪拨到连发模式，朝着前往空地的小路连续射出五枪，每枪三发。六名士兵纷纷闪开，仿佛突然撞上一面隐形的屏障，或是跑到悬崖峭壁的边缘停下。他们跑向树林里，柏根走出木屋，站在阳光下，想要举起手上的左轮手枪，手臂却使不上力，就是抬不起来。

“他只是个诱饵！”李奇说。“他们以为我会跑去救他。其实他就躲在门后，拿着枪守在那里。我就知道他是坏人，差点被他们唬了过去。”

麦葛斯缓缓点了个头，瞪着柏根手上那把公发点三八手枪，想起他自己被对方搜走的那把。他举起葛拉克手枪，身体斜靠在一棵树干上，从枪管望过去瞄准。

“算了吧。”李奇说。

麦葛斯的视线仍旧集中在柏根身上，摇了摇头。

“怎么能就这样算了？”他小声地说。“这个人出卖了荷莉！”

“我是说如果要用手枪，就算了吧。”李奇说。“射击距离有一百码，对葛拉克手枪来说太远了，能从这里射到木屋的话，就算你走运了。”

麦葛斯放下手枪，李奇递给他M-16步枪，很感兴趣地看着他瞄准目标。

“你瞄哪里？”李奇问道。

“胸口。”麦葛斯说。

李奇点点头，说：“瞄胸口好。”

麦葛斯让身体稳下来，开枪射击。他的功力不错，但并非顶尖。步枪仍旧设在连发模式，射出三发子弹，第一枪击中柏根额头左上方，其他两枪则连续上飘，把门框射下几块碎片。射击功力是不错，不能说顶尖，不过至少达到了目标，柏根如断线的傀儡般应声倒地，整个人瘫在门口正前方。李奇拿回M-16步枪，朝空地边缘的树林扫射，清空弹匣，再重新装上子弹，把葛拉克手枪还给麦葛斯，示意他朝森林东边走。他们两个人一起转身，撞见前方的乔瑟夫·雷。他身上没有武器，半裸着，脸上的血已经干掉，就像涂上棕色油漆。他正扣上衬衫纽扣，动作笨拙，全都扣错了地方。

“女人和小孩都得死。”他说。

“雷，你们还有一小时。”李奇回说。“你跟大家说，还想活命的人就赶快跑到山里头。”

雷只是摇摇头。

“不行。”他说。“我们要在阅兵场集合。我们接到指示，要到那里等勃肯。”

“勃肯不会到的。”李奇说。

“他一定会到。”他说。“不管你有多大本事也打不过勃肯的，绝对不可能。我们必须等候他的指令，他会跟我们说该怎么做。”

“雷，逃命要紧！”李奇说。“看在老天分上，赶快把你的小孩救出这里吧！”

“勃肯说他们不能离开。”雷说。“不是享受胜利的果实，就是承受失败的下场。”

李奇盯着他看，雷的双眼炯炯有神，脸上是短促的挑衅笑容，露出牙齿，头一偏就跑走了。

“女人和小孩都得死。”麦葛斯重复他说的话。

“勃肯鼓吹大家的说词。”李奇说。“他让大家都认定，如果打败的话，下场就只有自杀一条路。”

“然后他们还是留在原地？”麦葛斯问。

“他把大家控制得死死的。”李奇说。“情况比你想像的还糟。”

“我没兴趣打败他们。”麦葛斯说。“我现在只想把荷莉救出来。”

“道理都一样。”李奇说。

两个人不发一语，在林中继续走着，朝精神堡垒的方向前进。

“柏根的事……”麦葛斯说。“你是怎么知道的？”

李奇耸了耸肩。

“直觉吧！”他说。“从他的脸，我猜。他们揍人喜欢打在脸上，你也是脸上被揍一拳，可是柏根脸上却没有伤。我看到他的脸，没有受伤，没有流血，就想事情不太对劲。他们若真的抓到了柏根，自然会很兴奋，神经会绷紧，先给他小小的教训宣泄一下情绪，就像他们抓到你时一样。可是他跟他们是一伙的，所以只要走到对方阵营握手寒暄就好。”

麦葛斯点点头，抬起手摸摸鼻子。

“要是你猜错的话呢？”他说。

“那也没关系。”李奇说。“我如果猜错的话，他就不会刚好站在门后方，不然如果木屋传出的声音都是他挨揍撞墙的结果，他早就断了几根肋骨，躺在地上了。”

麦葛斯又点点头。

“还有就是他的喊叫声。”李奇说。“那些士兵步伐走得很慢，柏根却忙着嘶吼大叫，他们只是想引起我的注意。”

“这他们可在行了。”麦葛斯说。“威斯特担心的就是这点。他想不透为什么勃肯一心想要得到大家的注意力，把整个局势扩大到无以复加的程度。”

他们置身树林里，刚好介于小空地和精神堡垒的半路上。李奇突然停下脚步，仿佛整个人的气息被平空吸走。他双手摀住嘴巴，站在原地喘不过气，仿佛地球的空气全被吸光。

“我的天啊！我知道原因了。”他说。“他是要误导我们的注意力。”

“你说什么？”麦葛斯说。

“我有不祥的预感。”李奇说。

“关于什么事？”麦葛斯焦急地问他。

“是勃肯的事！”李奇说。“有件事就是说不通。他到底有什么企图？说要发出第一击，可是史提人呢？麦葛斯，你猜怎么着？我在想他们有两个攻击行动。除了这边之外，还有另一个地方，要来个出奇制胜，跟珍珠港一样，在学他那该死的战争史书本上说的，所以他才一心要把事情弄大，又是荷莉，又是叫大家自杀，他是要把大家的注意力都集中在这边。”