宫森和雄趴在架子床上层，正读日语课本。把在工厂做工当作磨练的日子里，又有了两个新考验。其一，是得到雅子的完全谅解；其二，是为此学习日语。

这与用传送带传送米饭的单纯作业不同，从这两种考验中，和雄感受到一种香甜。

“我叫宫森和雄。”

“兴趣是看足球。”

“你喜欢足球吗？”

“你喜欢吃什么？”

“我爱你。”

和雄趴在床上轻声读过几遍这样的句子后，扭过头向外看。从他的床头只能看到从窗户上部映进来的深桔红色晚霞。夏日的天空即将黑下来，被染成鲜艳的桔红色云层的天空，正演变成深蓝色夜空。和雄盼着快点黑天，那样就可以在工厂见到雅子。

从那天以来，就没跟雅子说过话，因为即使打招呼，雅子也不会理睬，为此和雄感到很难过。不过，和雄偷偷捡起了雅子那晚丢进暗渠的东西。

和雄从枕头底下掏出银色钥匙，握在手中。冰冷的钥匙被和雄的手慢慢温热起来。和雄感到那温热的钥匙就是自己对雅子的爱的寄托，感到幸福起来。

如果把心事告诉同事，因为两人年龄悬殊，会被同事取笑吧？自己或许会被同事劝说，要找女人就找巴西人吧。没人理解也没关系。那个比自己大得多的女人身上，一定有只有自己才能理解的东西。和雄想，也只有雅子会理解自己。既然两人能相知，就一定有相似之处。他的感情全被包容在这个钥匙里。

和雄给钥匙配上银链，挂到脖子上。因为是随处可见的东西，所以就连雅子自己也认不出是自己抛弃的钥匙吧？那举动简直跟初涉爱河的高中生似的，二十五岁的和雄喜不自禁。

和雄决不会想到这件事会使自己在冷漠的父亲的故国忘记了忧愁。聪明的和雄想，像雅子那样的女人在巴西也很难邂逅。

和雄是昨天一大早去的暗渠。

巴西工人跟计时工不一样，必须工作到早上六点之前。从六点完工到九点白班开始，工厂里空无一人。和雄瞅准这个空，朝废弃工厂的暗渠走去。

和雄大体还记得雅子扔东西的地方，对雅子在那里扔的什么东西感兴趣。当时听到金属声，希望还没被冲走。

目送几个急着赶火车的上班族和学生走远，看准没人，和雄用尽全力掀开暗渠顶上的水泥盖子。没被太阳照射过的污水，反射着清丽的夏日朝阳，水面闪着一道光。和雄注视暗渠，水黑且混浊，不过比较浅，能看到底。和雄下定决心，穿着慢跑运动鞋飞身跳到不到一米深的暗渠里。

黑色污泥飞溅到和雄的牛仔裤上。臭水一直浸到脚脖，耐克鞋脏得不像样子，和雄毫不在意。他看到在一个空瘪的塑料瓶下有一个黑皮革钥匙环。

和雄把手插到温和的水里，捞起钥匙环。皮革钥匙环可能已使用了很长时间，角已磨损发白，上面带着一个银色钥匙。和雄对着阳光看了看，觉得好像是家用钥匙。雅子怎么扔这种东西呢？和雄心中涌起了疑问。不过捡到雅子东西的喜悦，占了上风。和雄把在淤泥里浸了很长时间的钥匙环扔掉，只把钥匙摘下，装到兜里。

那天，和雄提前来到工厂，在二楼入口处徘徊，等着雅子。

真想看一看她从停车场前那个废弃工厂的路上迎面走来的身影，但是没看到。

不能再吓唬她了。不，不对，害怕的应是自己。和雄暗暗苦笑。已经于了那件蠢事，如果让雅子再感到厌烦，那是和雄最担心的。

和雄若无其事地站在卫生监督员驹田身边，装作有事，看着办公室前的考勤计时钟，窥视门口。不久，跟平时几乎同一时刻，身材细高的雅子出现了。她把黑包放到红色地毯上，快速而熟练地脱下轻便运动鞋。那时，她飞快地扫了和雄一眼。视线还是那样，越过和雄，投向后面的墙。可是，和雄体内却涌起如同看到旭日升腾似的原始欢乐。

