偷手机再简单不过，但布局就没那么轻松。抓住正确的时间点是第一要务，要等到天色全黑，等到白天值勤员警的最后一小时，因为警察比调查局探员笨，而且最后一小时一定比第一个小时好，注意力比较涣散。无聊的情绪会开始产生，眼神开始呆滞。他会开始想像待会要跟好兄弟去喝一杯，或者待在家里跟老婆看电视，或者任何他想用来度过下班时间的方法。

所以你的空窗期大概有四十分钟，比方七点到七点四十分。计划分成两部分，先是房子，然后才是周边区域。从机场开车过去，由中央干道接近目标，经过三条街外的十字路口，然后把车停在往北两百码外的登山客停车场。有一条宽大的碎石步道，往东爬上胡德山脉的斜坡。你下了车，转身背对步道，往西北走，进入小树林。这里的位置跟先前的高度一样，不过是在她房子的另一边，是后面，而不是前面。

这样的地形让附近的房子不可能有很大的院子，建筑物后方有些带状植物，然后是篱笆，接着就是陡峭的山壁，长满了野生小灌木丛。你慢慢地穿过树丛，走到她的围篱边，一动不动地站在黑暗中观察。窗帘拉下，安静无声，听得到钢琴声，很小声。房子的建法是朝山壁挖洞，跟街道成直角，原本的侧边现在变成了正面，前廊沿着屋子旁边走，而你面对的是一片墙，上面有许多窗户，没有门。于是你沿着围篱前进，看看另一侧，这边其实是房子背面，一样也没有门。所以进去的唯一管道就是门廊上的正门，以及面对马路的车库门。不太理想，不过在意料之中。这也已在规划中，所有可能发生的情况都已事先计划完成。

“很好，古路杰上校。”莱顿说：“这下你插翅难飞了。”

他们回到值勤室，因为跑过夜晚的雨水而淋湿，但精神十分振奋，冷空气与胜利感让他们满脸通红。三人互相握手，击掌欢呼，丽莎甚至笑到一把抱住李奇。莱顿开始察看电脑上的目录，李奇和丽莎一起坐在莱顿桌前，老旧的椅子直挺挺地。两人呼吸急促，丽莎还在微笑，沉浸在如释重负与胜利感中。

“拆凳子那招真是太帅了。”她说：“我们全程都看着屏幕。”

李奇耸耸肩，说：“其实我作弊，纯粹是因为我选对了椅子。我想每次有访客来，那个士官长就坐在门边的椅子上，因为很无聊，所以会在椅子上摇来摇去。而他的身材惊人，所以椅子的接缝处必定会碎裂，椅脚几乎是自己掉下来的。”

“可是看起来真的挺吓人的。”

“就是要营造这种效果，最高守则就是让对方胆战心惊。”

“好，人员名册上有他的名字。”莱顿说：“拉塞尔·古路杰上校，在这里。”

他用指甲敲敲屏幕，发出他们先前听过如玻璃瓶般的声响。

“他有过不良纪录吗？”李奇问。

“还看不出来。”莱顿说：“你是说他会不会有宪兵单位的纪录吗？”

“一定出过什么事。”李奇说：“沙漠风暴的特种部队现在却转到补给单位？这代表什么？”

莱顿点点头。“确实需要查一查，有可能是遭到惩戒。”他离开人员名册表列，点了另一个菜单，然后暂停了一下，说：“这可能要花上整晚的时间。”

李奇笑了笑。“你的意思是说这东西我们不能看，是吧？”

莱顿也笑了笑。“一点也没错，兄弟。你想怎么修理犯人都行，可是电脑的东西不能看。你也知道这里的规矩。”

“当然。”李奇说。

莱顿等着。

“吉普车轮胎的库存目录。”丽莎突然说：“你能不能追踪到遗失的迷彩漆纪录？”

“有可能。”莱顿说：“理论上应该可以。”

“一共是十一个女人，找一找有没有三百加仑左右的遗失纪录。”她说：“如果有办法把古路杰的名字跟油漆挂在一起，那就成功了一大半。”

