李奇走过泥泞，来到索曼那两个手下的身边，将他们摆成医学上所谓的复苏姿势：人侧躺，双臂伸展开来，颈部呈自然角度，一脚伸直，一脚缩起。如此一来他们就没有窒息的危险，但水洼的水面如果持续上升，他们就会有溺毙的危险了。雨势还是很大，泼溅在他们的雨衣上，打得他们的雨靴答答响。

索曼走到门边，手伸到砸烂的盒子里，戳弄键盘原来所在的地方。没用，门还是关着。他放弃了，走回机密作业区中央，脚步不停打滑。灯还亮着。李奇和沃恩跋涉来到十八轮卡车旁，看着它静止、沉默、不起眼的外观。

沃恩说：“你真的觉得这是个炸弹？”

李奇说：“妳不觉得吗？”

“索曼那番话相当合理，说不定真的是要给阿富汗的礼物。”

“他是传教士，是靠‘讲话合理’吃饭的。”

“如果你搞错了怎么办？”

“如果我猜对了怎么办？”

“它会造成多大的伤害？”

“如果他们制作手法很好的话，它爆炸时我不会想待在方圆三英里之内。”

“三英里？”

“二十吨黄色炸药，加上二十吨的碎片，场面不会太好看的。”

“我们要怎么离开这里？”

“妳的皮卡车呢？”

“停在原位。他们埋伏在那里，逮住了我，然后打开外门，用索曼的休旅车把我载进工厂内。休旅车停在内门的外侧，而那道门已经被你搞到永远开不了了。”

“没什么大不了的。”

“你不可能翻墙过去。”

“但妳就办得到。”

他们讨论了五分钟，厘清接下来要做什么，该怎么运行。和计划相关的事物包括：刀子、焊接点、和汽车车顶板厚度相等的缝、帆布绳、绳结、拖车钩、四轮驱动车、低速档。索曼在几百英尺外漫无目的地走来走去，他们不理会他，自己踏过泥地，来到墙边。他们选了内门左方十英尺远的点。李奇从口袋拿出两把弹簧刀递给沃恩，自己背对墙壁，站在墙上圆柱形障碍物最突出那点的下方。雨在那里汇聚成一面水墙冲流而下，淋着他的头和肩膀。他蹲下来将左手掌弯成一个踏脚处。沃恩直接面向他调整位置，对准了之后，将右脚跨上他的左掌。他承接她的身体重量，而她将手腕放在他的肩上保持平衡，接着把脚蹬直，将身体撑离地面。他将右手弯成杯状，接住她的左脚。她直起身子了，但整个人微微前倾，皮带头打中了他的额头。

“抱歉！”她说。

“还有什么事我们没干过的？”他的嘴巴被她的下半身盖住，说话声音含糊不清。

“我准备好了。”她说。

李奇身高六呎五吋，双手修长。在装潢一般的汽车旅馆房间内，他可以将手掌平贴在八英尺高的天花板上。沃恩身高大约五呎四吋，举起双手大概不到七英尺。两人加起来的高度将近十五英尺，而围墙只有十四英尺高。

他提起双手，感觉像是在抓举重达一百二十磅的杠铃。轻松自在，唯一的问题是他手的角度很不自然，下盘又站得不是很稳，沃恩毕竟也不是杠铃，不是坚固的物体。她还摇来晃去试图保持平衡。

“准备好了吗？”他呼喊。

“再等一下。”她说。

他感觉到她的重心在他手上不断移动，挪向右边，偏回左边，调整姿势，取得平衡，做好准备。

“好了。”她说。

他做了四件事。首先猛力将她往上抬，趁她乘着动能往上、负重较轻的时候改将手掌平贴在她鞋底，往前踏半步，最后打直双手。

她的身体前倾了几度，前臂内侧碰到了凸起的圆柱体。空心的金属发出嗡嗡声，几秒后传来回音。

“还可以吗？”

“我就位了。”她说。

他感觉到她在他的掌心踮起脚尖，感觉到她向上伸展，打直双臂。根据他的乐观预测，她的手现在应该已经搆到圆柱顶顶端的正中央了。他听见第一把弹簧刀弹开的声音，于是稍微调整一下手的位置，抓住她的脚趾，如此一来她的下盘才会稳固，才好办事。他又往上抬了几英寸，此时她的肚子应该可以靠在金属圆弧上。雨淋得他全身湿透。他听到她拿刀往下戳的声音了，墙壁锵一声，嗡嗡回响。

