五角大厦的人离开时，答应在适当时机用波琳的手机联系。李奇要了咖啡续杯，波琳说：“你在泰勒的公寓里没有找到他的护照。”

李奇说：“对，没错。”

“所以，如果不是人还活着，就是有人在冒充他。”

李奇没有说话。

波琳说：“我们先假设泰勒在跟这个没有舌头的人合作，假定他们因为某件事失和。或许是处理凯特跟洁德的方式，或许是钱，也可能两者都有，然后再假定其中一个杀了另一个，逃跑，拿着泰勒的护照，跟所有的钱。”

“如果是没有舌头的那个人，他为什么要用泰勒的护照？”

“有可能他自己没有，很多美国人都没有，或者他是列管限制出境的对象，用自己的名字出不去。”

“护照上有照片。”

“通常都很旧，看起来特征不明显。你看起来跟护照上的照片一样吗？”

“有一点。”

波琳说：“确实只要一点点。要出去的人，不像要进来的人那么引人关注。”

李奇点点头，抬起头，看见布鲁尔从门口进来。大块头、动作迅速、活力十足。脸上有种神色，或许是挫败，或许是关心，李奇看不出来。也可能他只是疲累，毕竟今天早上很早就被叫醒。布鲁尔快步穿过室内，滑进雅座，坐在刚才五角大厦那个人的位置上。

他说：“河里那个人不是派蒂照片里那个。”

“你确定？”李奇问。

“我对每一件事都很确定，派蒂照片里的人身高大概五呎九吋，身材很壮，但是那具浮尸身高有六呎三吋，体态虚弱。这些都只是基本差异，对吧？”

李奇点点头：“确实是。”

波琳问：“他有舌头吗？”

“有什么？”布鲁尔说。

“舌头，那具浮尸有舌头吗？”

“不是每个人都有舌头吗？这是哪门子问题？”

“我们在找的人舌头被人砍了。”

布鲁尔直直盯着她看：“那么太平间的浮尸就不是妳要找的人，我刚在那里的时候，他除了心跳之外什么都不缺。”

“你确定？”

“法医通常会特别注意这种事。”

“好吧。”李奇说：“谢谢你的帮忙。”

“别这么快结束。”布鲁尔说：“跟我说说看。”

“说什么？”

“说你们为什么对这家伙感兴趣。”

他的脸上有古怪。

李奇问：“你查到他的身分了吗？”

布鲁尔点点头：“从他的指纹，虽然已经模糊不清，不过还是把它查了个清楚。他是纽约市警局的线民，挺有用的，因此我有些住城外的朋友有点不高兴。”

“什么样的线民？”

“有人想运甲基安非他命离开长岛，他原本应该出庭作证的。”

“他本来在哪里？”

“他刚从瑞克岛监狱出来，警察把他连同一群人一起抓进去，好让他不至于被发现是卧底。关了几天后，再把他放出来。”

“什么时候？”

“刚出来，法医说他离开监狱大门三小时后就死了。”

“那么我们对他就一无所知。”李奇说：“他跟我们完全不相干。”

这次换布鲁尔说：“你确定？”

李奇点点头：“我保证。”

布鲁尔瞪着他良久，警察对警察，然后耸耸肩说：“好吧。”

李奇说：“不好意思帮不上忙。”

“鸟事总会发生。”

“你还有派蒂给的那张照片吗？”

“不只一张。”布鲁尔说：“她给了我两张，因为没办法决定哪一张比较好。”

“还带在身上吗？”

“在我口袋里。”

“愿意留给我吗？”

布鲁尔对他微笑，男人对男人：“你打算自己去还照片吗？”

“我可以帮忙。”李奇说：“不过先让我看看。”

照片放在标准的白色信封袋里，布鲁尔从外套内袋把东西抽出来，放在桌上。李奇看见泰勒，还有给布鲁尔的字样。用蓝色的笔写在信封正面，字迹工整。布鲁尔把东西放下后，就直接站起来走回大街上，速度、精力、匆忙，跟进来时一模一样。李奇看着他离开，然后把信封面朝下，端正地放在自己眼前，用力瞪着它，但没有拆开。

“我们现在掌握了什么？”他问。

“跟之前一样。”波琳说：“我们有泰勒跟那个不会讲话的人。”

李奇摇摇头：“泰勒就是那个不会讲话的人。”