李奇直接跑向六十码外的直升机，在城市夜间的微光中，白色机身显得又大又亮。法兰西丝在他身旁慢步跑着，一路紧跟着他。李奇不是那种可以冲刺的跑者，他的身躯沉重，跑起步来很慢，而且他口袋里那些东西不断跳来跳去。要任何一个大学运动员来跑这六十码，可能六、七秒就搞定了，法兰西丝需要八秒，李奇的表现比较接近十五秒，但他终究跑到了。就在他抵达定位之际，主建物的大门突然打开，灯光与人员不断从里面窜出。他往左闪躲，让直升机挡住他，法兰西丝挤在他的手肘旁。有三个人冲向停车场，脚步又快又急促，是帕克、蓝诺斯还有拉梅森，他们显得非常着急。那三个人每移动一码，李奇和法兰西丝也沿着贝尔直升机以顺时针方向移动一吋，他们的指甲轻碰机腹，机身成了他们的挡箭牌。因为夜间起了薄雾，机身变得又凉又湿，就像路边汽车的车身一样。感觉黏黏的，闻起来有汽油和煤油的味道。

三十码外那三辆克莱斯勒的V8引擎都发动起来，原本的一阵沉寂突然陷入嘈杂中。他们三人一起换档，把三对大灯打开，黑暗中显得光亮无比。那六道白光洁净、集中、锐利，而且亮得不得了。接下来灯光变得更强，一对对车头灯都调成远光灯，用上另一种灯泡。当车子开始移动后，一道道圆锥形耀眼光束四处摇晃跳动，李奇和法兰西丝滑步闪过贝尔直升机的机鼻，靠在另一边机身上。三辆车像炮弹般散开，加速前进，每一辆都不断变换方向。

不到十秒钟，他们就找到全部四具尸体。

三辆车在相隔五十码的两个地点分别停下，法兰西丝下手那边停了一辆，李奇那边两辆。车子的灯光也暂时停滞不动，在光束的投射下，那四具瘫倒在地的尸体映照出诡异的四重长影。远远地，他们看到三个人影四处走动，当他们经过光束前方时，先是化成一阵光亮的白影，然后又立刻闪进黑暗中。

法兰西丝说：“我们不能待在这里，他们等一下会往这边走，那些灯光会把我们照得好像站在好莱坞露天剧场的舞台上。”

“我们有多久时间？”

“他们会仔细查看围篱边的情况，也许需要四分钟吧。”

李奇说：“开始倒数。”

然后他把自己推离直升机机身，往主建物冲刺，四十码路程花了他十秒钟。他们出来时门没关好，从缝隙中可看到灯光渗出。李奇顿了一下，然后静静地走进去，手插在口袋里，手里拿着葛拉克手枪。他没看到有人，整个地方似乎杳无人迹，右手边有个隔间的小办公室，左边在地板和天花板之间立着一片玻璃隔板，后面有个开放的大型工作区域。工作区里有一张张实验室用长凳，灯光明亮，天花板上装有复杂的抽风管路，是用来控制室内的落尘，地板上的接地金属格栏是用来抑制静电。玻璃隔板上有扇滑门开着，从里面飘出的空气闻起来有温暖的硅板味，就是新买电视机的味道。

右边那些办公室大致都是用八乘八吋规格建材盖的小房间，墙板和门都只有一人高。其中一间上面的名牌写着：“爱德华·狄恩”，就是开发“仙翼”的工程师，如今是品管部经理。隔壁门板上挂的名牌写着那女魔头的名字：“玛格莉特·布伦森”。李奇猜想这是他们的另一个办公地点。当她要处理人事问题时，不用大老远把装配人员拖到南边在东洛杉矶那间玻璃帷幕大楼里谈。再过去那个办公室的主人是史温——基于同样的原则，他们在公司的两个据点各有一间办公室。

继续往下走是拉梅森的办公室。

门开着。

李奇深吸一口气，把葛拉克手枪从口袋拿出来，走到门口后站着不动，看到一个八乘八呎的小房间，里面有桌椅、隔板墙、电话、文件柜、一堆堆纸张和便条纸。

没什么异状，也没有不该在里面的东西。

不过，柯提斯·墨尼就坐在办公桌后。

还有一只行李箱靠墙立着。

法兰西丝走进房间。

她说：“六十秒了。”

墨尼只是坐着不动，他面无表情，好像已经放弃了——就像个被诊断出绝症的人，虽然还在等第二个医生的意见，却知道结果也不会比较好。他的双手都空着，只是交叠摆在桌上，就像两只交配中的螃蟹。

他说：“拉梅森曾经是我的搭档。”语气就像在为自己脱罪。

李奇点点头。

他说：“没想到忠诚能够把人害死，对不对？”

