“但是妈妈。”艾拉皱起眉头，闷闷不乐地擦着洒出来的咖啡。“整个星期？周五我还要去滑冰呢。”

“在你带着你那幼稚的恶作剧进来之前，就该想到这点，小姐。”

“其实我觉得挺有趣的，艾尔丝。”瑞德坐在椅子上，双臂抱膝，下巴埋在其中以掩盖自己的笑声。“你老妈的脸……”

皮帕将矛头转向瑞德，手依旧放在臀部。“别怂恿他，卡桑德拉。我心脏病都要发作了。艾拉，你究竟怎么会说出这种话？”

艾拉抬起头，眼睛湿漉漉的，带着沮丧。“这是个玩笑，妈妈。幽默，你知道吧？”

“你妈妈对于幽默的看法并不总是跟平常人一样，艾尔丝。”

“那你说说。任何人都会觉得她……”在母亲的怒视之下，艾拉声音低了下去。

“是啊，谢谢你的支持，卡桑德拉。艾拉将被禁足七天，不得减免。”皮帕看着瑞德的眼睛说。“我想没有人想要动摇我的威信吧？”

瑞德作出一副天真无邪的表情。“肯定不是我，律师。”她同情地看了艾拉一眼。“抱歉，艾尔丝。俗话说，敢做就要敢当。”

“没有人告诉过我开玩笑也是一种犯罪。”艾拉嘀咕道。

“怀孕可不是闹着玩的。”皮帕坚定地说。

“但你就是这么想的不是吗？你以为凯尔文让我怀孕了不是吗？”

“说真的，艾拉。我从来没有说过这样的事。”

“骗子。”

“艾拉！你怎么敢这样说话！”

瑞德坐了起来。“哇哦，丫头。你可不能这么跟你母亲说话。”

“怎么，即使是真话也不行吗？”

“艾拉！你将被禁足两个星期。现在回你的房间去。”

“但这是真的！”艾拉直起身子，和自己的母亲当面对峙。“昨天你打电话给爸爸的时候，我听到你们说这事了。”

皮帕困惑地看了瑞德一眼，将视线转向艾拉。“我打电话给你爸爸？说你怀孕了？”

“我刚好楼下，听见你们的对话。你一看到我就马上转移了话题。”艾拉声音颤抖着，泪水涟涟。“连自己的父母都不相信我，你觉得我会怎么想？”

瑞德拉起孩子的手。“艾尔丝，你确定这是你听到的吗？”

艾拉甩开瑞德的手。“你也不是好人。”

瑞德坐直了身子。“嘿，耐心点，丫头。冷静下来，告诉我们这是怎么一回事。”她抓住艾拉的手臂，把孩子拉到身边。“好，我们重新开始。你听见你妈妈在打电话？她究竟说了什么？”

“妈妈打电话给爸爸，说我在服用避孕药。当她看到我在楼梯上，她立刻改变了话题。”

瑞德将目光从艾拉眼泪汪汪的脸上移开，抬头看向皮帕。“律师？”

“凯茜，我向你保证我从来没有……”皮帕的神情从十足茫然渐渐转变为理解。她朝女儿弯下腰，轻轻抬起孩子的下巴。“哦，亲爱的，我真的非常抱歉。可怜的宝贝儿。”皮帕手臂绕过孩子的颈项，亲吻她的额头。“我在和你父亲谈一个案子，不是在说你，亲爱的。我要为一个名叫艾拉的女孩进行辩护。她被发现藏匿药品。我就问理查德他是否知道那些问题药丸能否在任何柜台买到。”她朝艾拉挤出一丝笑颜。“药丸，不是避孕药，宝贝儿。”

艾拉用力抽了抽鼻子，用手背擦干泪水。她试图开口，却再一次泪如泉涌，她扑进母亲怀里，抽泣起来。

瑞德从椅子里缓缓起身。“待会儿见，律师。我想现在是你们母女俩的时间。”