回到饭店，李奇坐了一会儿，看着墨尼给他的监视器画面照片。他看着在药局柜台前的四个人，曼威·欧洛兹科站在画面左侧，他瞥向右手边，照片捕捉了他转头的动作。然后是喀尔文·法兰兹，双手都摆在口袋里，脸上表情看得出他很有耐性。再来是汤尼·史温，直视正前方。最后是右边的荷黑·桑切斯，一只手指摆在衣领下方。

四个朋友。

其中两个已经确定死亡。

搞不好四个都干掉了。

欧唐纳说：“出门总会踩到狗屎。”李奇点头说：“我们总会忘掉这种事。”

法兰西丝说：“是吗？这次会吗？”

“以前不也是这样？”

“这种事从没发生过。”

“我哥死了。”

“我知道，但这次比较严重。”

李奇点头说：“嗯，没错。”

“本来我还以为法兰兹以外的三个没事。”

“谁不是这样想？”

“但不是这样，他们都死了。”

“看来是这样。”

卡拉说：“该上工了，那是我们现在唯一该做的事。”

他们上楼到卡拉的房间去，但“上工”是个很有弹性的字眼。他们走入了死巷，没有可以继续追查的东西，等到一行人转战到法兰西丝的房间时，情况还是没有改善——她在五角大厦的内应回了一封信：抱歉，真的没办法，新世纪公司的信息是机密。就这么短短一行字，什么也没说就把她打发掉了。

欧唐纳说：“看来他欠妳的人情不怎么样嘛！”

法兰西丝说：“他真的欠我个很大的人情，大到你无法想像。这封信看不出我们的关系，但说出了新世纪这公司大有问题。”

她用鼠标滚轮往下看收件匣里还有没有信，然后停了下来。那家伙又给她另一封信，署名不一样，也换了个电子邮件帐号。

法兰西丝说：“那是可以只用一次的免费帐号。”

她打开那封信，上面写着：

法兰西丝，接到妳的信可真高兴。我们该聚聚，吃晚餐，然后看电影？还有，我要把吉米·罕醉克斯的CD都还给妳。谢了，那些唱片真棒，我全都很喜欢。他第二张专辑的第六首歌可真动力十足。下次来华府跟我说一声。请赶快打电话。

李奇说：“妳有CD啊？”

法兰西丝说：“没有。就算有，我也不会有吉米·罕醉克斯的唱片，我又不喜欢他。”

欧唐纳说：“妳曾经跟这家伙去吃晚餐、看电影？”

法兰西丝说：“也没有。”

“所以他把妳当成另一个女人啦？”

李奇说：“这不太可能。”

法兰西丝说：“这是密语，都是这样的，他在回答我的问题，一定是。他先用公家电子邮件帐号回封中规中矩的信给我，然后从一个私人帐号回我用密语写的信。不管哪一封，他都不会有事。”

卡拉说：“密语的意思是？”

“跟罕醉克斯第二张专辑的第六首歌有关系。”

李奇说：“他的第二张专辑叫什么名字？”

欧唐纳说：“‘电子淑女国’（Electric Ladyland）。”

卡拉说：“那张是比较后来的。第一张应该是‘你曾体验过吗’（Are You Experienced）。”

“哪张的封面有裸女？”

“‘电子淑女国’。”

“我喜欢那封面。”

“你很恶耶，那时候你才八岁。”

“快九岁啰。”

“还是很恶。”

李奇说：“第二张应该是‘轴心：大胆如爱’（Axis: Bold as Love）。”

卡拉问：“那第六首歌叫什么？”

“我不知道。”

欧唐纳说：“想不出来，就去买一张吧。”

他们在日落大道上往东走了很久才找到一家唱片行。进去后凉爽的空气迎面而来，里面到处是年轻人与嘈杂的音乐，然后他们找到“摇滚/流行音乐”区的H开头那排。罕醉克斯的CD中有四张是李奇之前就知道的，另一堆东西是他死后才发行的。李奇拿出其中一张，翻了过来，唱片外面有一层塑胶套，店家贴的商品条码刚好挡住曲目下半部。

另一张也是一样。

还有第三张。

欧唐纳说：“撕开。”

“偷走啊？”

“没有啦，撕开塑胶套。”

“不行，又不是我们买的。”

“你连条子都敢打，但不敢拆掉唱片塑胶套？”

