01

黑色车子绕着旅馆转了一圈，缓缓地驶入了文珠庄。轮胎轧上铺满沙粒的小路。

雪花不断地落在车前的挡风玻璃上，又被雨刷拨去两边。车窗外是个白雪飞舞的世界。车灯照着纷飞的雪花，发出白光。

庭院里的植物上，覆盖着一层白雪，车子缓缓地绕过，停在和式建筑的玄关前。旅馆的屋檐并不高，是一座平顶建筑。

两位撑着蛇目伞的中年女性，顶着纷飞的白雪，飞奔而出，打开了车子的后车门。一边说着“欢迎您的光临”，一边迅速地将伞撑在吉敷竹史头上。

玄关内十分宽敞，照明却有些昏暗。然而也正因为这暧昧的灯光，令吉敷竹史感到一种古香古色的韵味。

走廊的地板、窗户和墙壁，都已经不是新品了，但若用手触摸，就会发现其表面非常光滑，地板甚至被打磨得发出黑色的光芒；透过走廊上敞开的窗户，能看见披着薄雪、巍巍挺立的暗色灌木，笼罩在石制灯笼昏黄的灯光下。脚下打开的小窗，渗出淡黄色的光。

卧室里铺着的榻榻米也很古老，但十分清洁，应该花了不少工夫打扫。每间屋子都带着阳台，稍微拉开一点窗帘，就能望到庭院里，夜晚落下雪花的美景。

“浴室就在走廊的尽头，除此之外，还有大浴场。”负责接待的中年妇女说。她将茶水放上小桌，行礼离去，开始安排晚膳。

吉敷竹史拿起屋里的电话，先拨“0”转去外线，然后打去了警视厅搜査一课。等待电话接通的过程中，吉敷竹史顺手拿起旁边烟灰缸中的火柴盒。

小谷不在一课。吉敷竹史看着火柴盒的背面，对接电话的人，读出了上面印的旅馆地址和电话号码，让对方传达给小谷，如果案情有任何发展，就打这个电话号码通知自己。

身体早已凉透，吉敷竹史决定立刻入浴。他离开屋子，穿过走廊，走进浴池。浴室的薄木门、墙壁和地板上，贴着的花砖，全都很古旧，只有木制的浴槽是崭新的。吉敷竹史俯身塞上浴槽的塞子，打开阀门放水，顿时间，一阵木香扑鼻而来。

等水放好，吉敷竹史从抽屉里，迅速地取出浴衣和毛巾，才开始脱衣服。外间空气冰冷，浴室中反倒热气蒸腾。吉敷竹史关掉水，用热水冲洗身体，突然想起了什么似的，他顺手打开了小窗。伴随着蹿入的冷风，吉敷竹史望见庭院内，早已积起厚厚的一层雪。

吉敷竹史又关上窗户，将身体沉入浴槽。他闻着浴槽散发的馥郁的香气，猜测也许是桧木制成的，只要注入了热水，香气就会变得浓烈。

真是个好东西，吉敷竹史心想。能闻到清新的木质香气，表明这个浴槽是个上等货。泡个澡就这样感慨万千，真是上了年纪的表现，如果能每个月来一、两次，这样的旅馆就好了。

吉敷竹史之所以能想些如此悠闲的事情，或许是因为今天工作太顺利的缘故，平日办案也经常住旅馆，看来今后要经常来这种和式旅馆。

吉敷竹史许久不曾这样心情舒畅地泡过澡了。他一直泡到身体完全暖热，才心满意足地离开了。

裹上浴衣，披上棉质和服，吉敷竹史一边擦拭着濡湿的头发，一边踏出了浴室。旅馆的女服务员，正在饭桌前摆放晚餐。

晚餐非常丰盛，是以鱼类为主的料理，而且，器皿种类繁多。吉敷竹史早就饿了，不禁狼吞虎咽起来。

“我们还为您准备了啤酒……”女服务员面带歉意地说。

“啤酒啊，不错呢，我喜欢。”吉敷竹史正回答着。

放在地板上的古老电话机，响起一阵经过调整的铃声，那是一种低沉饱满、非常特别的铃声。也许是为了不打扰客人睡眠，才特意将铃声调成这样的吧。

身穿和服、跪坐在地的女服务员，抬起膝盖、站起身来，以非常优雅的姿态，走到电话机跟前，再度跪坐下，拿起话筒。

“是。”一连串小声地交谈后，她说道。接着将话筒交给了吉敷竹史，说：“客人，您的电话。”

略感意外的吉敷竹史，将话筒放到耳边。

“吉敷竹史先生？”记忆中听过的某个男人的声音。

“岩井，就是那个房东，非常简单地坦白了哦。就在刚才，承认了杀死向井绢代的事实。”

