米蕾娜好像连站都站不住，所以李奇用他的前臂把厨房吧台上的瓷器碎片扫掉，让她有地方可以坐下。她自己跳上去，坐下时两边手肘往外张，手心往下，手掌平摆在吧台上，收在膝盖下方。李奇说：“我们必须知道荷黑在处理的到底是什么事，还有，是什么让他惹祸上身。”

“我也不知道。”

“但妳会跟他在一起。”

“常在一起。”

“而且你们都了解对方。”

“我们很熟。”

“多年来都是这样？”

“我们分手又复合了好几次。”

“所以他一定会跟妳聊工作的事。”

“聊个不停。”

“那他到底都在想些什么？”

米蕾娜说：“生意不好，他总在想这件事。”

“他在拉斯维加斯这里的生意？”

米蕾娜点头说：“一开始还算不错。多年前，他们俩都很忙，生意接不完，但后来大赌场不再用他们，一家家跟他们脱离关系，因为那些地方后来都采用内部作业的方式。荷黑说这很难避免，因为一旦赌场生意达到一个规模，这样做是比较恰当。”

“我们在下榻的饭店遇到一个家伙，他说荷黑还是忙得很，说什么给他一天四十八小时也不够用。”

米蕾娜微笑说：“他只是给荷黑面子，而且荷黑自己表面上硬撑着，曼威·欧洛兹科也一样。一开始他们会说，门面要撑起来，事业才会成功。但后来他们改变说法，说事业已经做不起来了，但门面还是要撑下去。他们让自己看起来很体面，自尊心让他们不愿求人。”

“妳的意思是，他们的事业在走下坡？”

“像溜滑梯一样。他们只是到处靠劳力赚点钱，像是帮些俱乐部当保镳，把老千赶出城，类似的差事。他们曾经帮一些饭店提供专业咨询，但后来接案量也很少了。那些家伙总以为自己懂得比较多，但事实上并不是那样。”

“妳有看到荷黑在纸巾上写什么吗？”

“当然，他离开后我把晚餐吃剩的东西清掉，他写的是数字。”

“那些数字是什么意思？”

“我不知道，但他很担心。”

“接下来他做了什么事？法兰兹打电话过来以后？”

“他立刻打电话给曼威·欧洛兹科，欧洛兹科对那些数字也很担心。”

“这一切是怎么开始的？是谁找上门的？”

“找上门？”

李奇说：“他们的客户是谁？”

米蕾娜直视着他，然后她转身扭动，看着欧唐纳，然后是卡拉，最后是法兰西丝。

她说：“你没听懂我的意思，我说他们没有客户，完全没生意了。”

李奇说：“一定出了什么事。”

“我不懂你的意思。”

“我的意思是，一定是有人要他们帮忙解决问题，可能是他们在某处工作时碰到的人，或是在办公室发生的。”

“我不知道有谁去找他们。”

“荷黑没说？”

“没有，有时候他们只是坐在一起，什么事也没做。有时候他们又忙得像无头苍蝇。他们说自己就像无头苍蝇，倒没说一天四十八小时也不够用。”

“但妳不知道他们在忙什么？”

米蕾娜摇头说：“他们没告诉我。”

“还有谁可能会知道？”

“欧洛兹科的老婆。”