莱顿点点头。

“还有日期。”她说：“查查看那些女人遇害的时候，他是不是都没有当班。大概要配合地点查找，确认那些女人服役的地方发生过窃案，同时证明他们都目击了事情的发生。”

莱顿看着她。“陆军一定很感谢我，对吧？古路杰是我们的人，而我却一整晚拚着老命把他踢给调查局。”

“很抱歉。”她说：“可是司法案件是跑不掉的，不是吗？杀人远比偷窃严重。”

莱顿点点头，看起来闷闷不乐的样子，说：“就像剪刀碰上布一样。”

房子已经看得一清二楚了，因为站在黑暗中瞪了很久，而且光在这里听她弹那该死的钢琴是不会有进展的。于是你转身离开围篱旁，走进树丛里，往东南走向车子停放的地方。到了车旁先拍拍灰尘，坐进车子，发动引擎，穿过路口往回走。任务的第二阶段只有二十分钟可用。车子往前开，从路口往西两哩处有家小型购物中心。在道路左手边有老式的单层卖场，屋舍排列就像方形的字母C。购物中心的中央是间超级市场，两边分布着小型店家，其中有些用木板封了起来，没有营业。你把车停在停车场角落，车头朝向防火巷，往前看，正合你意。超市过去有三家店面，虽然在预料中，不过你还是露出微笑，握起拳头敲了一下方向盘。

然后你把车子回转，慢慢倒回去，仔细检查，可是笑容消失了。情况不好，一点都不好——太过空旷，每间店家都可以看得一清二楚，虽然现在灯光昏暗，可是你想的是白天的情况。于是你把车开到侧边店家的后面，然后脸上的笑容又回来了。这里有一排备用停车格，正对着店家后方，简单的送货出入口，没有窗户。你把车子停下，转头四处观看——独立的环形区域，无庸置疑，这就是你要的场所，完美无缺。

你把车开回大停车场，停在一小排车辆旁边，熄火，开始等待。你看着中央大街，十分钟后，看到调查局的别克从旁边开过，不快不慢，准备去交接。

“晚安。”你轻声说。

然后你再次发动引擎，绕出停车场，朝着相反方向离开。

莱顿告诉他们沿一号公路下去，往川顿方向一哩外有家汽车旅馆。他说犯人的访客都住这里，很便宜、很干净，也是附近唯一的住处，而且他知道电话号码。丽莎开车，一下就找到了。从外面看起来不错，而且空房很多。

“十二号房是不错的双人房。”柜台服务生说。

丽莎点点头，说：“好，就这间。”

“就这间？”李奇说：“双人房？”

“待会儿再说。”她说。

她付了现金，柜台的人交给她一副钥匙，又说了一次：“十二号房，这排走下去。”

李奇淋雨走了过去，丽莎把车开过来，停在房间前面，看到李奇在门口等候。

“怎么？”她说：“又不是要睡觉，我们只是要等莱顿的电话，与其在车上等不如在这里。”

他只是耸耸肩，等着她把门打开。她开门走进去，李奇跟着。

“而且我也太兴奋了，睡不着。”她说。

这是个标准的汽车旅馆房间，很熟悉，很令人安慰。暖气开得太大，雨滴打在屋顶上发出嘈杂声。房间一角的窗户边，有一张桌子和两张椅子，李奇走过去坐在右边那张椅子上。手肘放在桌上，手遮住脸，一动也不动。丽莎有点局促不安，走来走去。

“我们抓到他了，你知道吗？”她说。

李奇没有说话。

“我应该打电话给布雷克，告诉他这个好消息。”丽莎说。

李奇摇摇头。“还不行。”

“为什么？”

“先让莱顿把数据查完，调查局这时候插手会扯他的后腿。他只是个上尉，上面会派出几个两颗星的混蛋来接管，这么一来他就永远没机会查清真相。让莱顿去发挥，把功劳归给他。”

