安杰拉听到特拉多的话很是震惊，愣了一会儿，回过神来赶忙向两人贺喜，然后问道：“虽然我不太愿意追根究底，但是你们能告诉我这究竟是怎么回事吗？”

“当然可以。”菲利斯回答道，“不过我想先问一下您，喝完这杆，洒能否让我搭你的午网拉斯特柏里，我的行李还存那里，我们可以赶回去吃午餐。埃德立安，你跟大家说吧，今天早上跟傻子一样不停地发誓，嗓子都在冒烟。”

“你们听了之后，肯定觉得非常可笑。”特拉多接着说，“这要从开始玩追踪私奔者游戏的第二天开始说起。那时候我俩就这个游戏有一些争论。当时，我跟菲利斯说，除了未成年人和喝下午茶的时间不受法律约束以外，几乎其他所有的事务都要受到法律约束。我认为私奔这个想法已经过时了。后来我们又假设如果在同一个地方做客的两个客人，在大家都没有察觉的情况下，跑去结婚，这一定非常刺激。于是，我俩决定做个试验。但是如果要让这个看起来更真实，我们究竟是真结婚还是假结婚，菲利斯……”

“你真坏！”

“好吧，我们讨论的整个过程，你们自己发挥一下想象力吧，最后讨论的结果是，我们决定真结婚。我认为不要伴娘、蛋糕，不要一般婚礼需要的排场，而是以一种抢婚的方式会更有意思。菲利斯非常理解、支持我的想法，我们决定办一个非常简单的婚礼。唯一美中不足的是，我们的结婚是出于自愿的，也没有任何人阻挠，不存在私奔的任何理由，这样的话，就不会有人来追赶我们，就玩不了追踪私奔者的游戏了，这其巾也会欠玄很多乐趣。后来幸亏你们参加了……”

“原来是这样。”里南多听后，紧绷着脸，“原来你把我这个警察当成了游戏的道具。”

“在验尸审问的时候，我第一次看到你，就觉得你肯定是警察。尽管你一直装出你不是警察的样子。我一边提供证词，一边查看你的表情。你一直流露出我就是杀人犯的表情。还记得后来我们在河边见面的情景吗？你那时候在钓鱼，但你并不是认真地在钓鱼，只是摆出钓鱼的样子。我更加确信我的判断。我知道你在怀疑，事件发生的那天晚上，我曾经中途返回过哈里福德大宅。我去领取结婚证书的那天，你还跟踪过我。”

“看来我年纪大了，不适合干警察，应该退休了，这么容易被你发现了。”里南多自嘲道。

“从某种意义上来说，是的。当时我认为下车更容易摆脱你，所以把车停在了停车场，然后去参观了大教堂。”

“你当时是打算去教堂领取结婚证书吗？”

“不，不是，我去询问，他们告诉了我领取结婚证书的地方。后来，我登上教堂的高处，仔细观察了你和你的朋友，记住了你的长相。”

“那情有可原。但是，你让我们在理发店外面等就另当别论了。”

“我去那里，是因为我要思考如何摆脱你们的跟踪，而洗头是最能令人头脑清醒的方法。不过，洗完头后我仍然没有想出好办法，后来，我就进了活人广告队伍喝酒的那家酒馆。”

“你是说……”

“我是被迫的。我想去领取结婚证书，但是又不想让你发现。如果你知道了，肯定会告诉你在拉斯特柏里庄园的朋友、我们的行动就失败了，我们的计划是不告诉拉斯特柏里的任何一个人。于是我向活人广告队中的一员借了衣服和帽子，混在他们的队伍中，走出了酒馆。然后把帽子和衣服存放在一家商店里，轻松地领取了结婚证书。而后，我又混在活人广告队伍中，回到了酒馆。”

里南多对特拉多的谨慎表示了佩服，但是他对特拉多的怀疑仍然没有解除。“特拉多先生，里南多先生很想知道那天晚上的真实情况。”安杰拉也洞悉了里南多的想法，问道，“这个问题由我来问，有可能不是太恰当。但是，如果你把真相说出来，事情就会变得很简单。”

“不一定吧。”里南多说道。

“我知道你想说什么，”特拉多说道，“你是想套我的话，记下来然后作为呈堂证供，指证我，是吗？就是说了也无法洗清我的嫌疑，不过我还是把事情原原本本地告诉你们吧。回想起来，那天晚上，真的很狼狈。菲利斯，你能替我描述一下当时的情况吗？”

