李奇说：“和我一起走到街上吧，到汽车旅馆去。”

沃恩说：“我不确定自己还想不想让别人看到我们在一起行动，更别说一起去汽车旅馆了。镇上的人在闲言闲语。”

“但他们没在说妳坏话呀。”

“你真的这样觉得？”

“他们都站在妳那边。”

“我可不确定。”

“不管怎么说，我明天就要走了，就让他们再说一天吧。”

“明天？”

“说不定更快。我可能得待在这附近打通电话，除此之外，我所有事都办完了。”

“你要打电话给谁？”

“就拨通电话。我想没人会接的。”

“其他正在发生的事情要怎么办？”

“目前为止，我们只抓到国防部在暗中擦屁股，那不叫犯罪。”

“那汽车旅馆呢？”

“我猜四号房已经空了。”

他们一起走在晨间近午的潮湿空气中，往北穿过两个街区，从第五街走到第三街，然后再往西走三个街区抵达汽车旅馆。他们通过柜台，直接来到走廊上。四号房的房门开着，旁边停着清洁女工的工具车，被子和床单已经从床上收走了，浴室的毛巾在地上叠成一堆，衣橱是空的。清洁女工正在操作吸尘器。

沃恩说：“罗杰斯太太走了。”

李奇点点头。“我们现在去问问她何时离开，又怎么离开的吧。”

他们回到大厅，那位服务人员正坐在柜台里的凳子上。四号房的钥匙重新出现在钥匙挂钩上，如今挂钩上只缺了两把钥匙：李奇住的十二号房的，还有玛莉亚住的八号房的。

服务人员从凳子上滑下来站好，双手按在柜台上，表现出体贴、乐于提供帮助的态度。李奇瞄了她后方的电话，问：“罗杰斯太太之前有接到电话吗？”

服务人员点点头。“昨晚六点的时候有通电话找她。”

“是通报她好消息的电话？”

“她看起来是很开心。”

“然后呢？！”

“她就退房了。”

“去了哪？”

“她打电话招出租车载她去伯灵顿。”

“伯灵顿有啥？”

“主要就是前往丹佛的空中巴士吧。”

李奇点点头。“谢谢妳的协助。”

“出了什么事吗？”

“这要看妳从什么角度看了。”

李奇饿了而且想喝更多咖啡，于是带着沃恩往北走一个街区，再往西走一个街区，来到那间小餐馆。这时间几乎没有客人，因为要吃早餐太晚了，要吃晚餐还嫌早。李奇坐进露西遇见他的那个晚上所坐的座位，沃恩在他对面坐下，坐的正是露西坐过的位置。女服务生送上冰水和银餐具。他们点完咖啡，沃恩接着问：“到底发生了什么事？”

“他们都是年轻人。”李奇问：“还有什么共通点？”

“我不知道。”

“他们年轻，都是男性。”

“然后呢？”

“他们来自加州。”

“我们看到的唯一一个白人晒得黑透了。”

“所以呢？”

李奇说：“那天晚上，我就和露西·安德森坐在现在这个位置，她态度谨慎，有点小心过头了，但基本上我们处得还好。她要求我拿出钱包给她看，这是为了证明我不是调查人员。后来我说我当过警察，她就慌了。把这两点加在一起，得证她和她的丈夫正在逃亡。她愈想愈担心，隔天就对我非常有敌意。”

“这些是推测。”

“后来我在绝望镇偶然看见她丈夫，就回到他借住的地方看看。已经空了，但收得非常干净。”

“这很重要吗？”

“非常重要。”李奇说：“后来我又遇见露西，那时她丈夫已经上路了。她说他们有律师，还提到立场和她相同的人，感觉她就是属于某种组织。我说我可以跟着她去找她的丈夫，但她说那对我没有好处。”

女服务生送咖啡来了。她端了两个马克杯、两根汤匙、一个邦恩牌咖啡壶，里头装满了刚泡好的咖啡。她帮两人倒好咖啡后离开。李奇拿起杯子闻闻香气，啜饮了一口。

“但我从一开始就记错了。”他说：“我不是告诉露西·安德森我当过警察，我是说我当过宪兵。我和军方有过关系才是她慌乱的原因，她丈夫借住的地方才会收拾得那么干净，弄得像是准备要接受调查的营房。老习惯是很难改掉的。这些人全是军人，露西以为我在追查他们。”

沃恩说：“逃兵。”

李奇点点头。“露西的丈夫是士兵，所以才会晒成那样。他在伊拉克服役过，但不想再回去了。”

“他现在在哪？”

“加拿大。”李奇说：“所以露西才不担心我跟着她跑，说‘对我不会有好处’。我在那里不会有执法权限的。加拿大是君主立宪国，会提供政治庇护。”

“那辆卡车，”沃恩说：“是安大略省来的。”

李奇点点头。“就像出租车一样。热感应影像中发光的部分不是铀，是露西的丈夫躲藏的位置。那温度是人体散发出来的热，显示为绿色，司机所在的位置也有同样的绿影。”