雅子跟驹田打过招呼，转过身，默默听任驹田拿着去尘滚子在后背滚来滚去。

她穿着大号绿色凹领短袖运动衬衫、牛仔裤，手里拿着包。和雄按捺着每次见到雅子时的激动心情，赶紧偷看了她一眼。穿着打扮像不修边幅的年轻人，可那张干净利落的脸和动作，让和雄感动。雅子经过身边时，和雄下定决心，主动打招呼。

“早上好。”

雅子回答着和雄的问候，走进了更衣室。这大大出乎和雄的意料，他感谢起挂在胸前的钥匙，悄悄地握住钥匙。雅子跟自己打招呼了，真高兴。就像仪式结束了似的，办公室的门突然开了。

“宫森君，来一下！就一会儿。”

日本厂长招手叫自己。清早的办公室里一般只有一个五十岁左右的门卫，而今天连厂长都工作到这时，这事本身就让人惊讶。照他的吩咐，和雄进到屋里。

更让和雄吃惊的是，连翻译都被喊来了。

“什么事？”

“警察来了，有事想问问你。十二点时能来一下吗？”

厂长回过头让翻译告诉和雄。里间用塑料布隔开的接待室里，一名日本员工正被警察问话。

“警察？”

“对，就是那个人。”

“问我？”

“对。问你。”

和雄的心瞬间揪紧了。一定是雅子捅出了自己耍流氓的事。他感到被出卖了，眼前一片黑。求她别报警确实是自己打的如意算盘。不过，做梦也想不到雅子为了脱身，而跟自己撒谎。自己真是愚蠢，轻易把雅子的许诺当成了考验。

“……明白了。”

和雄用葡萄牙语回答，然后，悄然回到休息室。在入口旁边的饮料自动售货机前，雅子独自站着吸烟。被称作师傅的熟练工跟那个叫邦子的胖女人都还没来。

似乎没有谈话对手。自从那个漂亮的弥生不来上班之后，雅子的背影就让人莫名其妙地感到一种异样的气氛。是拒绝，拒绝一切的气氛。和雄的声音因愤怒而颤抖，他喊道：“雅子！”

雅子回过头。和雄边盯着她的眼睛，冲动地用生硬的日语说：“你说了吗？”

“说什么？”

雅子吃了一惊，抱起瘦骨嶙峋的手臂，睁大了率直的眼睛。

“警察来了。”

“警察？为了什么事？”

“我跟你说好了，对吧？”

说完这些，和雄盯着雅子的脸。而雅子咬紧嘴唇，盯视着和雄的脸，什么也没说。和雄失望了，垂着头，走进更衣室。与其说担心被警察检举，被这儿解雇，倒不如说被自己思慕的雅子出卖所受到的打击更大。

如果在十二点已开始工作的时间被调查的话，必须换衣服了。和雄找到挂着自己工作服的衣架，换完衣服。工厂内严禁佩戴首饰，和雄解下挂在脖子上的钥匙，把它小心地装到裤兜里。拿着作为巴西工人标记的蓝色知了帽，回到休息室。

他发现雅子站在原处，看着自己走来。雅子也早换好了衣服，可能是太急了，从发网中露出几根乱发。

“等一下。”

走过她身边时，雅子拿手碰了一下和雄的大手。和雄扭头不理雅子，走向办公室。

如果被雅子出卖了，考验就算完了。就跟自己的生命也终结了似的，和雄的感受很强烈。手被雅子碰后，和雄边走边回过神来。不，这也是考验。自己必须忍耐雅子对自己的考验。通过大腿感觉到了冰冷，和雄确信钥匙还在日袋里。

敲过办公室的门，门被里面的人打开。巴西翻译和刑警等在那儿。和雄为了抑制不安，无意识地把手插进裤兜，紧紧地握住了钥匙。

“我叫今井。”警察亮出证件。

“我叫宫森。罗波特。和雄。”

今井刑警个子很高，短下巴，看上去像个老好人，但目光敏锐。

“失礼了，有日本国籍吗？”

“有，父亲是日本人，母亲是巴西人。”

“啊，怪不得很潇洒嘛。”今井笑道。和雄感到自己的血统被揶揄，没有笑。

“有事想问问，对不起了。这个时间也算作你的工作时间。”

“是吗？”

和雄想到马上要切入正题，紧张起来。不过，刑警的问话却出人意料。

“认识山本弥生吗？”

