51

凯勒在红灯前停下，伸手打开了收音机。一名女子的声音，温暖而有点戏剧化，她说：“《兔子长征记》，卡麦隆·马克伍德著，格洛丽亚·斯威特朗读。”

灯号转绿。他驶过路口，然后伸手想转到别台，但转了半天却都没动静，他这才明白那不是电台的广播，而是CD播放器，他听到的是有声书。显然是个关于兔子的故事。

这就是租车会碰到的事情。每回租到的车都不一样，等到你刚摸熟了比方定速器和椅背最舒服的位置，也就到了还车的时候了。显然上一个租到这辆车的人学会了使用CD播放器，却忘了把他的CD拿出来。

所以凯勒就听起了一个关于兔子的故事。他本来想关掉的，可是他得专心留意路上的人车，而且接下来又要左转，等到一切安稳下来，他已经开始对那个故事产生兴趣了。

那是个寓言，他判断，因为故事里的兔子不但会讲话，还会表达出某些哲思，这对于一种跳来跳去吃红萝卜的动物来说，也未免太夸张了。这是个象征性的寓言，里头的兔子其实是代表人类。但同时它们又是兔子，而他不知不觉就被这个故事吸引住了，关心起它们的生死来。当其中一只兔子落入陷阱，他真的好担心，一直到其他兔子设法啃断陷阱，救出了那只小家伙，他才终于放了心。

他在朗西路该右转的，结果差点错过了。不过他还是转了弯，同时一只名叫威力沃的兔子正在从供给经济学的角度，分析莴苣欠收的影响。真是有趣，他心想，但接着出现了几个拿着枪的小伙子，威力沃最好赶紧闭嘴跳走，否则它就会变成一锅炖兔肉了……

他看到那栋房子了，一栋白底绿框的战前木板房，长长的车道尽头是车库，库门上方装着一个篮圈。凯勒绕行那个街区一圈，找了个可以看到那栋房子、同时又不会太显眼的地方停下。他关掉引擎，但让车钥匙停在可以继续收听广播的地方，或者以眼前的状况来说，可以继续听CD，此时威力沃正濒临险境。

那栋白色木板屋的侧门打开，两个小孩冲上车道朝车库跑去，母亲紧跟在后头，她下身一件宽松的长运动裤，上身是南密歇根大学的长袖运动衫。车库门缓缓上升，一辆日本的越野休旅车一路倒车出了车道，沿着朗西路开走了。送他们去上学，凯勒心想。看她一身随意的打扮，应该是只送孩子到学校就马上回家了。

那个CD播放器会回到原来的位置吗？或者那该死的玩意儿会从头开始播放？很难讲，但他必须冒这个险。他转动钥匙，拔出启动器，然后走上她刚刚倒过车的那条车道。她没关车库门，这表示她很快就会回来，也表示凯勒很容易潜入躲藏。他站在阴影里，躲在小孩的脚踏车旁，满心挂记着威力沃和它那群长耳同伴们，偶尔才想到那个女人。

她不到十五分钟就回来了，下车以后才看到凯勒。她没想到有人在车库里，也显然不知道她那位正巧在远地出差的丈夫，竟然会这么想摆脱她，因而花上一大笔钱以求达到目的。她很害怕，怕得全身僵住了，嘴巴张开，眼睛瞪大。

凯勒先一掌劈向她胸口把她击昏，然后抓住她折断脖子。

回到租来的车上，凯勒发动车子，觉得心里很难受。但接着CD响起，回到他刚刚关掉的地方，省得他还要回头找。他以为自己恐怕忘不掉那个女人脸上的表情，也忘不掉自己把她放在地上，然后推到那辆越野休旅车底下藏起的经过。但还开不到三个街口，他就被那个故事吸引住了，那个女人的影像已经开始在他的记忆中褪淡。

可怜的小兔子啊，他希望它们不要碰上什么厄运才好。

（全文完）