她在浴室里看看毛巾架与洗发精，还有肥皂，然后走了出来把外套脱掉。李奇把头转开。

“绝对安全。”她说：“我有穿内衣。”

李奇没有答话。

“怎么？”丽莎问：“有心事？”

“有吗？”

她点点头。“当然有，很明显，我是个女人，这是天生的直觉。”

李奇直视着她。“老实说，我实在不太想跟妳、还有一张床独处一室。”

她微笑了起来，很开心，又有点不怀好意。“受到诱惑了吗？”

“我是个平凡人。”

“我也是啊！”她说：“如果我能控制自己，我想你也可以。”

他没有说话。

“我要去洗个澡。”丽莎说。

“天啊……”他喃喃自语。

这是间标准的汽车旅馆房间，就像全国所有的汽车旅馆一样。一进门，右边是浴室，左边是衣橱，有一张双人床、梳妆台、一张桌子和两张椅子，老旧的电视、冰桶，墙上贴着难看的照片。你把外套挂在衣橱里，可是继续戴着手套，没必要把指纹弄得到处都是。虽然不太可能真的有人找到这个房间，但你一向小心行事。唯一把手套拿下来的时候就是洗手的时候，而且汽车旅馆的浴室也很安全。十一点你离开房间，十二点就会有小姐来打扫。所有东西都会喷洒清洁剂，然后用抹布擦过一遍。从来没人在汽车旅馆房间找到过有用的指纹。

你穿过房间，坐在左边的椅子上，往后靠，闭上眼睛开始思考。明天，明天必须动手。你用回朔方式把时间订出来，要等到天黑才能出去，这是首先要考量的，所有行动都必须以这点为基础。可是你希望让白天的警察发现她，你也承认这只是一时兴起，可是……嘿！如果你不能用一点小小的异想天开来增加一点情调，这样人生不是太无趣了吗？所以天一黑你就必须行动，但要在警察最后一次上厕所前。这样一来时间点就很明确，大约在六点跟六点半之间，那就五点四十五分好了，预留一点时间……不好，五点半好了。因为你一定要赶回来看看警察的表情。

好，就决定五点半。黄昏，天还没全黑，可是天色够暗了。先前作案最久的时间是二十二分钟，基本上这个也不会比较久，不过你还是预留了整整半小时的时间。五点之前你就必须进到屋里，开始行动，然后从她的观点把整个流程想过一次，这样一来两点左右就得打电话。

所以十一点前离开这间破旅社，十二点前要到达目的地，然后等待、观察，两点时打电话。就这么决定，你睁开眼站起来。脱下衣服洗澡，拉开床单躺在床上，除了手套外什么都没穿。

丽莎从浴室走出来，除了一件毛巾外什么都没穿。她的脸洗得一干二净，湿湿的头发因为水的重量往下垂，超过腰部。脸上没有化妆，看起来很稚嫩。矢车菊般的蓝眼睛，牙齿、脸颊和皮肤都很白，像个十四岁少女，只差身高超过六呎。这样的身高让标准尺寸的旅馆浴巾长度严重不足。

“我想我还是打电话给布雷克好了。”她说：“应该报告一下进度了。”

“什么都别讲。”李奇说：“我是认真的，这样事情会失控。”

她点点头。“我只会跟他说事情快有眉目了。”

李奇摇摇头。“再模糊一点好吗？只跟他说我们明天要见一个关键人物，他有可能提供相关情报，这样就好。”

“我会很小心。”她说道，在镜子前坐了下来，浴巾往上缩，露出了身体的一部分，她看着自己的头发。

“可不可以帮我从包包里拿手机出来给我？”她说道。

李奇走到床边，手伸到包包里，翻动时散发出微微的香气。他找到手机，抽了出来拿给她。

“记得要讲得很模糊，好吗？”他又说了一次。

丽莎点点头，把手机打开，说：“不用担心。”

“我想我也来洗个澡好了。”

她笑一笑。“慢慢洗，我不会偷看，人格保证。”