“情况不一样。”

“那怎么办？”

“我要买下来，在车上可以放来听。车上不是有CD播放机？”

卡拉说：“大概一百年前就有了。”

李奇拿着CD排队，排在他前面那女孩脸上到处是铁环，就算被手榴弹炸伤脸的人脸上也不会有那么多金属。到了柜台，他从剩下的七百块钱里拿了十三块付款，买了这辈子第一件数字商品。

欧唐纳说：“撕开看看。”

塑胶套包得很紧，李奇先用指甲戳破一个角落，然后用牙齿把胶套撕开。全部打开后，他把CD转到背面，用手指比着曲目往下查看。

他说：“〈仙翼〉（Little Wing）。”

欧唐纳耸耸肩，法兰西丝面无表情。

卡拉说：“一点帮助也没有。”

李奇说：“我知道这首歌。”

法兰西丝说：“拜托，别唱给我们听。”

欧唐纳说：“那到底是什么意思？”

李奇说：“意思是，新世纪国防系统在制造一种叫‘仙翼’的武器系统。”

“显然如此，但如果我们不知道‘仙翼’是什么，这信息根本就没用。”

“听起来像是会飞的东西，像是无人驾驶飞机之类的。”

卡拉问：“有没有人听过这种东西？你们呢？”

欧唐纳摇摇头。

法兰西丝说：“我没有。”

卡拉说：“所以这是最高机密。不管是华府或是华尔街，或在法兰西丝的那些内应里面，都没人透露过口风。”

李奇试着把CD盒打开，但盒子上缘接缝处却整个被唱片名称的长形标签黏住，他用指甲试着把标签挑掉，但只能一小片一小片撕下来。

他说：“难怪唱片公司都快倒闭了，光要听个唱片都那么难。”

卡拉问：“接下来怎么办？”

“电子邮件上怎么说的？”

“你也知道。”

“但妳真的了解那是什么意思？”

“上面怎么说？”

“要她看看第二张专辑的第六首歌。”

“还有呢？”

“没什么。”

“有。他说，请赶快打电话。”

法兰西丝说：“太荒谬了。如果他不在电子邮件里说清楚，难道我打电话，他就肯说吗？”

“他不是说‘请赶快打电话给我’，像那种有密语的消息，每个字都很重要。”

“所以我该打电话给谁？”

“一定是要妳打给某人，他知道妳认识的某人可以帮妳。”

“如果他不能帮忙，像这种事我还能找谁帮忙？”

“他知道妳还认识谁？也许是华府的人，因为他提到华府，那也是关键字。”

法兰西丝本来打算开口说“没有”，李奇看到她的嘴形已经快说出那两个字，但她停了下来。她说：“有个女的，叫戴安娜·庞德，我们俩都认识她，她是个国会议员的幕僚。那个议员是众议院国防委员会的成员。”

“那就是了，哪个议员？”

法兰西丝说的那家伙大家都知道，但也很讨人厌。

“妳朋友帮那种混球工作？”

“算不上朋友。”

希望不是。

“李奇，那只是份工作而已。很明显，除了你之外，谁不需要工作？”

“算了，总之预算是她老板批准，所以国防部会为他做演示文稿。他一定知道‘仙翼’是什么，所以她一定也知道。”

“除非那是机密。”

“那种人如果没有幕僚，连自己的名字都不知道怎么拼。相信我，如果他知道，她也会知道。”

“她不会说的。”

“她会，因为妳要逼她说出来。等一下妳打电话，跟她说‘仙翼’这名字已经流出来了，而且妳要跟报社说，消息是从她老板的办公室流出来的，要堵住妳的嘴，就得告诉妳那是什么。”

“真下流。”

“这就是政治，既然帮那家伙工作，这种事情她应该很熟。”

“非得这样干吗？这真的有关系？”

“我们知道得越多，胜算就越大。”

“我不想让她被牵扯进来。”

欧唐纳说：“妳在五角大厦的内应跟妳想得可不一样。”

“那只是李奇的猜测。”

“不，不只如此。想想看那封邮件，他说第六首歌‘动力十足’（dynamically brilliant）。这是什么奇怪的说法？他可以说很棒、帅呆了，或者棒得不得了，但他却说‘动力十足’，有d跟b两个前缀。跟戴安娜·庞德（Diana Bond）的名字缩写一样。”