“好的。我得先说说为什么埃德立安要退出游戏。或许你们还是不信，但是他的车子确实出了故障。我检查了他的车子，的确是因为油箱里掺了水。特拉多这个傻瓜，自己找不出原因，还以为是别的问题，在那里折腾了大半天。”

“对不起，我想插一句，摩尔小姐。油箱里怎么会进水呢？这不太可能吧。”安杰拉问道。

“从理论上来说，油箱里进水有可能是因为加的油里面掺了水，不过，如果是我经营的车库甲吏了这样…桶掺了水的汽油，肯定会引发巨大的纠纷。这可能是偶然情况，也叮能是人为的，只要在他的油箱里加入一杯水，埃德立安的车子就会出故障了，非常简单。当然，这么做会引起一连串的问题。”

“你是说引擎会出现别的问题还是……”安杰拉问道。

“我说的是心理上的问题。不知道你感觉到没有，埃德立安的虚荣心特别强。在游戏开始前，他的确仔细检查了自己的车子，但是，游戏开始后，车子跑了不到一英里就出故障了，他很疑惑。但是，由于虚荣心，他非要逞强，认为自己能修好车子，他还认定一定是有人捣鬼，不想让他玩游戏。他觉得这个捣鬼的人肯定不是马特尔，哈里福德，因为他的车子时间长了，速度并不快，不可能在拂晓之前到达金格斯诺顿，这样无法对私奔者马特尔·哈里福德产生威胁。你知道他最终的怀疑对象锁定谁了吗？我。他认为是我在他的油箱里掺了水，然后故意在中途超速，与警察发生纠纷。这样我们两个人可以一起退出游戏，然后一起回拉斯特柏里过一个温馨、快乐的夜晚。你们男人都是这么自以为是的吗？”

“嘿，别光说这些蠢话了，”特拉多不好意思地说，“反正最后是你这个汽车专家帮我修好的车子。”

“他是存以小人之心度君子之腹。我返回的时候看见他在路边修车，于是停车。我走到他身边的时候，他对我说：‘你是为了这个回来的吗？’”

“我根本没说‘为了这个’，我只说了‘你回来了吗？’只说了这个，没特殊的意思，”

“我就知道你想说什么。于是，我们当场就发生了激烈的争吵。他一点儿也没让我。后来，我把他油箱里的油抽空了，然后加了一桶新油，他的车子就能发动了。他说，不想让人看到我们在一起，他等十分钟再走吧。于是，我气呼呼地走了。”

里南多插嘴道：“那时候是几点？”

“准确时间是十二点十五分。比我给的供词稍微晚一点，我不想让人知道我回来的路上停车了。我帮他修车大概花了十分钟到十五分钟的时间。我们商量好，要统一口径。我说我经过了他的车子，但是没有停下来，他是向别的司机买的汽油。我大概十二点半的时候回到哈里福德大宅，他大约十五分钟以后回来的。我们不想让人知道我们见过面还交谈过。

“第二天，警察询问的时候，我按我们事前商量好的那套说辞说的，但是他为了表明自己是最先回来的，瞎编了一套说法。”

很快，大家要分手了。菲利斯回拉斯特柏里向哈里福德夫妇告辞，特拉多在好列佛多等她。菲利斯不打算把他俩结婚的事情告诉哈里福德夫妇。他俩决定，菲利斯回好列佛多与特拉多会合之后，两人要比赛…场，看谁能先开车回伦敦。这对不因循守旧的男女总能为自己找到好多乐趣。

回到拉斯特柏里以后，安杰拉立即找到丈夫，一口气把这些新情况讲给丈夫听。而布立顿正在如痴如醉地玩牌，他对于安杰拉的兴奋视而不见，安杰拉的热情被泼了一头冷水，顿时觉得无聊。每当布立顿着迷地玩那种一个人玩的陪伊牌时，总是能忽视周遭的一切。在安杰拉所说的情况中，只有一件事情引起了布立顿的兴趣。

“原来菲利斯藏在特拉多的车子后座里呀？嘿嘿，有意思，谢谢你把这个对我有启发作用的情况告诉我。安杰拉，如果在吃午餐以前，你让我一个人玩陪伊牌，马上就要结束了，那么下午我就给你说有趣的事。我还没有断定，不过事情可能是那样的。”