“刺不进去！”她呼喊。

“用力点！”他喊回去。

她再次往下戳·整个人大力一抖，李奇立刻配合她的动作迎上去，挪移脚步，使她保持平衡，像是马戏团中表演杂耍的。墙壁嗡嗡鸣响。

“不妙！”她大喊。

“再用力点！”他喊回去。

她再使劲戳。这次没有嗡嗡响了，只有当啷一声，旋即回归平静。

“刀断了！”她大喊。

李奇的手开始痛了。

“再试试另一把。”他大喊：“角度要抓得刚好，直直往下，好吗？”

“金属太厚了！”

“不会厚！这东西原本搞不好是一台老别克车，现在只是铝片罢了。而妳手上拿的可是日本制的好刀。再用力一点捅！妳最恨的人是谁？”

“害大卫被炸伤的那个人！”

“他就在这片墙壁里！他的心脏在金属片的另一端！”

他听见第二把弹簧刀弹开的声音，经过一秒钟的沉默后，她的腿部传来抽搐似的、爆发力十足的抖动，墙上传来钝重的一声嗡鸣。

听起来和之前的不一样。

“刀子进去了！”她大喊。“刀刃全部没入了！”

“往下拉！”他喊道。

他感觉到她将身体重量都加诸在刀子的木柄上，感觉到她将两只手都握上刀柄时的身体扭动，感觉到她的脚抬离了他的手掌，又回来了。

“划开了！”她大喊：“这把刀切开了金属！”

“它切得了啊！”他喊回去：“妳切到焊接点就会停住了。”

他感觉到刀子在一秒钟后静止下来，向她大喊：“焊接点在哪？”

“就在顶端那面！”

“准备好了吗？”

“我数到三！”她喊道：“一，二，三——”

她将自己往上拉，而他尽可能帮她一把，指尖推脚尖，最后她的重量消失了。他瘫倒在地，翻滚到旁边去，以免她再度落下的话可能会砸到自己。不过她没落下来。他起身退到视线较好的地方，看到她顺墙壁延展的方向平躺在圆柱的顶端，脚张开，双手紧握着刀柄。维持那姿势一秒钟后，她便开始挪动身体，往墙壁另一头滑过去，起先动作很慢，接着慢慢加快。摆荡的同时，刀子还是紧紧握在双手之中。他接着看到她来到圆柱顶的正中央后死命扣住刀柄，身体开始施加重量，使得刀刃动起来，起先动得很快，因为通过的是之前切开的缝隙，之后速度就比较慢了，因为它开始切开新的部位。等它切到下一个焊接点后会再次卡住，他估计往墙的另一头大约再切五英尺就会到了。如此一来，就得到一个宽度和一般大小的汽车车顶板厚度相等（没算进两条加装行李架用的凸缘）的裂缝了。五英尺大约是这个圆柱周长的四分之一，换句话说，等会儿她整个人挂在空中时，鞋底到地面的距离大约是四英尺。

掉下去是死不了的。

应该啦。

他等待着，觉得时间似乎过了很久很久，墙外才传来咚咚两声闷响。这两个声音都各自响了两次，第一次是与墙外的敲击同时发生，第二次是声音在空心的墙内流窜后传回来的回音。他闭上眼睛，笑了。敲墙壁两下是他们说好的暗号：我出来了，脚落地，没有骨折。

“真是令我大开眼界。”索曼在十码之外说。

李奇转过头去。那个老人还是没戴帽子，他用吹风机吹出来的鬈发都塌了。他的两个手下都还躺在他后方九十码处，没有任何生气。

再四分钟，李奇心想。

索曼说：“我可以像她那样翻墙过去。”

“作梦吧。”李奇说：“她身材适中，动作敏捷，而你又老又胖。又有谁能抬你？真实人生和电影是不一样的，你的手下不会马上醒过来，摇几下头就又生龙活虎了。他们会躺卧在地，吐一整个礼拜。”

“把他们打成这样你很得意吗？”

“我给过他们选择了。”

“你知道那位小姐开不了门的，她没有密码。”

“对我们有信心点嘛，索曼先生。几分钟后你就会看到我升天了。”

李奇竖耳倾听墙外工厂主园区的声音，但雨实在太大了，水珠沙沙落在水洼中，啪哒拍打着泥巴，凶狠地将金属墙敲得当啷响。于是，他只能等待。他在离墙六英尺远、沃恩翻墙过去那个点左方一码远的地方守着。索曼退后看着这个场面。

