1945年，小威廉·渥德华扛着“中尉”军衔退役，早有一把银行副总裁的交椅在等着他了。汉诺威银行几经融转并购，此时已易名“标准国立银行”。小威廉上了几天班，不爱干，自请辞职退入董事会，和一帮大亨老头子们一起躺在祖宗留下的股份上，光分红不干活，连董事会开会也想来来，不想来不来。

后经父母教诲劝说，小威廉又试过其他几家家族产业，皆勉为其难，有始无终。只在“图尔那粗织品公司”做出了一番业绩。那时敞篷车问世不久，在街面上凤毛麟角，小威廉已拥有两辆，但由于品种单一，色调式样皆无太多挑选的余地。“图尔那”本不属渥德华家，只因厂主借了银行的贷款还不上，又值战争结束国防部不再需要军用帆布，于1945年底被渥德华家收走。“图尔那”以前生产的粗织品战时供军需，和平时期则用于诸如劳保手套服装，工业航海帆布等等，最结实的作过机器上的齿轮带。小威廉说，既然能用于机械，说明质地没问题，咱们何不将粗活儿做细、做高档，开发出系列敞篷轿车篷顶用帆布？

这一新招儿果然给老企业带来无限商机，更有自家的银行作后盾，在竞争中财大气粗。到50年代初，“图尔那”几乎垄断了美国国内的粗织品制造业，成为底特律三大汽车公司的篷顶帆布独家供应商。

1947年1月14日，燕妮又生下她和小威廉的第二个儿子。孩子随曾伯祖父，即老威廉之兄，叫了詹姆士·渥德华。

早在“图尔那”红火之前，篷顶帆布生产刚刚步入正轨，小威廉便激流勇退，或故伎重演，自请辞职退入董事会。不过这一次，因其对企业转产的重大贡献，受封为终生董事长，赚的抽头自然比别人又不同。小威廉对挚友豆豆说，经过了马肯岛那次刺激，生活已变得索然无趣、味同嚼蜡，再没有什么能提起他的长久兴致。这时候的格林维尔·贝克尔也已经接班，系第一国立花旗银行的二号掌门人，跟小威廉在一起还叫“豆豆”。

从此便开始生事。

第一件事，小威廉夫妇被父母逐出家门。

独生儿子长住父母家，本来没什么不妥，可这小威廉自打不上班，便懒散*得出了格。每天夜不归宿，上午睡到11点，家人吃午饭他吃早饭，而且一定是让仆人将案桌端到床上吃。白日里还算本分，马厩里泡泡，赛马厅里逛逛，天一擦黑便不见了人影。等到下半夜好不容易回家了，十之*是酩酊大醉，让人给架着拖着回来的。

一开始，老渥德华夫人艾尔茜和所有做婆婆的一样，总怪是媳妇没本事，拢不住男人的心。及至街坊四邻的目光中露出了不屑，才在大威廉的授意下，将小两口叫到跟前，说：“我这儿有点闲钱，你们拿去买栋小房子单过吧。”

燕妮·渥德华其实早巴不得这一声儿。

燕妮用公婆的钱买下的“小房子”是耸立在曼哈顿东73道一幢五层带电梯的花岗石楼房。也是用了公婆的钱，燕妮从法兰西运来整套的18世纪法式家具和沙发，餐具和绘画，要的就是跟婆婆较劲儿，因为老夫人艾尔茜崇尚英吉利，家里面的摆设全是英货。从历史的角度讲，以殖民地身份庶出的美利坚是没有自己风格的，但凡谈及讲究言必称英法。

不知是有心还是无意，燕妮·渥德华此举正好迎合了一位纽约上流社会的重量级人物，原名维丽斯·辛普逊的温莎公爵夫人。