小明回到公寓，发现餐厅的餐桌上，摆满了翔子亲手煮的一桌丰盛菜肴。下午四点的晚餐，令小明满怀特别的期待，却让救难队员捏把涂汗。

小明一看见母亲便问：“爸爸呢？爸爸回来了吗？”

“差不多快回来了。”

话才说到一半，对讲机的铃声就响起。

“是爸爸！”小明一脸喜悦，屁股还没坐到椅子上就跳了起来，跑向玄关。

四名救难队员也紧追在后。打开大门进屋的男人，脸上浮现愉快的笑容问道：“嗨，小明好不好？”

“好！”小明点点头，抱住父亲的腰。

裕一他们第一次看见西城俊树这个男人。他身穿休闲裤，上搭色彩鲜艳的夏威夷衫。这名三十四岁、任职于衣料制造商的父亲，是个有意外发生时靠不住的软弱男子。

“喂，这种父亲，”八木替默不作声的众人讲出心里担心的事，“靠得住吗？”

翔子从屋内探出头来，迎接丈夫和儿子。这对夫妇的眼神只交会了一瞬间，面露出说不上是放心或放弃的表情。

“饭煮好了。”翔子说道。

“哇！看起来好好吃。全部吃光大概会流鼻血吧！”俊树夸张地赞美妻子煮的菜，并补上一句：“因为今晚是特别的一晚。”

小明的表情亮了起来，“特别什么？”

“小明，我问你，你想和爸爸或妈妈一起住？”

隔一会儿，屋内的气氛变得凝重。三名家人停止动作，一旁的救难队员以四重唱的方式“啊”地尖叫。

“果然还是要离婚吗？”市川失望地垂下肩膀。

“用不着一开始就说吧。”裕一说。

“快点监视他们！”

八木一声令下，其余三人潜入西城家成员体内，市川、美晴、裕一依序报告。

“铁定没错。他父亲同意离婚了。”

“他母亲也没有不满。他们今天上午在电话中讨论了财产分配。”

“小明大受打击，说不出话来。”

翔子柳眉微蹙，责备丈夫：“老公，吃完饭再说吧。”

“啊，对噢。”俊树不以为意地坐上餐桌。

小明坐在父亲对面的座位，一脸泫然欲泣地将视线落在餐桌上。

一家人团圆，在沉重的气氛下用餐。或许是想缓和气氛，俊树数度说冷笑话，但是餐厅里只有他一个人空洞的笑声。

这段期间，裕一他们展开最后的作战会议。小明的父母已经决定要离婚了。透过夜视镜确认，小明差一点就要变红灯了。要怎么做才能救他呢？

“他想自杀是出自心理问题。”市川重申道，“父母离婚和在学校被欺负并非不治之症，但是这孩子却想寻死。我们该做的，应该是导正小明的想法吧？”

裕一想起来，小明的自尊心在学校后院瓦解的那一瞬间，他的心理状态倾向自杀：“这孩子需要的，会不会是自尊心？”

八木说：“但是，自尊心是什么？怎么做才能获得？再说，你觉得这个父亲能教孩子什么是自尊心吗？”

众人看了身穿夏威夷花衬衫的父亲一眼。

“我吃饱了。”俊树放下筷子，“喂，小明，你想不想听爸爸打嗝？”

小明默默地摇摇头，西城家的餐桌上仍旧只有俊树一个人的笑声。救难队员颓丧地垂下肩膀。

翔子吃完饭，精神饱满地说：“用甜点之前，让我们讨论一下重要的事吧。”

“既然这样，只好碰运气赌输赢了。”八木说，“大伙儿们，提高警觉！”

裕一他们再度进入西城家成员体内监视。餐厅里，幽灵们透过无线电相互联系。

父亲俊树伤透脑筋，不知该如何告诉孩子离婚这件事。为了减缓小明受到的打击，他当初计划以轻松的口吻提出，但已宣告失败。既然如此，还是将这件事交给翔子处理方为上策。

另一方面，翔子知道这出离婚剧遇上了最大的难关。虽然她事前已做好了心理准备，但要平心静气地讨论却很困难。一想到必须告诉小明令他难过的事，感情总会抢先理智一步。

至于小明，他内心充满着不安、恐惧以及悲哀。每个人都有的负面情感全部出笼。裕一心情黯淡地想，是否非得让这种最糟的状态好转？不，是非做不可。若不让这孩子变得正面思考，就无法断绝自杀对他的诱惑。

沉默笼罩着一家人，小明偷瞄爸妈的脸。

爸爸一反常态的严肃表情，令小明感到畏怯。

妈妈一脸泫然欲泣的表情，低头看着地面，令小明悲从中来。

“请你父母露出愉快的表情！”裕一下指令。既然决定不了抢救方针，只好继续稳定小明的心情。

“冷静下来！笑一个！”唯一不在当事人体内的八木，拿着大声公对着小明的父母喊道，“小孩子会难过唷！快笑！”

