雷弗夫人是惟一对于爱德华·亚帝进犯校园有所感触的人。身为校园戏剧领袖的雷弗夫人，理所当然地认为在这一次的拜访当中，她应该要显现出更重要的分量才是。她让吕克小姐知道：第一，凯琳·吕克无权先她而认识爱德华．亚帝；第二，既然认识了他，就没有权利将此人独占。让雷弗夫人略感欣慰的是，在星期五时，会有机会亲眼一睹爱德华·亚帝的风采，并用所谓他熟知的戏剧语言与他交谈。雷弗夫人更让大家明了，爱德华·亚帝身处赖氏体育学院这群未尽开化的野蛮人之中，必定深感茫然。

星期四午餐时，露西听着雷弗夫人尖酸刻薄的言语，暗自希望自己当初没有过分迎合爱德华·亚帝邀约晚宴的计划；她当然期望礼拜五晚上的到来，但是想到有雷弗夫人那双眼睛整晚盯着她看，她满心的期待跟着消失无踪。也许吕克小姐能及时阻止。吕克小姐不习惯容忍她不赞同的事。

心中还想着雷弗夫人、吕克小姐和明天晚上的事，露西不经意地把视线转向学生们，接着看到了茵恩斯的脸，她的心跳顿然停止。

从她前一次看到茵恩斯到现在只有三天的时间，短短的三个日子怎么可能让一个年轻女孩子的脸有如此的变化呢? 她瞪大眼睛，想找出这些改变来自何处。当然，茵恩斯是瘦了，也变得非常苍白，但问题不在这里。不是因为她眼睛下方的黑眼圈，也不是消瘦的双颊，甚至不是因为她的表情，她正平静地看着餐盘进食。然而，她的脸却让露西讶然。她怀疑其他人是否也察觉到，为何无人提及。茵恩斯脸上的表情，就像蒙娜丽莎的表情一样微妙易见，明显得令人无法忽视。

原来这就是“内心深深受创”，她想着宝儿说的话，“内心深深受创，对人很不好”。确实是不好，看看那张脸变成什么样子了。怎么可能脸孔上同时出现平静和微妙的神色? 在五脏六腑被啃噬时，怎么能保持如此平静的脸色呢? 她的眼光转向坐在另一张桌首的宝儿，后者正焦急地看着茵恩斯。

“你应当给亚帝先生发一张邀请函吧? ”贺莒小姐问着吕克小姐。

“没有。”吕克小姐对话题围着爱德华·亚帝打转相当不耐。

“你已经告诉乔丽小姐，午茶要多加上一份吧? ”

“他午茶时不会吃东西，所以我没必要自寻烦恼。”

天哪，露西想告诉大家，停止谈论不关痛痒的小事，看看茵恩斯吧。她究竟发生了什么事? 看看这个在上星期还是光鲜亮丽的女孩子。看看她吧。她让你们想起什么吗? 这个美丽的女孩安安静静地坐着，内心却是无尽的茫然。她让你们想起什么呢? 是不是在树林中成形的灿烂水珠? 一碰即碎人土壤中，因为它们是如此的脆弱而空虚。

“茵恩斯看来不是很好。”和吕克小姐一起上楼时，她小心地陈述看法。

“她看来糟透了，”吕克小姐直截了当，“对你来说，这会奇怪吗? ”

“有没有人可以做些什么? ”露西问道。

“找个她应得的工作给她。”吕克小姐干涩地回答，“既然现在没有任何现成的工作机会，也是白说了。”

“你是说，她得开始看广告应征工作? ”

“没错。到学期结束只剩下两星期的时间了，而看来贺莒小姐也没有什么别的机会好分发了。九月开始的工作，现在也几乎全部找好人了。真可笑，不是吗? 历年来本校最杰出的学生，竟落到手写履历，百试不中的地步。”

真可恶，露西心想，这件事真是可恶。露西想到明天的盛会，许多家长会来探望自己杰出的女儿，来看她们度过数年寒暑的校园，来验收她们的成果。茵恩斯会怎么想呢? 她会期待迎接爱护她的双亲来印证她所得到的训练，期待能奉上到阿灵葛工作的成就吗? 身为应届毕业生，没能分配到工作，已经是件糟糕的事，但是至少这还能补救。无法挽救的，是整件事的不公正。露西觉得不公正的事，比起其他的罪行更无可忍受。

她到现在还记得在年少时遭受不公正待遇时，那种受伤、无助、愤怒的感觉。

无助的愤怒最糟，这会像慢火一样地啃噬人心。因为无计可施，这种毁灭性的感情完全无法宣泄。露西觉得自己年少时，就像茵恩斯一般，缺乏幽默感。

但是年轻人什么时候能正确地面对自己的痛苦呢? 当然不能了。一个四十岁的人不会为了一句旁人不识时务的话，便悬梁自尽，这是十四岁的少年才会有的举动。

露西认为自己了解这正在啃噬着茵恩斯的愤怒、失望和忿恨。茵恩斯以外在的尊严掩饰她的震惊。这和街头卖唱的女郎只懂赚人眼泪，抓住个铜板不放完全不同。

茵恩斯绝不会有这样的表现。她也许缺乏幽默感，或许和宝儿说的一样，对外界没有防御力，但是她为自己的遭遇而感到痛苦，这是一种她不愿暴露在他人眼前——尤其是对这群只是“她们其他人”——的情感。

