李奇绝望地撑开沉重的眼皮，瞇眼一看就看到索曼朝他走来。转过头去，发现园区的领班从另一个方向逼近，再次转身，又一个巨汉手拿三英尺长的扳手挡住他通往出入口的路。

他静静站在原地等待，眨眨眼，瞇眼探看，眼睛附近的肌肉都因为用力过度酸痛起来了。索曼在离他十英呎远的地方停下脚步一会儿，才又继续前进，绕过他身后，在几乎与他肩并肩的位置站定，仿佛两人是哥儿们，正一起细看某个欢乐的场面。

索曼说：“我还以为我们各走各的路，不会再有交集了。”

李奇说：“你怎么想我哪管得着。”

“是你放火烧了我们的警察局吗？”

“你在小镇外围了一圈人墙，要我怎么过去？”

“你为什么又跑来这里？”

李奇停顿了一秒，然后说：“我考虑要离开这个州了。”这是真话，他想走了。“在离开前，我想顺路来这里的医务室向我之前的打架对手致意，叫他们不要难过。”

索曼说：“我还以为难过的是你，不是他们。”

“那就让他们对我说‘别难过了’吧，尽释前嫌总是对人的心理健康有益。”

“我可以准你进医务室，但不许挑这种时间。”

“总是会有人挑这种时间，你防不完的。”

“我要求你离开工厂。”

“而我不接受你的要求。”

“目前只有一个病患在，其他都回家了，在床上休养。”

“是谁在？”

“昂德伍。”

“昂德伍又是谁？”

“老代理警员，你之前把他整得很惨然后就拍拍屁股走人了。”

“他早就病了。”

“你现在就得走人。”

李奇露出笑容。“这句话你们应该要奉为绝望镇的官方格言才对，我走到哪里都会听到。新罕布什尔州的格言是‘不自由毋宁死’，你们的就是‘你现在就得走人’。”

索曼说：“我没在开玩笑。”

“你很好笑。”李奇说：“你又老又胖还叫我赶快走人，挺好笑的。”

“我可不像你孤立无援。”

李奇转头看了一下领班。他站在十英呎远的地方，两手空空垂在身侧，肩膀肌肉紧绷。李奇再转过头去瞧瞧那个壮巨汉。他站在二十英呎外，右手握着扳手，左手托住扳手前端。

李奇说：“你的帮手一个是办公室打杂小弟，一个是握着大支扳手、病恹恹的老肌肉棒子。吓不倒我。”

“他们搞不好有枪。”

“他们才没有，不然早就掏出来了。有枪的人总是等不及要献宝。”

“他们还是可以让你受重伤的。”

“是吗？我很怀疑。你先前派的那八个人就没伤到我。”

“你真的很想和他们打看看是吗？”

“你呢？如果事情发展和你想的不一样，你就真的得和我一对一了。还有，你再摸摸你的良心吧，你真的想把前来探病的我打个半死吗？你是哪门子的基督徒？”

“上帝自会指引我。”

“走上任何你自己想走的路？还真是方便啊，不是吗？如果你接获的天启是要你变卖所有的财产、发钱给穷人再跑到丹佛照顾游民的话，我听了会比较感动一点。”

“但那不是我接获的启示。”

“真是令人意外。”

索曼陷入沉默。

李奇说：“我现在要去医务室了，你也要过来。你是要自己走过去，还是要我把你塞在水桶里提过去，就让你自己决定吧。”

索曼意味深长地叹了口气，肩膀随之一沉，接着又耸了耸肩，依序向他的两个下属举了举手，仿佛是命令狗停在原地别动。接着，他朝成排的小屋走了过去，李奇跟在一旁。他们经过了保全的、索曼自己的办公室，以及李奇上次来的时候就注意到的三间办公室，门外分别挂着营运、采购、货单三块牌子。他们走过第一间漆成白色的小屋，然后在第二间前面停下脚步。索曼吃力地把自己的身体抬挪到短短的阶梯上方，打开门。他走了进去，李奇也跟上。

这是间货真价实的医务室，墙壁是白色的，亚麻地板也是白的，抗菌药剂的气味充斥其中，光线柔和的夜灯正点着。这里还有装着长柄水龙头的洗手台、药品收纳柜、量血压的器材，墙上挂着废弃针筒收集箱。有台推车上头放着肾脏形状的金属碟子，一团听诊器盘据在碟子中央。

帆布床共有四架，其中三架是空的，剩下那架上头躺着大个子警员。他身上的被子盖得很服贴，只让头露在外面。他的状态很糟：脸色苍白、表情呆滞、看上去十分疲倦，好像连体型都比之前小了一号，发量似乎也变少了。他的眼睛是睁开的，但目光无神，也没有聚焦在任何地方。呼吸急促，而且不规则。有张病历卡夹在他床尾的扶手上，李奇用大拇指将它扳成水平方向，快速浏览了一遍。病历卡的字迹工整，注记也是出自专业医疗人员之手。看来大个子警员身上有一大堆毛病，发烧、过劳、虚脱无力、呼吸中止、头痛、发疹子、起水泡、酸痛、经常有恶心感、呕吐、腹泻、脱水，以及其他内脏病变的征兆。李奇把病历卡放回原本的位置，然后问：“你有雇医生来这里工作？”

