在希望镇的餐馆，咖啡可以无限饮用，而李奇也毫不客气地把握机会。他一个人差点就喝光了整瓶咖啡。服务他的女侍对这个场景觉得很不可思议。他不必请她替他再倒满咖啡，每当他喝完一杯，她就会过来，有时候还在他喝完之前就出现了，仿佛是想要他打破某种喝咖啡的世界纪录。他给了她两倍的小费，以防老板因为她太慷慨而罚她钱。

他离开餐馆时，天色已经完全暗下来了。现在是晚上九点。他认为距离天亮还有十个小时。在一年的这个时候跟这种纬度，日出的时间大约是七点钟。他走了三个街区去找之前看到的一间小杂货店。在城市里，这种地方会称为超市，在郊区就会是加盟店，不过在希望镇，这间小店大概一直都是一间拥挤老旧的家族事业，贩卖人们需要的东西。

李奇需要水、蛋白质、能量。他买了三瓶一公升的矿泉水、六包补充能量的巧克力饼干，以及一卷黑色的大型垃圾袋。柜台收银员谨慎地将所有东西装进一个纸袋里，接着李奇就收回零钱，拿着纸袋走过四个街区，回到他前一晚住过的同一间旅馆。他要了同一个房间，就在最后面。他进了房间，把袋子放在床头柜，然后躺到床上。他打算稍微休息一下。休息到午夜。他可不想在同一天内走两次十七哩的路程。

李奇在午夜起床，然后查看窗外。月亮消失了。天空中有浓厚的云，以及远处的点点星光。他把买来的东西装进一个黑色垃圾袋，挂在肩上。然后离开旅馆，在黑暗中走到第一街，再转往西行。路上没车。也没有行人。少数几扇窗户还亮着。现在是午夜时分，这里是个偏远的荒凉地带。

人行道在五金店往西二十呎之后结束。他走下人行道，踩上柏油路，然后继续前进。他的速度跟行军时差不多，每小时走四哩。这在平整的路面上并不是什么难事。他找到了一种节奏感，感觉自己可以一直这样走下去，永远不必停。

不过他还是停下来了。他在五哩之后停步，距离希望镇与绝望镇的界线只有一百码，因为他感觉到前方的一片黑暗里有个东西。像是阴暗中的一个洞。是一部车，就停在路肩。车身大部分是黑色，少数几个地方则是白色的。

一部警车。

是沃恩。

就在他想到这个名字的同时，车灯也突然亮了起来。是远光灯。非常亮。他动弹不得。他的影子从后方突然冒出，无止尽地延伸下去。他用左手遮住眼睛，因为他的右手拿着袋子。他站着没动。灯光仍然亮着。他走到路边，踩着干裂结块的沙地绕向北方。车灯熄灭了，挡风玻璃柱子上的聚光灯还是照着他。紧跟着不放。于是他改变方向，直接朝着灯光去。

他走近时，沃恩关掉了灯，然后打开车窗。她的车头面向东方，两个车轮压在沙地上，后保险杆则跟路面上的伸缩缝完全平行。这里还算是她的管辖范围，但再过去就不是了。她说：“我就知道可能会在这里见到你。”

李奇看着她，什么话也没说。

她问：“你在干什么？”

“散步。”

“就这样？”

“这不违法。”

“在这里不会违法。”沃恩说：“但要是你再多走三步就会了。”

“又不是你们的法律。”

“你真是个固执的人。”

李奇点了点头。“我想看看绝望镇，而我也决定要这么做。”

“那里又不是多棒的地方。”

“我也知道不是。不过像这种事情，我喜欢自己做决定。”

“你明白他们是认真的吧。要嘛你会在监狱里待上三十天，要不就是被他们射杀。”

“前提是他们找得到我。”

“他们会找到你的。我就找到你了。”

“我没在躲妳。”

“你在那里弄伤了警员吗？”

“为什么问这个？”

“我在想你之前提过的那个问题。”

“我不确定他是谁。”

“我不喜欢听见警员受伤的事。”

“如果是妳也不会喜欢那个警员的。假设他确实是警员的话。”

“他们会搜索你的。”

“他们的编制有多大？”

“比我们小。我想应该是两部车，两个人手吧。”

“他们找不到我的。”

“你为什么要回去？”

“因为他们叫我不要回去。”

“这样值得吗？”

“如果是妳会怎么做？”

沃恩说：“我的体内主要是雌激素，可不会睾固酮作祟。而且我现在是位成熟的大人了。我会忍住，然后继续过日子。或者就待在希望镇。这里是个好地方。”

“我明天会再跟妳见面的。”李奇说。

“才不会。我要不是一个月之后又来这里接你，要不就是在报纸上看到你的新闻。因为拒捕而被扭打射杀。”

“明天见。”李奇说：“我晚一点会请妳吃晚餐。”

他继续前进，一步，两步，三步，然后跨过了那条界线。