“哈哈哈。”俊树破颜一笑。

开朗的笑声一口气吹走了在场的紧张气氛。但是，儿子难以理解地看着父亲；妻子怀疑这个人的思绪陷入混乱了。

“笑得太夸张了！”

被人一指正，俊树敛起笑容，但是轻松的态度依旧：“大家都垮着一张脸，所以我想逗你们笑嘛。”

翔子莞尔一笑，心想，果然是这个人的作风，到了最后一刻仍是死性不改。

看见爸妈的表情变化，小明的悲叹稍微减缓了些。

“就是这样！”八木向小明的父母发出号令，“你们听好了。现在正是紧要关头！舍弃你们的自我！以孩子的感受为第一优先！”

得以小明为第一优先。俊树将这项方针铭记在心，对着儿子说：“小明你听我说。你是男孩子。这件事很令人难过，但你别哭，听我说。”

但是这句话又将小明逼得走投无路。自己能不哭吗？光是这么想，他就想哭了。

“不行！”裕一透过八木对俊树下指令，“要说：‘你尽管哭，但要仔细听我说！’”

“刚才那句话当我没说。”俊树连忙圆场，“任谁都有伤心难过的时候。这种时候，男孩子也可以哭。”

“嗯。”小明轻声说。

俊树隔了半晌，开口说：“呃，爸爸和妈妈决定要离婚了。”

终于做出最终宣告。小明的脑门吃了一记铁锤。头顶受到敲响铜锣股的冲击，少年的内心大受打击。小明沉入悲伤的湖底，抓到的最后一根稻草却是愤怒。孩子对于没道理的不幸遭遇予以反击。小明以低沉模糊的嗓音问父母：“是谁不对？”

“咦？”俊树紧张地望向妻子。翔子也困惑地看着丈夫。孩子出乎意料地出言盘问，立刻令双亲失去了冷静。

如果妻子辞掉工作的话……如果丈夫体谅自己的工作的话……

这对夫妇同时被邪恶的心魔操纵了。他们互相指责对方的错，想让孩子站在自己这边。

人类所释放出的气氛当中，传达着过多的资讯，令裕一吓了一跳。小明敏感地察觉到，爸妈互相憎恨对方。

“别在孩子面前贬损对方！这样会两败俱伤！”

“呵呵，”翔子勉强笑了，“并不是谁不对，而是我们处不来。”

小明一脸诧异，对妈妈的解释听得一头雾水。

“好，这件事讨论完毕了。”

八木对敷衍孩子的俊树咆哮道：“给我解释清楚！”

“这句话也当我没说。”俊树面露微笑，态度从容地点燃香烟，“进一步来说呢，就是爸爸和妈妈意见不合。我们不晓得该怎么两人同舟共济生活下去。因为这样下去没办法让大家过得幸福，所以我们决定离婚。”

“意见不合是什么意思？”

“就是该怎么做，对小明才是最好的。”

果然是这样，小明被击垮了。罪恶感涌上小明心头，爸爸和妈妈之所以离婚，都是因为我。因为我不是乖小孩，所以他们要离婚。

“别把过错推到孩子身上！你儿子已经满心伤痕喽！”

“刚才那句话也当我没说。”俊树笑道，寻找谁都不得罪的回答方式。

小明看穿了爸爸谎话连篇，试图掩饰什么。

“一五一十讲清楚！”八木吼道，接着煽动翔子。独自一人劝说这对夫妇的八木，就像演奏《大黄蜂》的伸缩喇叭手般忙碌：“妈妈也说句话啊！”

“是因为妈妈的工作。”翔子说道。过去数度和丈夫发生的争辩在她脑海中掠过，让她差点情绪激动起来。

“冷静下来！别失去理智！”

翔子没有失去冷静，对孩子说：“妈妈想继续工作，但是爸爸反对。所以妈妈觉得与其这样吵下去，不如离婚比较好。”

小明想起了父母的争吵。与其那样吵下去，离婚真的比较好吗？“可是，妈妈工作是为了我吧？”

俊树和翔子对于这个问题都穷于回答。因为他们平常就对小明说，爸爸妈妈拼命工作，都是为了你唷。

裕一发现，这是第一道关卡。小明一心认为父母离婚是因为自己。若不消除这股罪恶感，就无法向前迈进。

“工作是妈妈的生存意义。”翔子说，“工作不是为了谁，而是为了妈妈自己。”

“那，爸爸为什么要反对？”

小明接连而来的难题，令俊树的思绪差点短路：“爸爸觉得如果妈妈不在家，小明会寂寞。”

八木破口大骂，“你道烂人！别把责任推到孩子身上！”