和雄惊愕，不由得去看翻译的脸。翻译催他回话。

“是的，认识。”和雄点头，猜不透今井的真意。

“那么，也知道山本丈夫的事了？”

“知道，大家都在议论。”

他究竟是想问什么问题？和雄着急了。刑警还是频频发问。

“见过山本的丈夫吗？”

“一次也没有。”

“那么，跟山本说过话吗？”

“偶尔打个招呼什么的。请问，这到底是怎么回事？”

和雄的后半句像是没被翻译。刑警继续问：“上个星期二晚上，你没上班。对吧？能说一说那天的行动吗？”

“是怀疑我吗？”

因为事情意外，和雄害怕了，同时心中涌起了愤怒，因为事情跟自己毫无瓜葛。

“不。”刑警笑着否定，“我只是调查山本女士的交友情况。为了慎重，只调查那天歇班的人。”

虽然还没听明白，和雄回忆着告诉他那天的事。

“一觉睡到中午，此后去了大泉町。在那儿的‘巴西广场’玩了半天，晚上九点左右回宿舍睡的觉。”

“你的舍友说你那天没回宿舍。”

刑警露出否定的表情，一边看记事本一边说。和雄抗议道：“阿尔贝鲁特是跟女朋友回来的，所以没发现。我在房间里自己的床上睡的觉。一点没错。”

“为什么他没发现呢？”

“我们的床是架子床，因为我在上铺睡得很死，所以他们没发现。”

和雄想起当夜的事，脸都红了。

“原来如此。他是跟女朋友回来的？”

善于推测的警察默默地笑了。不好意思的和雄，环视了一下别无他人的办公室。，三张办公桌一字排开，每张桌子上的电脑都被透明罩子罩住，和雄呆呆地凝视着。原打算来日本学电脑，自己却在盒饭工厂搬运米饭。这事突然让他感到很不公平。

“那么，那一晚上干了什么？一直呆在屋里？”

和雄无言以对。那晚袭击了雅子，一个晚上都在附近徘徊。因为下起了雨，因为后悔、羞愧，回房取伞时已经天亮，然后又出去等雅子了。舍友阿尔贝鲁特上班去了，所以不会知道。

“散步了。”

“整晚上？在哪儿？”

“工厂周围。”

“为什么？”

“不为什么，反正呆在屋里很无聊。”

警察略显同情似的看着和雄。

“你多大了？”

“二十五。”

叫今井的这位刑警好像醒悟了什么，若有所思地点点头，陷入沉思。他盯着记事本，有一阵子没开口。

“可以走了吗？”

和雄忍不住打破沉默，刑警用手制止他。

“据某人说这附近有流氓出没。你听到过这个传言吗？”

终于被问到了，和雄抓紧了裤兜里的钥匙。

“听说过。……某人是谁？”

“这个说了也没什么。”今井轻声笑着说，“听城之内邦子说的。”

和雄撒开手中的钥匙，掌心已经出了汗。不过谢天谢地，不是雅子，过会儿必须向她道歉。

“这个跟山本事件无关。那个有关流氓袭击的传言在巴西人中有没有传播？比如说是谁干的，谁被袭击了等等？”

“没有。”

和雄斩钉截铁地说，并看了看墙上的表，随手戴上了黑知了帽。今井好像也死了心，不再提问，说了声“谢谢”。

生产线已经开动，完工的盒饭整齐地在生产线终点堆成了山。邦子和师傅今天休息，雅子一人在生产线最头做“盛饭”工作。自弥生丈夫出事以后，四个人就没再聚齐过一次。和雄在感到奇怪的同时，又为雅子的伙伴不在而高兴。如果赶紧干完活，回去的路上或许能跟雅子说说话。

巴西工人和雄从工作中解放出来时，已经过了早上六点，因为他加了十五分钟班。雅子可能已经回去了，自己又错过了难得的大好时机吧？和雄沮丧地走出工厂。爽朗的夏日朝阳，斜着染红了工厂灰色的墙壁。夏日清晨如此美丽，而自己却必须跟猪一样睡大觉。和雄心情又忧郁起来，从兜里掏出黑色无檐帽戴上。

当他抬起眼皮，向前一看，吃惊地站住了，就在自己冒雨等待雅子的同一地点，雅子在等自己。

“宫森君。”

