五十八街上的老房子都没有点灯，一片漆黑。凌晨四点半，我置身在早上十点前少有店家会开门营业的区域。我在五十码外观察着，在麦迪逊大道西侧人行道上某个暗影覆盖的门廊前。只有一个门铃的那道门被犯罪现场用的黄带子封起来了。是左手边的那栋房子，一楼曾有餐馆进驻的那栋。

窗户内没有灯火。

没有迹象显示有人在活动。

围住犯罪现场的带子并没有被破坏，上头当然还附纽约市警局的官方封条——长方形的小纸片，糊在门缝上，高度和钥匙孔差不多。大概也没被撕开吧。

代表这栋建筑物有个后门。

很有可能，因为一楼有餐馆。餐馆总是会制造各种令人不舒服的垃圾，从早到晚不间断。垃圾会散发臭味，还会引来老鼠，堆在人行道上是行不通的，最好在厨房门外设置有盖的垃圾桶，倒在里面。等晚上垃圾车来的时候，再将垃圾推去倒。

我往南退二十码，让视野更开阔。我没看到什么巷子，三栋建筑物紧紧相连，占据街角。被黄带子围住的门的隔壁有扇窗户，看进去是以前曾是餐馆的那个空间，窗子的隔壁又有另一扇门。就建筑结构来看，它是隔壁大楼的门，只通往该建筑的一楼。但门的样式非常朴素，是黑色的，上头没有任何标记，有些刮痕，门前没有阶梯，而且比一般的门稍微宽一点。外侧没有把手，只有钥匙孔。若没有钥匙，就只能从内侧开门了。我赌它通往一条小甬道。我猜餐馆隔壁那栋大楼的一楼只有两个房间宽，二楼以上则有三个房间宽。二楼以上封死了，但一楼有信道可以通往后门。谨慎地内置在建筑物中的密闭信道。空气权在曼哈顿价值连城。这座城市把自己从头到脚都卖掉了，也会卖自己的侧腰。

我退回有阴影笼罩的门廊前，在脑中计算时间。丽拉派手下来抓我是四十四分钟前的事，她大概预计自己会在三十四分钟前接到任务完成的通报电话。二十四分钟前，她终于接受手下失手的事实。十四分钟前，她冒险打电话给我。

丽拉，妳话太多了。

我在黑暗中靠紧墙边，等待。眼前的景象完全没有人类活动的迹象。偶尔有车子或出租车从麦迪逊大道上开过，但五十八街上完全没有来车。到处都没有行人。没有人在遛狗，没有开完派对的人踩着踉跄的步伐回家。还没到外送贝果的时间。

万籁俱寂的夜晚。

城内有些区域是不眠的，但至少也都在歇息了。

我等待着。

三分钟后，我口袋里的手机开始震动了。

我盯着一楼曾有餐馆进驻的那栋大楼，掀开手机盖子，将手机拿到耳边说：“是？”

她问：“怎么了？”

“妳没现身。”

“你以为我会到场？”

“我认为不太可能。”

“我的手下怎么了？”

“在司法系统手中。”

“我们还是可以交易。”

“妳要怎么玩？妳无法再折损一兵一卒了，后果妳承担不起。”

“我们可以想办法。”

“好，但我要提高价钱。”

“多少？”

“七万五。”

“你现在在哪里？”

“就在妳家外面。”

她停顿了一下。

窗边有动静，四楼左边那扇窗。房间是全黑的，从五十码外看是一团朦胧暗影，而那动作细微到几乎无法察觉。

也许只是窗帘动了一下。

也许是件白色衬衫。

也许只是我的想像。

她说：“不，你不在外面。”

但她的语气并不肯定。

她说：“要在哪里碰面？”

我说：“重要吗？妳又不会来。”

“我会派人去。”

“妳承担不了后果，妳手上只剩最后六个人了。”

她开口想说些什么，但又按捺住了。

我说：“时代广场。”

“好。”

“明天早上十点。”

“为什么？”

“我希望四周有很多人。”

“太晚了。”

“妳是以什么为基准啊？”

“我现在就要。”

“明天早上十点，接受，不然就拉倒。”

她说：“等等，不要挂断。”

“为什么？”

“我要数一下钱，看有没有七万五。”

我拉下外套拉链。

戴上手套。

我听着丽拉·侯斯的呼吸声。

五十码外的那道黑门打开了，里头是条甬道。一个男人走了出来。他身材矮小、皮肤黝黑、身材结实，态度万分谨慎。他查看了一下人行道，看看左，看看右，接着瞄向他对面的路边。

我将电话放进口袋，盖子没阖上，通话没中断。

我举起MP5。

短冲锋枪是为了近距离作战发展出的武器，但其中许多态号在中距离射程的精准度和步枪不相上下。而H＆K的短冲锋枪在一百码内的准头肯定是可以信赖的，我手上这把枪就装着准星。我切换到单发射击模式，将前准星对准那个男人的躯干中央。

五十码外的他走到人行道上，扫视右方、左方、前方。他和我一样什么也没看到，只见夜间薄雾和沁凉的空气。

他退回门边。

一辆出租车从我前方经过。

五十码外的那个男人推开门了。

等到确定他将全身的能量都用于“往前移动”的那一刻，我才扣下扳机，朝他背部开枪。正中红心。子弹射速很慢，感觉得到射击到中弹之间有一段延迟。广告说SD系列很安静，实则不然。它还是会发出声音，而且比你在电影院会听到的“斯文的吐痰声”还响亮，但不会超过电话簿从一码高的桌面上掉落地板的闷响。在任何环境下都是听得见的，但在都市中并不会引人注意。

五十码外的那个男人往前倾，躯干倒在甬道内，脚瘫在人行道上。为了安全起见，我朝他又开了一枪，然后直接松开握枪的手（背带挂在我脖子上，因此枪会垂到我胸前，不会落地），从口袋挖出手机。

我说：“妳还在吗？”

她说：“我们还在数钱。”

妳又少一个人了，我心想。

我拉上拉链，迈步前进。沿着麦迪逊大道的西侧移动，过五十八街后又走了几码才过马路到麦迪逊大道东侧，并来到路口转角，肩膀紧贴着那一排老旧大楼的正面。我得在她视线范围外移动才行。通过第一栋旧大楼了，接着是第二栋。

我在她下方四十英尺处说：“我得走了，我累了。明天早上十点，时代广场见，可以吗？”

她在我上方四十英尺处回答：“好，我会派人过去。”

我阖起盖子，将手机放回口袋，接着把死去的男人拖进甬道内。我缓慢地关上身后的门，一点声音也没发出。