李奇走进浴室，关上了门。丽莎的衣服挂在后面的墙壁上，一件不少，内衣是白色的，有蕾丝。他本来打算把水调到最冷，不过后来还是决定靠意志力克制就好。于是他把水温调热，脱掉衣服，在地上丢成一堆，然后从外套口袋里拿出折叠牙刷，用清水刷牙。接着他站在莲蓬头下，拿丽莎用过的洗发精和肥皂淋浴。他冲了很久，试着放松，不过后来还是放弃了，于是把水温往冷水那边调，一边冲一边喘气。这么冲了一分钟、两分钟……然后把水关掉，伸手拿毛巾。

这时丽莎敲敲门，叫道：“洗好了吗？我要拿衣服。”

他把毛巾展开，包在腰部，叫道：“好了，进来。”

“递出来就好。”她答道。

他一把抓住衣服，从挂勾上拿起来，打开门递了出去。丽莎拿了衣服便转身走开。李奇把身体擦干，穿上衣服，在小小的浴室里显得有些局促。他用手指抓抓头发，静静站着不动，维持了一分钟，然后转动门把推门而出。丽莎站在床边，正在穿衣服，还没穿的则挂在梳妆台的椅背上。她将头发往后梳，手机已经阖上，放在冰桶旁边。

“妳跟他说了什么？”李奇问。

“就是你交代的那样，明天早上要见个大人物，其他的都没讲。”她说。

她穿着衬衫，可是领带挂在椅背上，胸罩和长裤也一样。

“他有说什么吗？”李奇又问。

“波顿在斯伯肯。”她说：“赫兹租车的事查不出名堂，纪录上只有一个女人。不过UPS的司机有点眉目了，他们今天晚上会碰面，不过因为时差的缘故晚了三小时，所以大概要到明天早上才会有消息。总之因为那场球赛，时间已经查出来了，UPS正在调文件。”

“绝对不会有拉塞尔·古路杰的名字出现在上面。”

“大概不会吧！可是这已经不重要了，反正我们抓到他了。”丽莎在床边坐下，背对着李奇。“都要感谢你，你讲得一点也没错，这家伙是个聪明人，而犯案的动机再平凡不过。”

她站了起来，有点局促不安，在床与桌子之间来回踱步，身上只穿着内裤，从衬衫的尾端看得出来。她的臀部完美诱人，双腿纤细而修长，依她的身高比例来看，双脚算得上小巧细致。

“我们应该庆祝一下。”她说。

李奇把枕头堆在床头，躺下来，看着天花板，集中心神听着雨水打在屋顶上的声音。

“这种地方不会有客房服务。”他说。

她转过身对着他，衬衫上面的头两颗扣子没扣。像这种情况，效果全看扣子的距离有多宽。如果扣子距离很近，那就没什么用。可是这两颗扣子离得很开，大概有三、四吋宽。

“是裘蒂，对吧？”她说。

他点点头。“当然。”

“如果不是因为她，你会很想要对吧？”

“我确实很想要。”他说，然后停了一下。“可是我不会，因为有她。”

丽莎看着他，然后微微笑了笑说：“我喜欢这种男人。”

他没有说话。

“坐怀不乱。”她说。

李奇没有答腔，两人陷入沉默，只有雨水打在屋顶上的声音，持续不停。

“这是种很迷人的特质。”她说。

他望着天花板。

“我的意思不是说你除此之外一点都不迷人。”她说。

他继续听着雨水声。丽莎叹了口气，发出微小的叹息声。她转过身，只离开了一点点距离，不过已足以阻止灾难发生。

“所以你还是会待在纽约附近。”她说。

他又点点头。“是这么打算。”

“她对房子的事会很生气，因为那是她爸爸留给你的。”

“有可能。”他说：“不过她得克服。以我的观点，他留给我的其实是个选择，不管是房子、还是卖掉房子的钱，都是我的选择。他知道我是什么样的人，他不会惊讶，也不会难过。”

“那是感觉问题。”

“我不觉得。”他说：“那不是她小时候住过的房子。他们父女几乎没住过那地方，她也不是在那里长大的，充其量就是个木头建筑。”