雅子主动打招呼，脸色因睡眠不足而显得苍白。和雄不由得把挂在脖子上的钥匙掏到T恤衫外面，感谢钥匙。雅子看了看和雄白T恤外面的钥匙，并没联想到那是自己丢的东西。她又把视线转到和雄脸上。

“你刚才是怎么回事？”

她好像根本没意识到和雄几乎不会日语。幸好和雄听懂了大意。

“对不起，我弄错了。”

和雄模仿日本人，低头道歉。雅子仍心存疑问地盯着和雄的黑眼睛。

“你的事我谁也没告诉。”

“明白了。”和雄点头不止。

“警察是为山本的事来的吧？”

说完，雅子朝停车场走去。和雄被吸引，不由得尾随其后。一群男男女女的巴西工人叽里呱啦谈笑风生地走出大门。为了避人耳目，和雄跟雅子拉开几米距离。雅子对和雄跟在身后好像全不在意，挺直背，目视前方，快步走着。

巴西同事们拐过弯走上朝向宿舍的路，看不见时，和雄跟雅子不知不觉已经走到废弃工厂前面。旺盛的夏草散发着清爽的气息，暗渠的腐烂味因此略微减轻。

可暑气马上扑面而来。再过几分钟，道路会由于满是尘土而泛白干燥，草也会热得发蔫，散发出更浓烈的气息吧？

和雄感到雅子无意地瞅了一眼暗渠，吃惊地站住了。暗渠的盖子开着。昨天，和雄掀开后就没盖上。和雄看到雅子脸上浮现出恐惧，感到不解。自己干的事告诉她好呢？还是不告诉好？可是，自己捡了雅子扔的东西，行为太卑鄙，张不开口。和雄只是两手插在屁股口袋里，干着急。

雅子苍白的脸越发变青，她走近暗渠，从缝里朝下看。和雄只能看着她的背影。他终于忍不住开了腔。说出的话竟跟自己听腻了的车间主任中山的口头禅一模一样。

“干嘛呢？”

和雄想那可能太粗鲁了，不过他贫乏的日语词汇中只有这句最符合这个场合。

雅子回头看了看和雄的脸，而后看到和雄胸前耷拉着的钥匙。

“那是你的钥匙？”

和雄慢慢地点头，而后又摇头。对雅子撒谎是很痛苦的。雅子眯起眼，因和雄模棱两可的态度而焦急。

“不会是从这里捡的吧？”

和雄张开两手，耸了耸肩。只好老实承认：“……是的。”

“为什么？”

雅子走近来，站在和雄胸前。虽然雅子是高个子，但身高也只能到和雄的嘴边。和雄受到她的压迫，感到害怕，不由得两手抓紧了钥匙。他可不想被雅子夺回去。

“什么时候看到的？你呆在哪儿？”

雅子猛地指向废弃工厂前面繁盛的草丛，好像有热量从她指尖射出，浓密的草丛里飞腾起很多甲虫。和雄被这种气氛感染，不得不点头。

“为什么？”

“为了等你。”

“为什么等我？”

“说好了，不是吗？”

“我没答应。钥匙还我！”

雅子伸出让人感到力量的右手。和雄为了不让她夺回去，又抓紧了钥匙。

“不给。”

雅子两手叉腰，很纳闷。

“为什么想要那东西？”

怎么就不理解呢？非让自己亲口说吗？和雄畏惧地看着雅子，这是个多么残酷的女人呀。

“还给我！这东西很重要，没它不行。”

雅子的话和雄大体听懂了。不过他想不通，如果很重要，为什么要扔掉呢？

她之所以要自己还回去，是因为自己把它戴在身上了。

“不给。”

雅子拼命地咬紧薄嘴唇，似乎在想新对策，沉默不语。看到她垂下了肩膀，和雄抓起雅子的手。雅子的手纤细，几乎没有肉。和雄的手里可以握住两只。

“我爱你。”

雅子惊愕，回视和雄。

“为什么？就因为那晚上干了那事？”

和雄想说自己一定能够理解雅子，可是想不起合适的词。急躁的和雄就跟背日语课文似的，重复着同一句话。

“我爱你。”

雅子把手从和雄的手里抽出来。

“我不能答应你。”

和雄领会到那是拒绝，立刻跌进了失望的深渊。雅子丢下木然伫立的和雄，走上清晨的小路。追上她！和雄迈出一步。可感到她的背影在断然拒绝自己，和雄知道，自己更是被深渊的淤泥埋没了。