一点四十五分，吗啡失效了。

他十点前才打过一针，换句话说，吗啡的止痛效果维持了不到四个小时。

痛感零零散散地又回来了，先是左横膈膜开始疼痛，几分钟后，右边也痛了起来，接着扩散到背部，一阵阵传遍全身。

疼痛来得又急又锥心刺骨，像贪婪的秃鹰在啃啄撕扯他的内脏一般。

他躺在高窄的床上，凝视着夜灯及映在白水泥天花板上的幽光，这些阴影形状怪异，跟病房一样冰冷而令人厌烦。

天花板不是平的，而是弯成两道浅拱，让人感觉离它十分遥远。天花板确实也挺高的，超过十二英尺，跟大楼里的其他东西一样式样陈旧。他的病床摆在石头地板的正中间，除此之外，房里只有两件家具：一个床头柜和一把直背木椅。

房间窗帘并未完全拉拢，而且窗户微微开着，冬舂之交的夜风从两英寸宽的缝隙吹入房里，屋中的空气寒凉而清新，可是他还是觉得床头柜上腐烂的花儿和自己的病体传出的气味令他窒息想吐。

他并没有睡着，只是清醒无比地默默想着一件事——止痛剂的药效就快过去了。

打从值夜班的护士咚咚地踩着木鞋出门沿着走廊走远后，已经过一个小时了，之后除了自己的呼吸声外，他就再也没听见别的声音了。也许他还听到了自己忽快忽慢的脉搏，这些声音实际上无法辨识，只是出于他的想象而已，刚好配合着他对疼痛与死亡的畏惧。

他向来是个硬汉，无法忍受别人的错误或软弱，而且从来不肯承认自己将来也会有衰老或糊涂的一天。

现在他又怕又痛，觉得自己受到了背叛但手足无措。在为期数周的住院中，他的感官变得异常敏感，对各种形式的疼痛敏感得近乎反常，一想到要打针，想到护士每天抽血时会把针刺入他的胳膊，他就忍不住发颤。而且他很怕黑，无法忍受独自一个人待着。他开始聆听自己以前从未注意到的声音。

医院里的各种检查——讽刺的是，医生把它们称为“研究”一一搞得他疲惫不堪，使他的健康每况愈下。他的身体越差，对死亡的恐惧就越强烈，最后恐惧占据他整个心思，使他觉得自己浑身赤裸裸，紧张得只能顾得了自己。

窗外传出细小的声音，大概有动物穿过枯萎的玫瑰花圃吧，是田鼠？剌猬？还是猫？不过刺猬好像会冬眠？

他觉得一定是动物弄出的声响，同时又不自由主地抬起左手去找绕在床柱上以便他取用的呼叫铃。

可是当他的手指划过冰冷的床架时，一阵痉挛痛得他直颤抖，呼叫铃一下子滑开了，“咚”一声掉在地上。

那声音让他稍稍镇静下来。

如果他拿到呼叫器，按下白色按钮，那么他病房门上的红灯便会发亮，很快夜班护士会咚咚咚地拖着木底鞋从值班室跑来。

他虽然害怕，但自尊心也很强，他很庆幸自己没去按铃。

否则夜班护士一定会进房开灯，不解地看着可怜巴巴地躺在病床上的他。

他又静静地躺了一会儿，感到疼痛逐渐退去，接着又突然剧痛起来，就像有个疯狂的司机驾着火车在他体内乱窜一样。

他突然觉得内急，需要小解。

其实他床边有个尿瓶，就塞在床头柜后的黄塑料垃圾桶下，可是他不想用尿瓶。医生说，如果他愿意的话，随时可以起身。有位医生甚至认为稍做走动会对他有益。

他觉得还是爬起来开门走到走廊对面的厕所比较好。这件事可以让他分神，强迫他暂时先想点儿别的事。

他把毯子和床单推到一边，撑起身体在床沿坐了几秒钟，双脚悬在半空中。他一边整理白色睡袍，一边听到身下的塑料床罩簌簌作响。

他轻手慢脚地爬下床，直到汗湿的脚底触到冰凉的石地。虽然他的鼠蹊及大腿上都缠着大片的绷带，但还是试着站直身躯。成功了。他身上还穿着昨天动脉造影后的塑料紧压衣。

他把脚套人放在桌边的拖鞋里，小心地一步步走向门边。

他将第一层门往里拉，把第二层往外推，然后穿过漆黑的走廊进入洗手间。

上完厕所后他用冷水洗手，然后转身回去，并停在走廊上倾听。夜班护士的收音机里隐约传出模糊的声响，他身上又痛起来了，疼痛再次掀起他的恐惧。他心想，也许可以过去请护士给他几粒止痛剂，虽然没什么特殊效用，但反正她还是得打开药柜，拿瓶子倒果汁给他。拿过止痛剂后，他就可以清静一阵子，不会有人来烦他了。

办公室离他大概有六十英尺，他慢慢地走，睡袍在他的小腿上拍打着。

值班室的灯亮着，但里头没人，只有夹在两个半满咖啡杯之间的晶体管收音机兀自播着小夜曲，值班护士和勤务兵一定是去别的地方忙了。

房间开始摇晃，他只好靠在门上站稳，一两分钟后，等感觉好了些，才又慢慢地穿过昏暗的走廊回到自己房间。

房门跟他离开时一样微微开着，他仔细地将门关上，走了几步来到床边，脱掉拖鞋，手脚冰凉地回床上把毯子拉到脖子上。他瞪大眼睛静静躺着，觉得疼痛又在身上疾窜了。

房里好像有点儿不太一样，天花板上的阴影起了一些变化。

他几乎是立刻觉察到的。

但会是什么原因造成的呢？

他把目光移到空荡的墙上，然后转头往右望向窗户。

他很确定自己离开房间时，窗子是开着的。

可是现在却关上了。

他心中一慌，连忙抬手去拿呼叫器，可是呼叫器不在原处。

他忘了把电线和按钮从地上捡起来了。

他的手指紧扣在原本缠放呼叫器的铁管上，眼睛死盯着窗口。

两片长帘子之间的仍然是两英寸宽，但垂挂的模样已不像之前，窗子也关上了。

会不会是医院里的人进来过？

可能性似乎不大。

他全身冷汗直流，睡衣湿冷地贴在他敏感的肌肤上。

他惊惊颤颤，眼睛片刻不离地看着窗口，从床上坐起来。

帘子一动不动地垂着，但他很确定后面站着人。

是谁？他心想。

会是谁？

接着他闪过一个念头：这一定是他的幻觉。

他摇摇晃晃地站到床边，光脚踩在石地上。他踉跄两步走向窗口，然后停住，微微弯着身体，两唇猛然抽搐起来。

躲在窗后的男人右手一挥，掀开帘子，左手同时抽出刺刀。

长长的刀刃上泛着冷光。

穿夹克及格子呢帽的男子火速欺身上前，然后站定，他两腿分开，身子拉得又长又直，将刀子举过肩头。

生病的男子立即认出对方，他张嘴想叫。

刺刀沉重的手柄立即击中他的嘴，他的嘴唇登时裂开，门牙应声而断。

那是他最后感觉到的事了。

接下来的事发生得极快，一切都在瞬息之间。

对方一拳击在他肋骨下的右横膈膜上，接着刺刀整个刺入，直没刀柄。

病人依然站着，头往后仰，这时穿夹克的男子第三次举起刀，一刀从他的左耳划到右耳，切开了他的咽喉。

割开的气管里冒出啵啵的气泡。

此后就再也没有别的声音了。