“它是个锚，这是她心里的想法。”

“这就是我卖掉的原因。”

“所以她当然会担心。”

李奇耸耸肩。“慢慢地她会知道，不管有没有房子，我都会留下来。”

房里又安静下来，雨变小了。丽莎坐在床边，面对李奇缩起双脚说：“我还是想庆祝一下。”

她把双手按在床上，往前靠并轻声说：“庆祝之吻。就这样，我保证。”

李奇看着丽莎，伸出左手把她搂过来，吻上她的唇。她把手放在他脑后，手指伸进发间，侧头张开嘴。李奇感觉到她的舌头伸到他的牙齿上、伸进嘴里，于是他闭上了眼。丽莎的舌头非常热切，完全伸进他嘴里，感觉很舒服。他睁开眼看着丽莎，因为太近而无法聚焦。丽莎的双眼紧闭。李奇放开了她，拉开距离，满是罪恶感。

“我有件事要跟妳讲。”他说。

丽莎气喘吁吁，头发一片散乱。

“什么事？”

“我没跟妳说实话。”他说。

“什么事没说实话？”

“我不认为古路杰是我们要找的人。”

“什么？”

沉默。两人仍在床上，距离很接近。她的手还放在他脑后，手指在他发间。

“他是莱顿要找的家伙。”李奇说：“不是我们要的人，一直都是这样。”

“什么？你一直这么认为？这是你提出的理论，李奇，为什么现在才说不是？”

“因为我是随便讲讲，丽莎。我只是把思考过程说出来，基本上这是鬼扯。我很惊讶竟然真有这种人。”

她惊讶万分地把手放开，再一次说：“但这是你提出的理论呀！”

李奇耸耸肩。“这是我编出来的借口，完全没有认真的成分，我只想找个合理的借口离开宽提科一阵子。”

丽莎瞪着他。“你编的借口？随便乱讲的？”

他又耸耸肩。“我想听起来还挺像回事的，可是我不相信。”

“那为什么要讲？”

“我说过了，我只想找个借口离开，让我有时间思考。而且这是个实验，我想看谁会支持这个理论、谁会反对，我想知道谁真的希望破案。”

“我不相信。”她说：“为什么？”

“有什么好不相信的？”

“我们都想破案。”她说。

“波顿就反对。”李奇说。

她拉开距离瞪着他，问：“这到底算什么？游戏吗？”

李奇没说话，她也沉默下来，一分钟、两分钟、三分钟……

“你到底在干什么？”她说：“这可是人命关天的事。”

这时候有人敲门，大声的连续敲击。丽莎拉开了距离，李奇也放开手，双脚站到地上，抓抓头发朝门口走去。敲门声再次响起，用力而沉重地敲击着。

“听到了！”他叫道：“来了。”

敲门声停了，李奇把门打开，门外停了一辆军方的雪佛兰，莱顿站在屋檐下，举着手，外套打开了，肩上有雨水。

“古路杰是我们要找的人。”他说。

他走进了房间，看见丽莎在扣扣子。

“对不起。”他说。

“这里很热。”她说，转开头。

莱顿看着床上，好像很惊讶。

“他是我们要找的家伙，百分之百确定。”他说：“一切就像手套一样吻合。”

丽莎的手机响了起来，在冰桶旁的梳妆台上，像闹钟一样发出粗厉的叫声。莱顿停了一下，作势表示他可以稍等。丽莎爬过床，打开电话。李奇听到一个很微弱的声音，有点失真，而且很遥远。丽莎听着，李奇看着她脸上的血色渐渐消失，看着她阖上电话，轻轻放下手机，好像手机如同水晶般脆弱。

“我们要回宽提科，”她说：“即刻动身。因为他们已经查出卡洛琳·库克的所有文件。你说得对，她去过各种单位，但从来没进过武器部门，完全没有，连一下子都没有。”

“我来就是要告诉你们这点。”莱顿说：“古路杰是我们的人，但不是你们要找的。”

李奇只是点点头。