“这句话也是骗人的啦。”俊树开玩笑地带过。

小明想起了用在乐谱上的表情符号——giocondo，诙谐而愉快地。

“我之前说过，无论在外面上班或做家事，都是工作不是吗？既然两者都值得尊敬，待在家里不是也很好吗？”俊树绞尽脑汁，补充道：“我们离婚绝对不是因为小明。你可以放心，这都是爸爸妈妈的问题。”

小明开始觉得，好像是那么一回事。罪恶感减轻的同时，换成无以言喻的恐惧感——先前那种风中残烛的感觉袭上心头。

小明沉默不语，俊树和翔子不知道接下来该说什么才好。

“情况怎么样？”八木问裕一。

“请等一下。”裕一仔细观察孩子的内心。必须将小明感觉到的莫名不安，翻译成人的语言才行：“他心中的不安就像对灾害的恐惧。像是地震或土石流，他对自己无力改变的命运感到恐惧。”

“才九岁就有这种感觉啊。”八木叹气，使用大声公：“让孩子放心！说你们会保护他！”

“对不起，让你担心了。小明也很害怕吧。”翔子率先表示自己了解小明心中的感受。pietoso，慈爱地。

“干得好！”八木赞道。

“但是你放心。爸爸和妈妈都会为了小明拼命努力。情况和现在不会有任何改变。”

“可是，爸爸要搬出去了，对吧？”

话题的矛头指向自己，俊树一时语塞。裕一抢先一步将小明期待的答案传达给他。

“即使不住在一起，想见面的时候还是随时见得到面。再说，小明遇到困难的时候，爸爸和妈妈会一起帮你解决。真的。”

“真的是真的？”

“嗯。”

“我以后还可以叫你爸爸吗？”

“当然。”

“星期六教学观摩你也会来吗？”

“一定会。”

“黄金周呢？”小明发问的语调充满了殷切的期盼：“从后天开始放连假。”

“我们一起出去玩吧。”

小明脸上浮现微笑。少年的心情好转许多。裕一感觉到塞满船底的压舱物般的重量得到了鼓舞。小明是否正一点一点地拾回自尊心呢？然而，还缺少了什么。缺少的究竟是——

“好，我们整理一下内容。”俊树说道。Con tenerezza，温柔地：“爸爸要和妈妈离婚，但这是最好的做法。小明没有任何责任。想见爸爸的时候就见得到面，爸爸也会为了小明加油。你完全不用担心任何事情。”

小明心底深处的重量增加了：“还差一把劲！”裕一下指命。

看见仍然不安的儿子，俊树动脑筋想，还得多说点什么。这时要靠一句固定台词：“等小明你长大之后，一定会了解。”

“长大之后，是什么时候？”

“这个嘛，再二十年左右吧。”

“布拉姆斯？”小明问道。

俊树不明所以，“嗯？”地反问。

布拉姆斯这位作曲家，为了作出《第一号交响曲》，花了二十多年。

“完全没有安慰到人！”八木大发牢骚，“多说点话安慰孩子！”

但是，究竟该对孩子说什么呢？

这时，小明发出几乎听不见的声音。态度显得忸忸怩怩、不好意思：“爸爸不是讨厌我了吧？”

俊树和翔子吃惊地盯着孩子的脸。他们忘了最重要的事，小明担心的是这个。

“爸爸没有讨厌你！”俊树立刻大声地断定。这是身为父亲的瞬间反应：“没有那回事。爸爸最爱小明了。妈妈也是这样。爸爸和妈妈无论现在或未来，都会一直爱着小明。”

amore！有感情地！小明心中充满了心安。仿佛置身荒野中的不安全感消失了。父亲的话，让一家人努力粉饰太平的假象轻易地崩解。当小明开始哭泣，俊树和翔子的眼眶也湿了。

俊树为了再次保证，想对小明说：“爸爸爱你。”但是受到日本文化根深柢固的羞耻心阻碍，而说不出口。能够随口说“I love you”的美国人真是令人羡慕。但是俊树认为，日本人对孩子的爱也不会输给美国人：“小明是爸妈引以为傲的孩子。你完全不用感到自卑。小明是顶天立地的男子汉，要抬头挺胸地活下去。好吗？”

“嗯。”小明语带鼻音地点头。

裕一睁大眼睛。小明的心灵眼看着变得愈来愈成熟而稳重。裕一心想，抢救行动是否成功了呢？他将头探出小明体外，使用夜视镜一看，但是小明的身体仍在晃动，在黄灯与红灯之间变换不定。自杀的危机筒未解除。

裕一回到小明体内寻找原因，发现他心中存在无法对父母说的烦恼，就是在学校里被同学欺负的事以及握住真香的手伤害了她的事。父亲以“小明是顶天立地的男子汉”鼓励他，却被这两件烦心的事消弭于无形。