那个行李箱是个暗灰色的硬壳Samsonite行李箱，整齐地靠在桌子尽头的墙面上。它不是李奇看过最大的，有些人在机场里扛的更大。但它也不小了，不是那种可以带在身边的。在行李箱锁扣旁浅浅的凹陷处上方，有块粘贴去的塑胶片，上面有着姓名缩写：AM。

法兰西丝说：“七十秒过去了。”

墨尼问：“你会把我们都做掉吗？”

李奇问：“把你做掉？放心，还没轮到你。”

法兰西丝拿枪瞄准墨尼的脸，李奇向前走到桌边，蹲下后把行李箱平摆在地毯上。他试着打开锁扣，锁起来了。于是他把葛拉克手枪摆在地板上，两手食指指尖抵住两边锁扣的开端，以大拇指为支点，肩膀抬高使力，往上一掀。如果对手是李奇，锁扣上那两片薄薄的铁片根本没有胜算。锁扣很快就断了。

他掀开盖子。

法兰西丝说：“八十秒了。”

李奇说：“发薪水啰。”

箱子里装满盖了钢印的债券，还有些来自外国银行的信函，以及几个袋口有拉绳的麂皮材质小袋子，在他手中感觉沉甸甸的。

在他身后的法兰西丝说：“六千五百万。”

李奇说：“猜得出来。”

李奇转头看墨尼，问他说：“你可以分到多少？”

墨尼说：“一些吧，但我猜不多。”

李奇把那些债券整齐折好，交给法兰西丝，接着是麂皮材质的小袋子。法兰西丝把东西放进口袋，李奇把行李箱平摆在原位，盖子打开的模样就像蚌壳。他拿起手枪，站起来后转身面对墨尼。他说：“错了，你根本就没份。”

法兰西丝说：“两分钟过了。”

李奇说：“我知道。”

“拉梅森曾经是我的搭档。”

“你说过了。”

“我只是要找话说。”

“他们知道你在这里吗？”

墨尼说：“我来过这里好几次了。”

“把电话拿起来。”

“不然呢？”

“我会一枪打爆你的头。”

“就算我听你的，你还是会杀我。”

李奇说：“我不该吗？你陷害我的六个朋友。”

墨尼点点头，说：“我早就知道会这样，在医院没抓到你的时候，我就知道了。”

李奇说：“洛杉矶的交通，塞起来要人命。”

法兰西丝说：“两分十五秒。”

墨尼说：“我们在交易吗？”

“把电话拿起来。”

“然后呢？”

“告诉大门警卫，要他一分钟后准时开门。”

墨尼犹豫一下，李奇用枪口抵住他的太阳穴。于是墨尼拿起话筒拨电话，李奇仔细聆听听筒传来等待铃声，他还听到一百码外的空地上有克莱斯勒引擎的怠速声，以及四十码外警卫室里电话铃声的闷响。

警卫接起电话，墨尼说：“我是墨尼，一分钟后准时把大门打开。”然后他挂断电话。

李奇转身面对法兰西丝，问道：“我是妳的指挥官吗？”

她说：“嗯，你是。”

他说：“那就听好了，当大门打开时，我们冲向我们的车，用最快速度逃离这里。”

她问：“然后呢？”

“晚一点再回来。”

“来得及吗？”

李奇说：“如果现在我们动作快一点就来得及，他们都在车上了，所以我们真的要全力冲刺。妳比我快得多，所以我会跟在妳后面。但不要等我，甚至不要回头，我们连一码的距离都要争取。我们俩都是。”

她说：“了解，三分钟了。”

李奇抓住墨尼的衣领，把他拉起来，从桌子后方拖出来，带出办公室，从走廊一路来到工作区，然后到大门口。他继续把他往门外拖，走到外面的夜色中，拖行一码后才停下。外面有股浓浓的潮湿灰烬味，远处那三辆克莱斯勒又动了起来，在空地上打圈圈，大灯光束打在围篱上，形成许多不规则图案，就像监狱电影里的探照灯一样。

李奇对法兰西丝说：“听到枪声就开跑。”

他看着大门，看到警卫在警卫室里移动，大门上那道六角形铁丝开始摆动，还听到滑轮在铁轨上移动时的吱嘎声，声音尖锐而且难听。他把枪抵在墨尼的太阳穴上，扣下扳机。墨尼的头应声爆开，法兰西丝和李奇两人拔腿全力冲刺，好像离开起跑点的短跑健将一样。

踏出半步后法兰西丝就开始取得领先，李奇突然停住脚步，看着她离去。她穿越警卫室里投射出的那道微光，像个美式足球跑锋，闪过移动中大门的边缘，冲到街上，接着就失去踪影。

李奇转身往反方向冲，十五秒后他已就定位，回到刚才的贝尔直升机机鼻旁边。