现场真的只有一名死者吗？

丹斯把车开进会展中心停车场，正对着舞台大门。她发现这里的救护人员和警员比预想的要多。24个人，表情轻松，步履缓慢，有的在打手机，有的在用对讲机，仪器设备比较陈旧，五颜六色的——像是信号灯，又像是小孩的玩具。

四辆消防车，两辆救护车，八辆巡逻车，还有几辆没有标志的车。

她再次怀疑T.J.的信息是否有误。死者不止一个？

她向一辆道奇车靠过去，这辆车没有标志，但一眼便可认出是警用车辆。她停下来，下了车。车里穿制服的女警扫了丹斯一眼，一张工作牌别在紧绷的胸前，上面刻着C.史丹宁。她的头发也绑得很紧，束成马尾，用蓝色发圈扎起来。

“什么事？”

丹斯亮出加州调查局证件，女警似乎不知该如何应对。“你……州调查局也介入了？”

丹斯很想告诉她自己是来度假的，她认识死者。但执法有时需要直觉——不管对谁，同事也好，疑犯也好。她答道：“目前没有，我碰巧在附近。”

史丹宁相信了她的话，或许忘记了上司给她的指示，说：“OK。”

丹斯继续走向会展中心的水泥主建筑。热辣的阳光直刺在她脸上。她避进建筑物的阴影里，但是没什么效果，通向大门口的这条路两边耸立着高墙，中间的空气浑浊闷热，令人窒息。

她走进大门，还没来得及体会到空调的清凉，就被大厅里的恶臭熏倒了。

凯瑟琳·丹斯做了多年的探员，曾见识过无数的犯罪现场。到加州调查局之后，她很少作为第一接警人，不需要做鉴证工作；在她到达现场之前，多数现场已经过处理，场面不再惨烈，鲜血凝固，尸体盖上白布，残肢已经找到并编了号。

因此，烧焦皮肉的臭味出乎她的意料，好像被人重重打了一拳似的，她胃里一阵痉挛。

丹斯没有停下脚步，她稳住心神，渐渐止住了作呕的感觉。她一面走进宽阔的大厅，一面估计，这里足够容纳三千人。顶灯全部亮着，把大厅里所有破损和年久失修的地方照得一清二楚，似乎演出刚刚散场，主办方迫不及待地要把观众引入门厅购物处，让他们购买CD和纪念品。

舞台上和大厅中央站着十几个人，穿着各色制服，有的是警察，有的是消防员，有的是急救员。

她爬上舞台，靠近聚在舞台上的一小群人。他们正往下方的乐池察看，那里仍有微弱的带着臭气的烟雾冒出来。她屏住呼吸，慢慢走过去。

发生了什么？她心想。她想起昨天上午照明灯掉落的事件。

从这些人的站姿和眼神中，丹斯立刻判断出穿棕黄色制服的两名警察是其他人的领导。一位是50岁左右的女性，留着长发，板着面孔。她有拉美裔的特征，身材敦实，站立的姿势似乎在传达她对这身制服的厌恶——裤子太紧，上衣太贴身，把腰间一圈圈赘肉勒得更加明显。

和她讲话的男人是高加索白人，虽然皮肤被晒成了古铜色。他的体形也属于敦实型，不过肉都集中在肚子上，瘦瘦的大腿和屁股上面是腆出的肚腩。圆圆的大脸盘上布满皱纹。他的姿势前倾，肩膀耸起，灰色的眼睛眯着，神色镇定，表明他非常自负，不易相处。他有一头浓密的黑发。腰间佩了一把柯尔特手枪。其他人的都是格洛克半自动手枪，那才是加州警员的标准佩枪。

啊，她猜的没错，此人就是PK.马迪根，警探的头儿。

探长和治安官放慢语速，转身看着这位穿着牛仔裤和西装外套、大步过来的苗条女人。

马迪根不客气地问道：“你是……？”这口气表明这不是简单的问句，他根本不想知道她的名字。他黑着脸望向她的身后，似乎想看看是谁让这个女人来插手他的工作。

丹斯注意到女长官的姓名是冈萨雷斯，此地的治安官，于是走上前问好并出示自己的证件，治安官和探长两个人轮流仔细查验。

“我是治安官冈萨雷斯，这位是总探长马迪根。”介绍时只说姓不加名，意在突显身份和权力。丹斯立刻觉察出他们的用意，她可不是来和他们较劲的。

“我从分部得知这起案件，碰巧就在附近处理别的事情。”

这样的说辞，既可以被理解为官方行动，又可以是非官方行动。就让治安官大人和总探长大人去猜吧。

丹斯又加了一句：“我和凯莉·汤恩是朋友。听说死者是她的乐队成员，我就过来看看。”

