波琳订了商务舱座位，四十八小时前泰勒搭的同一班飞机。搞不好根本就是同一架，假定它每天来回飞的话。但他们俩都不可能坐在泰勒的位置上，因为是走道旁靠窗的位置。而国土安全部的名单上显示，泰勒坐在中间，四个一排座位中的头一个。椅子的形状很奇怪，是浴缸般的卵形座椅，方向相互交错。李奇靠窗的椅子向着机尾，旁边波琳的座位向着机头。根据广告的说法，这些椅子可以完全躺平变成床。对波琳来说或许是事实，但对李奇来说却少了十二吋左右。还好座椅方向提供了补偿，面对面的安排意味着他可以花七个小时直接看着波琳，这件差事一点也不辛苦。

“有什么对策？”她问。

“我们负责找到泰勒，蓝恩负责料理他，然后我负责料理蓝恩。”

“要怎么做？”

“我会想出办法，就像侯巴特说过的，战场上一切都是随机应变。”

“其他人呢？”

“那就简单了，如果我认定蓝恩倒了之后，其他人会鸟兽散，我就让他们自生自灭。可是，如果其中有人想登上长官的位置取代蓝恩，那我会连他一并处理。依此类推，直到整个部队彻底瓦解。”

“野蛮。”

“跟什么相比？”

“泰勒不会很好找。”她说。

“英国是个小国家。”他说。

“没有你说得那么小。”

“我们不是找到泰勒了吗？”

“有人帮忙，我们先拿到他的住址。”

“会有办法的。”

“什么办法？”

“我已经有谱了。”

“说给我听。”

“妳认识任何英国私家侦探吗？有所谓跨国同袍情谊吗？”

“应该有姊妹情谊，我有几个电话号码。”

“那就好。”

“这就是你的计划？聘个伦敦的私家侦探？”

“本地情报，”李奇说：“一向都是问题关键。”

“那打电话就行了。”

“没时间。”

“光是伦敦市就有八百万人口。”波琳说：“其他还包括伯明罕、曼彻斯特、雪菲尔、里兹。加上好大的乡间，科兹沃德、埃文河畔的史崔特福，还有苏格兰跟威尔斯。泰勒两天前已经走出希斯洛机场的大门，现在有可能在任何地方，我们甚至连他是哪里人都不知道。”

“会有办法的。”李奇又说一次。

波琳跟空姐要了枕头跟毯子，将椅子放倒。李奇就这样看着她睡了好一阵子。然后他也躺下，不过膝盖要弯起来，头顶着浴缸壁。机舱灯光柔和，很阴暗，引擎的嗡嗡声响给人一种宁静感。李奇很喜欢飞行，在纽约市睡着，在伦敦市醒来，有可能是专门为他设计的梦想。

空姐唤醒他，送上早餐，就像住在医院里一样，他想着，把你叫醒，喂你吃饭。不过早餐很好吃，热腾腾的咖啡跟培根。他喝了六杯，吃了六条。波琳看着他，一脸难以置信。

“四点五十五分，”他说：“早上，如果是这个时区的话九点五十五分，早上。”

各式各样的小铃声响起，指示灯亮起，声明着飞机即将降落希斯洛机场。在高纬度的伦敦，晚夏的早上十点太阳已高高挂在空中。下面的景色一片明亮，天空中有几片小小的云朵，在田野间投射出影子。李奇的方向感没有时间感那么好，不过心里猜想飞机应该是飞过整个伦敦市，要从东边进场。突然飞机开始大幅度转弯，绕圈子。希斯洛是出了名的繁忙机场，所以至少得绕伦敦一圈，搞不好两圈。

李奇额头顶在窗上往下看。泰晤士河，在阳光下闪闪发光，就像一条金属导线。还有伦敦塔桥，白色的石头，最近洗刷过，铁制部分看得出是新漆。然后河里出现一艘灰色军舰，停泊在那里永久展示。再过去是伦敦桥，他伸长脖子，想往西北边找圣保罗大教堂，巨大的圆顶，四周围绕着古老蜿蜒的街道。伦敦市的建筑都不高，主要集中在泰晤士河道戏剧化的弯曲处，过度密集，一片紊乱，然后向四周灰色无垠的远方延伸。

铁路从滑铁卢车站往外辐射：议会大厦、大笨钟，钟塔比他记忆中短小粗壮。白色的西敏寺，体积巨大，具备千年历史；河对岸有巨大的摩天轮，大概是观光景点。四处都有绿树，白金汉宫跟海德公园也出现在眼前。他往宫廷花园北侧望去，找到公园巷的希尔顿饭店，一座圆形的塔，布满密密麻麻的阳台。从上面看下去，形状很像一块矮矮胖胖的结婚蛋糕。李奇的目光再往北移一点，找到美国大使馆，在格洛思维侬广场旁边。他在那里曾经有个办公室，是个没有窗户的地下室。为了一起陆军大规模的调查案待了四星期，不过他早已忘了到底是为什么事。但四周的一切倒记得一清二楚，对他来说，气氛太过浓郁，东边的苏活区就好得多。

他问波琳：“妳以前来过这里吗？”

“我们跟苏格兰场做过交换训练。”她说。

“有机会派上用场。”

“不过是一百万年前的事了。”

“你们住在哪里？”

“大学宿舍。”

“有熟识的饭店吗？”

“你有吗？”

“没有那种穿四百块钱服装行情的饭店，大部分是穿室内拖鞋的地方。”

“我们不能靠蓝恩跟他手下太近，不能跟他有所牵扯，不然就没办法对付他们。”

“那当然。”

“那么来住真正高档的怎么样？比如说丽池酒店？”

“这样问题就变成相反，四百块的服装行情在他们看来还太破旧，而且我们也需要保持低调。找那种不会看你护照、只能付现金的地方。贝斯瓦特或许可以，在西区，事情办完后要跑回机场很快。”

李奇再次转头看着窗外，一条宽阔东西向六线道公路，左侧车道车流缓慢。然后是郊区的双并住宅，弯曲的道路，小小的绿色后院，花园车库，然后是大片机场停车场，停满小小的车辆，其中不少是红色的。再过去是机场围篱，然后是跑道头的箭头标志。接近地面时，相对于空中七小时让人感觉的局促拥挤，飞机似乎又变大了。从狭窄的圆管，变成一个两百吨的庞然大物，以时速两百哩前进。机身降落时重击地面，发出咆哮般的声音，煞停之后，又变得安静下来，缓慢地滑向航站空，服务员透过广播欢迎乘客莅临伦敦，李奇转头看着机舱另一边的出口。泰勒的头几步应该很容易追寻，但拿了行李、坐上出租车后，事情就变得非常困难。很困难，可是不见得不可能。

“我们会找到办法的。”他说，即使波琳并未对他说话。