那晚李奇根本没有阖眼，一分一秒都没有。他只是想着：明明自己人被那些家伙干掉，我们却不能动他们一根寒毛。他辗转反侧，醒着躺在床上，等着时间一分一秒过去。他的眼睛睁得很大，眼前却不断出现一些影像和狂热的幻象。他看到喀尔文·法兰兹在走路说笑、活力十足，还是一样对人充满同情心与关怀。荷黑·桑切斯则瞇着眼，微笑里带着暗示，满口金牙，不管是他愤世嫉俗，还是他的幽默感，都能安定人心。至于体宽矮壮、待人真诚的史温，则是彻头彻尾的好人。还有曼威·欧洛兹科，让人想起他身上那愚蠢的刺青，刻意装出的腔调，爱说笑话，手里Zippo打火机的盖子开开关关，因为他就爱那锵锵锵的声音。

他们都是朋友。

还没帮他们报仇。

就等于背弃了他们。

接下来浮现的是其他人的影像，每个人都真实得像在天花板下方盘旋。先是白白净净的安琪拉·法兰兹，她经过刻意打扮，睁大的眼里充满惊恐。还有小男孩查理，他坐在小木椅上摇摇晃晃。米蕾娜像鬼魂一样，从赌城的烈日下飘进一片黑暗的酒吧中。泰咪·欧洛兹科坐在沙发上，而她的孩子看起来都是一副不知所措的样子，在他们被搞得乱七八糟的公寓里晃来晃去，想找爸爸。尽管李奇从未与那三个孩子谋面，但他看到他们是两个女孩和一个男孩，分别是九岁、七岁、五岁。史温的那条狗也来了，牠摇着长长的尾巴，发出阵阵低沉的吠叫声。就连史温的邮筒也出现在他眼前，在圣塔安娜的强烈日光下，闪耀着光芒。

早上五点，李奇干脆不睡了，穿好衣服，打算出去走走。他在日落大道上往西走，长长的一哩路上都在生闷气，他好希望有人能撞上他，或与他推挤，挡住他的路也行，这样他就能爆发出来，大吼大叫，把心里的挫折一股脑宣泄出来。但人行道上没半个人——洛杉矶人不爱走路，特别是凌晨五点，谁敢接近一个臭脸陌生巨汉？日落大道也没有车子的动静，只有偶尔不知是谁驾驶，已经转手三次的轿车，载着做粗工的人去上工，还有个穿着皮衣皮裤的灰发胖子，骑着大声排放废气的哈雷机车经过，真是个混球。那家伙吵到李奇，还被他比中指。机车放慢车速，害李奇高兴了一会儿，以为那家伙要停车跟他理论。不幸的是，他只看了一眼就手催油门，快速离开。

李奇看到右前方有个用铁丝网围起的空地，街边公车站牌旁的凳子上坐了一小群上白天班的人，几个棕褐肤色的矮子都在等太阳出来后上工，严肃的脸看起来都很累。某个像社区活动中心的地方外面摆了提供咖啡的小推车，那些人正在喝咖啡。李奇朝那方向走去，要了杯咖啡，拿出一百块钞票，说是要捐钱。推车后面那几位女士没多问两句就把钱收下，他猜在好莱坞这种地方，比他更怪的人一定不少。

咖啡很棒，不比Denny's餐厅的咖啡差。他慢慢啜饮，背靠着那片空地的铁丝围篱，围篱慢慢下陷，像弹簧床般支撑着他的身体。他站在那里，身体没站直，微微摆动，嘴里喝着咖啡，脑袋里漫着一片迷雾。

迷雾散去后，他开始思考。

他主要想到了法兰西丝，还有她那位五角大厦的神秘内应。

她说过：他真的欠我一个很大的人情，大到你无法想像。

等他喝完咖啡，把空杯丢掉时，眼前已经看到一小片希望的曙光，还有一个新计划的轮廓。成功与失败的可能大概各半，但机率比赌轮盘高多了。

他回到汽车旅馆时已经清晨六点，他找不到其他人，房间都没人回应，所以沿着日落大道往下走，在Denny's餐厅找到他们，坐在法兰西丝第一次来时挑的那个四人座。他滑进剩下那个还没人坐的位子，女服务生给了他一张纸桌垫，还有刀叉和马克杯。他点了咖啡、松饼、培根、腊肠、蛋、吐司和果酱。

卡拉说：“你很饿喔？”

他说：“快饿死了。”

“你去了哪里？”

“走走。”

“没睡？”

“根本睡不着。”

女服务生回来帮他斟满咖啡，他的第一口喝了很久，其他人没说一句话。他们拣着自己的食物随便吃，大家看起来都很累，士气低落。他猜他们也都睡不好，或者根本没睡。

欧唐纳说：“什么时候要通报这件事？”

李奇说：“也许不用通报。”

大家都没说话。

李奇说：“最基本的守则是，在开始之前我们要达成某个共识。万一那些导弹在马穆德手上，这件事就远比几位老友的恩怨重要。那我们就只能认了，做该做的事。因为赌注实在太大。他有可能跟中东各国军方都很熟，而且想把中东领空变成一个没有飞机敢经过的地区，或者他根本就是个恐怖分子，如果他的计划实现了，九一一事件会变得像去海滩度假一样小儿科。不管是哪种状况，我们都可以预期有数百、数千，甚至上万人在他的行动中丧生。这种数字远比我们自己的恩怨重要。这你们同意吗？”

卡拉和法兰西丝点点头，然后把头别开。

欧唐纳说：“这种事没什么万一可言，我们必须当作导弹已经在马穆德手上。”

李奇说：“不，我们必须当作他已经拿到那些电子系统组件，不知道他是不是拿到飞弹和发射筒。两种状况的可能相等，他有可能先去拿飞弹，也有可能先去拿电子系统组件。如果两者都已经被他拿到，我们才有需要通报。”

“要怎样才能知道呢？”

“法兰西丝打电话跟五角大厦那家伙联系。不管那家伙欠她多少，都是他该还清的时候了。他必须安排科罗拉多那边去检查库存量，如果有东西不见了，那我们也就玩完了。但如果东西都还在，数字也都没问题，一切清清楚楚，那我们就还有戏可唱。”

法兰西丝看看手表，西岸时间才刚过六点，东岸则是刚过九点，五角大厦的人已经开始上班一小时了，于是她拿出手机，开始拨电话。