“哦，谢谢你，凯瑟琳，”马迪根说。

只叫名不叫姓，意在贬低对方。

对这一轻微的无礼行为，冈萨雷斯的眼中闪过一丝尴尬，马迪根则面无表情，这让丹斯对总探长有了更多的了解：他在弗马联合治安办公室有着绝对权威。

探长继续说：“目前我们不需要加州调查局的协助。你说呢，治安官？”

“我同意，”冈萨雷斯直视丹斯的眼睛。这一眼极有深意。马迪根的态度取决于性别和地位，而这个女人的眼神清楚地表明，她绝不理会比她年轻漂亮的女人。不论职业地位，我们首先是脆弱善妒的女人。

马迪根继续说：“你刚才说你是另有公干？我每天上午都查看跨部门行动，没看到调查局在这里有行动。当然，他们——你们——的行动不必都告知我们。”

他在套她的话。“私人事务。”丹斯转入正题，“死者是鲍比·普雷斯科特，巡演管理负责人？”

“你说得对。”

“还有别人受伤吗？”

马迪根不打算回答她的问题，借故转身和另一位警察窃窃私语起来，把不请自来的人留给女长官去应付。

冈萨雷斯回道：“就鲍比一个人。”

“怎么发生的？”

马迪根又加入了谈话：“我们的调查刚开始，目前还不确定。”很明显，他不喜欢丹斯的出现，不过因为她来自上一级调查部门，面子上还得表现出礼貌。丹斯就像围着美味野餐打转的野狗，他想踢，又怕被狗咬。

“死因？”

冈萨雷斯考虑片刻，说：“昨晚他在舞台上失足摔倒了，一只照明灯砸到他身上。灯亮着，他被烧着了。死因是失血过多及烧伤。”

天哪，多么恐怖。

“火肯定烧了一段时间，报警器没有响吗？”

“烟雾报警器在下面，乐池那里，没有响。我们还不知道原因。”

她一下子想到了爱德文·夏普。他看鲍比·普雷斯科特的时候，脸上挂着虚伪的假笑，但眼神里分明有想把他捏成碎片的冲动。

“你们应该知道——”

“夏普先生，那个跟踪狂，是吗？”马迪根问。

“是的。”

“有一个工作人员，泰·斯洛克姆，告诉了我昨天牛仔酒吧发生的事情。”

丹斯详细描述了当天的情形。“鲍比和他发生了几次言语冲突。爱德文可能听到鲍比说他昨天晚上会回到这里检查设备。时间会比较晚，因为他还要回贝克尔斯菲市拿东西。”

马迪根心不在焉地答道：“我们早就盯着爱德文了，他在城北的伍德沃德公园附近租了房子，一个月。”

丹斯想起来，爱德文丝毫不隐瞒他的住处。她对租期仍有疑问。她注意到马迪根和她都仅用名来称呼这个人。通常这种情况针对的是有潜在精神问题的疑犯。丹斯提醒自己，无论如何，不要低估了夏普的能力。

总探长接了一个电话，回来后对着丹斯很快地挤出一个笑容。和爱德文一样虚伪，丹斯心想。“谢谢你过来。如果有需要，我们会给州调查局打电话。”

丹斯抬头望了望舞台，乐池上方的空气依然浑浊。

冈萨雷斯也说：“再见。”

虽然两人都说了再见，丹斯一点都没有要走的意思。“灯怎么会砸到他身上？”

治安官答道：“可能是他摔倒的时候被拉下去的，电线嘛。”

“是条状照明灯吗？”丹斯问。

马迪根含含糊糊地说：“不知道是什么灯，你自己去看吧。”最后这句话带有挑衅意味。

丹斯真的去了。查看烧焦的尸体可真不是件好差事。没错，是一只四头条状照明灯。

“可能就是昨天上午掉下来的那只灯。”

“泰提过这事。”马迪根说，“我们会调查的。”他已经越来越不耐烦了。“就这样吧。”他不再理她。

“灯怎么会掉下来？”

“是侧面的螺丝松了吧？”他指着架子说。

丹斯说：“我想知道鲍比为什么会跌下舞台。不像是没注意，舞台边缘有非常显眼的黄色警示带。”

马迪根扭头，语气轻蔑地说：“问题多着呢。”

这时，大厅后面传来女人撕心裂肺的呼喊。“不……不，不！”最后一个字几乎就是尖叫。即便周围的空气如此闷热难当，这尖叫声仍听得丹斯全身发冷。

凯莉·汤恩从过道冲到舞台，冲到朋友惨死的地方。