三分钟过去了，第四分钟来临。毫无预警地，一条长长的帆布绳爬向天空，翻越金属墙，最前端落在李奇右方四英尺处。那是工厂内用来将车辆残骸固定在平板拖车上的带子。沃恩刚刚开着索曼的Tahoe车到保全办公室，在门边的绳索堆中找到长度适中的帆布绳，并在其中一端绑上废金属管增加重量。李奇想像沃恩开车回来，站在金属墙外二十英尺的位置，牛仔似的甩动绳子，等它累积足够的动能后才放手，看着它飞跃金属墙。

李奇抓起绳子，解下金属管后打出一个两英尺宽的大绳圈，再将绳子收一收缠在右手臂上，走到墙边，踢墙两下，退一步，最后将单只脚放在那个绳圈内。他在心中勾勒墙壁另一头的画面：沃恩将帆布绳另一端固定在索曼那台Tahoe车的拖车钩上，爬进驾驶座，切换成四轮传动（才能在泥地上制造出最大的摩擦力），再打低速档（因为她必须要巧妙地控制油门）。他坚持要她运行这些细节，因为他可不希望车子加速时把他的手扯下肩窝。

他等了一会儿，头顶上的帆布绳就打直了，还开始颤动着。他收在手上的帆布绳也被拉得绷紧起来。他用脚跟将绳圈往下勾，看着绳子滑过圆柱体上方的弧度。没有阻力，因为是湿帆布绳磨过被雨浸得滑溜的上漆金属。帆布绳稍微延展了一点，然后他就感觉到来自脚底的巨大压力了，他的身体被抬升到了空中，步调稳定、缓慢，每秒可能才上升十二英寸，时速不到一英里。是索曼那台Tahoe车的大V型八汽缸引擎打空档时的速度。他想像沃恩手握方向盘，集中所有注意力，脚对油门踏板施加轻如羽毛的重量。

“再见啦，索曼。”他说：“看来这次是你要被丢下了。”

接着他往上看，将左手放在圆柱体上一推，右手也顺势一拉，以免他打的绳结摩擦到金属。屁股撞上圆弧最外凸的那个点后，他挣开原本缠在右手上的绳子，开始双手并用，爬到圆柱顶端的正中央。接着他抛开绳子，等绳圈将他的腿从侧面拉上来后，再踢开它。他大字体趴在墙壁顶端，屁股一扭，将脚甩到墙外那一侧，手掌在潮湿的金属上摩擦出叽叽声，与圆弧顶端夹成一个九十度角的瞬间脱离墙面。他整个人往下掉，在空中度过感觉格外漫长的两秒。落地了，是以背着地，一时之间无法呼吸。他翻滚几圈，强迫自己吸入空气，最后撑起上半身，跪坐在地。

沃恩确实将索曼的Tahoe车停在二十英尺远的地方。李奇起身走了过去，将拖车钩上的帆布绳解下，爬进乘客座，关上门。

“谢啦。”他说。

“你还好吗？”

“很好。妳呢？”

“感觉很像我小时候从苹果树上掉下来那次——吓坏了，但是是很棒的那种惊吓体验了。”

她改打高速档，开始飙快。两分钟后，他们来到了主要车辆进出口。门是敞开的。

“我们得关上门。”李奇说。

“为什么？”

“如果我先前假设是正确的，我们就得关门降低爆炸的伤害。”

“如果你猜错了呢？”

“我最多只要打五通电话就能查证我想的到底对不对了。”

“我们要怎么关门？看起来不像有手动控制设备啊。”

他们开出车辆进出口后立刻停住，下车走到墙上装的灰盒子那里。李奇打开盖子，里头的数字是一到九还有零。

“试试六六一三。”他说。

沃恩表情茫然，但她还是凑上前去，以食指按了六六一三，迅速俐落。沉默了一秒之后，马达开始发出高频运转声，门也开始关闭了。一秒移动一英尺，轮子在铁轨上空隆响。沃恩问：“你怎么知道密码？”

“大部分的密码都是四码，”李奇说：“比方说提款卡密码就是。所以人习惯设四码密码。”

“那你怎么知道是这四个数字？”

“运气好被我猜中。”李奇说：“《启示录》是詹姆斯译本圣经中的第六十六卷经书，而第一章第三节说‘日期近了’。这似乎是索曼最爱的一段经文啰。”

“所以说，我们原本不用爬墙就能出来了。”

“如果我们开门出来，他们也会出来。我要他们待在里头，所以才砸坏锁。”

“现在要去哪？”

“绝望镇的旅馆。第一通电话要由妳来打。”