索曼答：“我请了一个受过专业训练的医务辅助人员。”

“够应付你们的状况吗？”

“通常够。”

“那这家伙呢？”

“我们已经尽全力在照护他了。”

李奇站到床侧低头一看。大个子警员的皮肤泛黄，可能代表他得了黄疸，也可能是墙壁反射夜灯的光线，照在他身上。李奇问他：“你能说话吗？”

索曼说：“他的神智还不太清醒，但我们认为他之后会好一点的。”

大个子警员转动着头，想试着说话，但口干舌燥使他迟迟无法出声。他咂咂嘴，深呼吸，再次尝试。他直盯着李奇，视线聚焦，眼底闪动着光芒，他说：“那个……”随后立刻住嘴吸上一口气，眨眨眼，再度开口，这次显然想到了别的事情，新的话题。他断断续续地说：“是你害我变成这样的。”

“不完全是。”李奇说。

大个子警员别过头去，又转回来，喘了一口气才说：“不，那个……”话语又中断了，他拚命调整呼吸，虚弱无比的嗓音如今听起来只是意味不明的刺耳气音。索曼抓住李奇手肘附近，拉着他退后了几步。“我们该走了，我们把他搞得很累。”

李奇说：“应该要把他送到像样的医院去才行。”

“我的医务辅助人员自会判断，我信得过我请来的人，他们都是顶尖人才。”

“大个子警员工作时有没有接触过TCE？”

索曼愣了一下。“你有多了解TCE？”

“只懂一点，我知道它是有毒物质。”

“不对，它是除油剂，很一般的工业用产品。”

“随便你怎么说吧。他到底有没有接触过TCE？”

“他没有。至于其他业务上得接触的人都做了完善的防护措施。”

“那他到底是出了什么毛病？”

“你自己清楚啊。就像他说的，是你害他变成这样的。”

“和人干上一架并不会得到他那些症状。”

“你确定吗？我听说你们不只是拳脚相向而已。你当时真的有停下来想想自己造成了多大的伤害吗？你搞不好打破了他的内脏，搞不好是脾脏。”

李奇闭上眼睛，在脑海中再度看见了那间酒吧，灯光昏暗，里头的人沉默而紧绷，空气中翻飞着一层厚厚的尘埃，还有恐惧以及对峙的气味。他踏了过去，猛力一挥，浅浅擦过那家伙的身侧，肋骨之下腰部之上的地方。他用椅脚钝端挥出的两百五十磅的力道全打在柔软的身体组织上，没波及其他部位。他再次睁开眼睛，说：“我想了想，只觉得我们更有必要带他去医院接受妥善的检查了。”

索曼点点头。“我明天会带他去哈弗威的医院。如果要这么做你的良心才会好受一点，那就做吧。”

“我可没有良心不安。”李奇说：“人不犯我，我不犯人。如果别人偏要招惹我，后果他们就要自己扛了。”

“就算反应过度的人是你，你也还是觉得别人活该吗？”

“你的标准在哪里？对方有六个人，谁知道他们打算对我做什么？拍拍我的脸颊叫我走人？”

“我们不知道他们有什么意图。”

“你明明就知道。”李奇说：“他们的意图就是你的意图，他们都是听你指使的。”

“而我是奉更高层的命令行事。”

“我想我只能接受你的说法了。”

“你应该要加入我们。一起迎接狂喜吧，你不会想错失这个机会的。”

“狂喜？”

“意思就是说，像我这样的人会上天堂，像你那样的人会被我们抛在地上。”

“听起来还不赖。”李奇说：“再帮我介绍介绍吧。”

索曼没接话。李奇看了床上病患最后一眼，退开几步，转身走了出门外，下阶梯，回到灯光刺眼的地方。领班和拿着扳手的家伙都还在原地，完全没移动过。李奇听到索曼关上医务室门，以及走下楼梯的嘎吱声。他来到了李奇身后，李奇迈开步伐，感觉得到对方正和自己一起走向大门。扳手男的视线越过李奇的肩膀，落在索曼身上，他在等待，或者说期待索曼的指令，不停用扳手敲着自己的掌心。

李奇改变行进方向。

直直地走向扳手男。

他在离对方一码远的地方停下脚步，脸迎上对方的脸，直视那双眼睛。“你挡到我的路了。”

扳手男没回话，只瞥了索曼一眼，等待指示。李奇说：“有点自尊吧！你没欠那个老笨蛋什么。”

扳手男说：“我没有吗？”

“完全没有。”李奇说：“其他人也没有，是他欠你们。你们应该要想明白，然后接管一切。组织起来，革命吧！你可以领导他们的。”

扳手男说：“我不这么认为。”

索曼出声了：“你现在要离开了吗？李奇先生？”

“是的。”李奇说。

“你还会再回来吗？”

“不会。”李奇说谎。“我事情都办完了。”

“一言为定？”

“我说什么你都听到了。”

拿扳手的巨汉再次望向李奇肩后方，眼神中还有一丝盼望。但索曼大概对他摇了摇头，或打了其他暗号要他别轻举妄动吧，那巨汉顿了几秒就退到旁边去了，步伐跨得很大。李奇走过他身旁，回到代理警员的小卡车上。车子的状态和他离开前一模一样，窗户完好无缺。