露西实在没能想出什么话来表达她的同情，传统表达友谊的方式，诸如送花或糖果等礼物，实在不能适用，然而她又找不到其他的替代方法。她深深地意识到就在隔壁的茵恩斯的困扰，因而开始厌恶自己无法帮忙，然而这个想法也渐渐地融入夜色当中了。她想起这几天，都听到茵恩斯在就寝铃声响后进入房内，隔壁的细小声音让她知道这个女孩的存在。在入睡前，露西还为茵恩斯烦恼。然而白天多彩多姿的生活却让自己忘了她。

鲁丝并没有在星期六晚上举行庆祝会，没有人知道这究竟是由于她敏感地意识到校园对这件事的看法，还是来自她天生的节俭习性。再也没有人提起那个原是要一起替茵恩斯举行的庆祝会，而鲁丝显然也没有期待大家替自己庆祝。

虽然露西并没有参与学生们喋喋不休、兴奋的谈话，但是她却发现一件奇怪的事：整个学校对阿灵葛这个工作的分派噤口不提。即使是年轻的莫里斯小姐，在每天早上为她端来早餐托盘时，也没发表过任何意见。在这件事上，露西对学生而言，是属于教职员的一方，是个外来者，也许应当要分担责任。她实在不喜欢这个念头。

她最无法忍受，而且又无法不去想的，是茵恩斯将在明天面对自己的一无所获。

她受了这么多年的辛苦训练就为了明天，预期中的明天，本来应该是充满着胜利的欢呼。露西希望自己现在立刻就能替她找到工作，如此一来，那个有着闪亮双眼的疲倦女人，就可以看见满载而归的女儿。

然而，体育教师的工作并不是可以呼之即来，也不能随随便便安排个不恰当的职务给茵恩斯，光有好心肠是不够的。露西有的，却也只有这片好心。

那么，她要好好用用这份好心肠，看看能做些什么事。在其他人上楼时，她跟在涵妲身后走进她的办公室，说：“涵妲，我们可不可以替茵恩斯制造个工作机会出来? 她没被分配到任何工作是不对的。”

“茵恩斯小姐不可能长久找不到事做，再说，我看不出来随便假造个工作给她会有什么意义。”

“我不是说假造，我是说创造、制造。全国上下必定还有成打的工作机会。难道我们无法把这些机会和茵恩斯凑在一起，让她不用去受应征之苦吗? 涵妲，你还记得这种等待是什么样子的吗? 那些精心写好的应征信函和推荐书，就像是石沉大海一般的一去不回。”

“我早就提供了茵恩斯小姐一个机会，但是她拒绝了。我实在不知道现在还能做些什么。我手上实在没有别的职缺。”

“是没有，但是你可以替她联络报上的招聘广告吧? ”

“我去联络? 那未免太奇怪，再说也没有必要。她求职时自然会留下我的名字供人参考，如果她不值得推荐——”

“但是你总可以——噢，你可以为了你这个杰出的学生要求一个好一点的工作——”

“露西，你这是无理取闹。”

“我知道，但是我想在今天下午五点以前，看到茵恩斯被特别照料妥当。”

贺莒小姐，显然没念过吉卜林的书——或是根本不知道这个作家的存在——而瞪大双眼。

“对写了一本值得研究的书的女作家而言——毕拓克教授昨天才在大学茶会赞扬过的——你显然有着超凡的冲动及愚蠢的心思。”

落败的露西很清楚自己的聪明才智实在有限。被刺伤的露西，看着站在窗前的涵妲那硕大的背影。

“恐怕，”涵妲说，“天气就要变坏。早上的天气预报也这么证实，经过这么长时间的好天气，也真需要变天了。

要是偏偏在明天变天，那可真是不幸。“不幸! 老天，你这个丑陋的笨女人，有着愚蠢心思的人绝对是你。我也许没有一流的聪明才智，也许有孩子气的冲动，但是我能够意识到不幸的事件，而且清楚知道这和人们在雨中走避，怕淋湿衣服，或抢救湿答答的三明治毫无关系。不，绝对无关。

“是啊，涵妲，那会很可惜。”她柔顺地说完后，走出办公室，上楼去。

她站在楼梯间窗户，看着天上聚集的黑云，邪恶地希望明天能来场尼加拉瓜瀑布式的大雨，让所有人彻头彻尾地湿透，让赖氏学院变得像个洗衣间。但是她立封发现这个愿望的可憎，急急做了修正。明天是她们的大日子，老天保佑大家，为了这一天，她们流汗练习，满身瘀伤痂痕，受伤，伸展，期待，她们为这一天而活。

这样的日子，她们理当要有阳光助阵。

再说，她可以确定茵恩斯夫人只有一双“体面的”外出鞋。