“怎么了？”八木问道。

“剩下的问题是，在学校被同学欺负。”

“离婚的部分解决了吗？”

“我想已经将受害程度降到最低了。”但是裕一认为，小明的心仍受到了重大打击。这是不争的事实。

俊树和翔子认为，独生子已接受了父母离婚。

“我去准备甜点。”翔子说，离开座位。

和儿子两人独处时，俊树将身体探向桌面低声地说。religioso，严肃地：“小明，我有事情要拜托你。”

“什么事？”

“如果爸爸搬出去，这个家里就只剩你一个男人了。你要好好保护妈妈唷！”

小明感到意外。爸爸并不讨厌妈妈吗？

“好吗？”

“嗯。”小明自信地说。

“还有一件事。”俊树开玩笑地说。scherzando，轻快地、诙谐地：“小明有喜欢的女孩子吗？”

“咦？”小明心生动摇。自己对森山真香有好感，是全世界没人知道，只属于自己一个人的秘密。而且，一想起真香在学校后院那副泫然欲泣的表情，当时那股后悔不已的情绪便在心底复苏。

“爸爸和妈妈虽然决定离婚了，但并不代表世上的夫妻都会走到这一步。小明以后大概也会喜欢上女孩子，总有一天会结婚。但是你放心，你不会和爸妈一样的。你是个能够挺身保护女孩子的男人。”俊树情绪激昂地一口断定。Confuoco，热情地。

八木感叹道：“这个父亲，对于教导异性关系倒是很热心。”

小明没有回应。右手又感觉到了握住真香的手时感到的闷痛。

“加油唷！”俊树温柔地微笑，替独生子上完课了。

这时，翔子端着放了冰淇淋和水果的托盘回来。

一家人即将安然地吃完晚餐。俊树和翔子简短地讨论今后法律上的手续以及俊树要带走的家具。

监视三人的救难队员暂且离开他们的身体，研讨如何善后。

“接下来就只剩被同学欺负的问题了。”市川说。

于是八木坚定地说：“这件事不用担心。本山人自有妙计。”

“什么妙计？”

“明天你们就知道。”八木自信满满地说，脸上流露高深莫测的笑容。

黑道老大不把这种事放在眼里的态度，令裕一他们感到的不是放心而是担心。

“那，我差不多该走了。”俊树站起身来。

“小明，我们去送爸爸。”

小明一脸不悦地下椅子，跟着父母走向玄关。看着眼前父亲即将离去的身影，悲伤的情绪再度在小明心中蔓延开来。

裕一他们展开监视行动，八木又忙了起来：“跟孩子说话！说连假的事！”

“你不会感到寂寞。”俊树在玄关穿好鞋子，抚摸小明的头：“爸爸后天会再来。我们和妈妈一家三口出去玩吧。”

小明轻轻点头，问俊树：“爸爸，我问你。”

“什么事？”

“自尊心是什么？”

身穿夏威夷衫的父亲吃惊地翻了翻眼。

唯独这个答案，救援队员也无法出主意。

自尊心是什么？俊树拼命寻找答案，找到了至今从未想过的离婚真相。其实他心里隐约察觉到，自己是个靠不住的男人，所以希望妻子守住家庭。他之所以无法放心地任由妻子出外工作，也是因为他缺乏身为男人的自信。他觉得勃然大怒对妻子破口大骂的自己，器度格外狭小。自己对夫妻的将来、孩子的前途没自信，甚至怀疑家庭的温暖，而导致家庭分裂。俊树感觉，这一切都是自己咎由自取。

“怎么了？”小明问道。

俊树痛苦不堪地说：“别担心！你有足够的自尊心。”

“真的？足以当指挥家？”

“那还用说！”俊树点点头。risoluto，强而有力地；con bravura，果断坚决地：“你一定可以成为世界第一指挥家！”

小明的表情亮了起来。他的心灵变得更加强壮。裕一发现，这份触感大概就是自尊心。

俊树抬起头来，与翔子四目相交。十一年的婚姻生活就此划下休止符。

这时，翔子回望丈夫，不知为何拼命拼凑这些年来的幸福回忆。她忆起的是刚成为社会人时的绚烂回忆。丈夫以刺绣向自己真情告白的求婚台词——“我们结婚吧”。

这时，俊树按照表情符号的语气说：“那么，我们分手吧。”

翔子面露微笑，接着双眼噙泪。但她心想，不能让儿子看见自己流泪，于是从身后抱住小明。

俊树对他们母子微笑，走出家门。一个家庭就这样瓦解了。

“他还撑得住。”持续监视小明的裕一，对着无线麦克风说。这孩子还在忍耐。只要克服了父母离婚，就只剩下被同学欺负的问题了。