女人手中拿的是一把枪，枪口指着我。瞄准位置偏低，落在躯干中央，大约是鼠蹊部和肚脐之间。那里有内脏、脊椎、肠子和许多动、静脉血管。她拿的是鲁格Speed-Six ，一支老旧的点三五七左轮手枪，枪管只有短短的四英寸，足以在我身上炸穿一个洞，让背后的光线透到前面来。

但大致而言，我比一秒钟前开心多了，原因有好几个。炸弹一次会杀死许多人，手枪一次只能杀一个。炸弹不需要瞄准，手枪需要。装满子弹的Speede-Six重两磅余，纤细的手腕很难控制。还有，麦格农子弹发射时，枪口会产生剧烈闪光以及沉甸甸的反作用力——如果她用过这把枪就会知道这些事实，也就会有枪手所谓的“麦格农畏缩”。在她扣下扳机的前一瞬间，她的手臂会绷紧、眼睛会闭上、头会别开。即使目标只有六英尺远，她还是很可能会失手。大部分的手枪都会失准。若是在靶场，你戴着耳塞、护目镜，有时间余裕，姿势稳定，又没面对什么危险，那大概不会有问题。但在现实世界里，惊慌、压力、晃动会找上你，你的心脏又狂跳着，手枪射不射得中就只和运气有关，看是吉是凶了。看是她还是我有这样的狗屎运。

她如果失手，就不会有开第二枪的机会了。

我说：“放轻松点。”就只是随便抛出一句话。她扣在扳机上的食指白得像骨头，但还没有动作。Speed-Six是双动式左轮手枪，其扳机会先将击锤往后带、转动转轮，接着才推动击锤、发射子弹。运作机制复杂，因此耗时。不需要很久，但确实需要一点时间。我盯着她的食指看，感觉到有“球员眼”的那个男人正在看我。我猜有我的背挡着，从车厢另一头什么也看不到。

我说：“妳不会想对我动手的，女士，妳根本不认识我啊。放下吧，我们谈谈。”

她没回话。她的表情说不定有什么变化，但我没在看她的脸。我看着她的食指，她全身上下我只对那里有兴趣。我也专心在感受着地面的震动，等待列车煞住的那一刻。我先前遇到的那个狂人说R142A重三十五吨，时速可达六十二英里，因此它的煞车系统很灵敏。当列车低速前进需要微调时，它就显得太灵敏了。不可能缓慢减速，只会咬紧、晃动、嘎嘎响。列车在滑行最后一码时，车轮往往都是锁死的，因此才会有那个吠叫声般的尖鸣。

尽管这辆列车正缓速滑行，我还是猜测它之后会以急煞的方式停车。说不定会煞得比一般情况更急。

那把枪可看作是摆锤底部的砝码。想想她细瘦的手臂和两磅的金属。煞车系统一发挥作用，惯性就会使枪口往行进方向，也就是上城的方向摆动。牛顿的运动定律。我已经准备好要对抗自己的惯性了，我打算使力朝握把一推，往下城的方向跳过去。如果枪口北偏五英寸，我同时往南跳五英寸，子弹就打不中我。

说不定四英寸就行得通了。

四点五英寸吧，为了安全起见。

女人问：“你的疤是从哪里来的？”

我没回答。

“是枪伤吗？”

“是炸弹。”我说。

她将枪口左移，也就是往我的右手边移动，瞄准盖在衣摆下的疤痕。

列车继续往前晃动，进站了，速度慢到不能再慢，走路还比较快。中央车站的月台很长，第一截车厢会一路开到月台尽头。我等着煞车作用的那一瞬间，颠簸的力道应该会相当不赖。

她没等到那一刻。

枪管移到我的躯干中央，接着枪口朝天。有一瞬间，我还以为她是要投降了。结果枪管继续移动，来到下巴的高度，像是在做一个桀惊不驯的手势。她让枪口抵着下巴下方的柔软组织，先半扣扳机，转轮动了，后拉的击锤还刮过她大衣表面的尼龙布料。

她接着将扳机扣到底，轰烂了自己的头。