这顿慎重其事的晚餐根本花不了李奇多少钱，九百块还剩下不少。不管是他们本来就喜欢吃汉堡，或是因为客气，抑或是知道他没剩多少钱，他们挑了家日落大道上的嘈杂汉堡店，就在蒙德里安饭店东边。那里没卖挪威瓶装水，只有生啤酒和国产啤酒、浓醇多汁的肉饼和腌黄瓜，店里的节奏蓝调音乐又棒又大声。李奇的外型看起来很适合这里，有种五〇年代风格，其他人就有点不适合这地方。他们坐在一张可容纳四人的圆桌，想到那些已经不在的人，和老友重聚的喜悦有时会被冲淡，谈话也被沉默打断。大致上李奇只是听着他们说话，圆桌的气氛热络，也意味着没有主客之分，每个人随时都可能成为注目焦点。聊了三十分钟往事和大家的生活现况后，话题又绕回法兰兹。

欧唐纳说：“从最开始说起，如果他老婆说的句句属实，他从四年前开始把大案子都放掉，只做背景调查，那为什么会突然被牵扯进这么严重的事？”

卡拉说：“因为有人请他帮忙。”

欧唐纳说：“这整件事是因他的客户而起，那到底是谁？”

“谁都有可能。”

欧唐纳说：“不，一定是某个持别的人，因为法兰兹帮忙帮到这地步，还为此打破过去四年的成规，甚至也算是放弃了对妻小的承诺。”

法兰西丝说：“可能是花大钱的客户。”

卡拉说：“或是他自觉有责任帮助的人。”

法兰西丝说：“也可能一开始只是例行性工作，也许他不知道会惹出什么事，搞不好连客户自己也不知道。”

李奇听着他们说话。一定是某个特别的人，他自觉有责任帮助的人。他看着欧唐纳说话，然后是卡拉，又轮到法兰西丝。三人你一言我一语，好像构成一个看不见的三角形，此刻某件事启发了李奇的思考——几小时前，卡拉在离开洛杉矶国际机场路上时说的话。他闭上眼，但想不起来。接着他开口讲话，他加入后，三角形变成正方形。

他说：“我们该问问安琪拉，如果他有这种大客户，也许在家里会提过。”

欧唐纳说：“我想看看查理。”

李奇说：“明天我们去一趟，除非郡警在那之前找上我，但你们也可以自己去。”

卡拉说：“乐观点，可能那家伙被打成脑震荡，搞不好连自己是谁都记不得，更别说你是谁了。”

他们走路回饭店，在大厅解散。大家都没有睡前小酌的兴致，虽然没说出口，但大家都想回去睡一下，明天一早打起精神办案。李奇和欧唐纳一起走，两人没多说什么，头碰枕头五秒后，李奇就睡着了。

他在早上七点醒来，清晨的阳光射进窗户，大卫·欧唐纳走进门口。行色匆匆的他已着装完毕，腋下夹着一份报纸，双手各拿一杯纸杯装的咖啡。

他说：“我刚才去散散步。”

“然后呢？”

他说：“我想你的麻烦来了。”

“谁？”

“那个郡警，他的车停在一百码外。”

“同一个？”

“同一个人，同一辆车。他脸上戴了固定器，破掉的窗户用垃圾袋黏起来。”

“他有看见你吗？”

“没有。”

“他在干嘛？”

“只是坐在那里，像在等着什么。”