“真的吗？”吉敷竹史不自觉地提高了音量。事情朝着自己预想的方向发展，这真令人欣喜得想手舞足蹈、吹哨庆祝一番了。

“所以，到下个礼拜一为止，你就在那里好好享受吧。就当做是休假，补休正月的假期，反正你都拼了那么久了。这边我会全权负责的。”小谷刑警说道。

“麻烦你了，不过，岩井那家伙，真是出乎意料地脆弱啊。”

“是啊。我们跟他说，死者从八月开始，就一直没有交房租，而是将同等金额的现金，汇给了住在天桥立的同父异母的姐姐，还有自己的孩子。他听完就一下子崩溃了。”

“这么说来，房东果然和向井有肉体交易？”

“的确如此，双方达成契约，以维持性关系做交换，免交房租。”

“这样啊，案件进展得真顺利。”

“明天就是周末了，你就在那里好好地放松两天，星期一再回一课也没关系。”

“嗯，好。不过我大概不会待太久，明天上午观光一下天桥立，下午就回去。”

“好吧，真是辛苦你了。”

“你也是，辛苦了。和谁出去喝一杯吧，我刚刚泡完澡，正准备享受一杯啤酒呢。”

“好的，那我挂了。”

吉敷竹史放下话筒。女服务员拔开啤酒盖子，将杯子放在吉敷竹史面前，坐在一旁等着。吉敷竹史赶忙拿起酒杯，受她斟酒。

“有什么好事吗？”女服务员微笑着小声问道。她看上去是个相当寂寞的女人，年龄不轻了，面相十分平和。

“嗯，工作顺利解决了。”吉敷竹史一口气喝下一杯啤酒，答道。

“那真是恭喜您了。”女服务员说着，又倒满了一杯啤酒。

吉敷竹史再度一气暍下半杯。看来是口渴了，这啤酒美味得无法形容。

“这间旅馆真不错。”愉悦的吉敷竹史，不自觉地变得话多了起来。

“是吗，承蒙夸奖。”

“似乎元禄年间就有了吧？”

“是的。”

“建筑都很古老了啊。”

“是的，不过这个别馆，是昭和二十九年（一九五四年）建起来的。”

“气氛很棒啊。没有二层吗？”

“是的，这里只有一层。不过，每个房间外面，都有阳台。”

“哦。”吉敷竹史微微点了点头。

“明天早上，等您醒来以后，可以从阳台的楼梯走下去，一直能走到海边，从那里，可以看到整个天桥立。”

“哦，那一定要去看看了。”吉敷竹史笑着说。

刚沐浴完，又是空腹喝酒，再加上工作完美地告一段落，没有什么压力，吉敷竹史比平时更早感受到醉意，上半身已经开始摇摇晃晃了。但这是令人心情愉悦的酩酊感。吉敷竹史伸手取过面前的筷子，将竹筷抽出筷套、分开，伸向晚餐。

02

黑暗的屋中，突然响起电话铃声，吉敷竹史从深沉的睡眠中，努力寻回意识，逐渐想起自己是在天桥立，一家旅馆的房间里睡觉。

“虽然是半夜，但说不定是非常重要的事情，必须起来接电话！”

吉敷竹史这样想。但身体却不听使唤，就在这时，电话铃声断了。

吉敷竹史顺势又躺下了，可没想到，电话铃又再度响起。吉敷竹史迷迷糊糊的，意识如坠雾中，只知道电话又响了，必须起来接电话，他的身体和意识，再度陷入了这样的斗争。

等他馒吞吞地挣扎起来，正准备去接电话的时候，铃声又停了。

这样反反复复了三次，吉敷竹史才终于清醒了。待铃声第四次响起时，吉敷竹史猛地坐起来，掀开了被子，虽然身在暖房，却依然觉得寒冷。他利索地站起身，走向电话机，脑中慢慢整理着思路，想着也许是刚坦白的岩井，又出了麻烦事儿。

“喂喂。”吉敷竹史接起电话。但只听到电话通路时发出的提示音，没听到有人说话。这时，吉敷竹史又听到了铃声，并且长久地持续着。

吉敷竹史一时间搞不清状况，看了看手中的电话，才反应了过来，那不是电话的铃声，虽然非常像，但肯定是从其他地方发出来的。

吉敷竹史无奈地咂了咂嘴。不知是从哪里传来的铃声，实在是太搅人清梦了。

吉敷竹史略感沮丧地回到棉被中，盖好被子，闭上眼睛，意识却意外地清醒。他已经睡不着了。

转过头盯着阳台。阳台与屋内，只隔着一扇拉门，拉门反射出柔和的白光，天色已经微明。吉敷竹史摸出放在枕头旁边的手表，拿到眼前，将表面正对着拉门反射的白光，上面显示七点零一分。

吉敷竹史将手表放回去，头枕在手臂上，侧着身子躺了一会儿。最终还是放弃睡觉，慢吞吞地起了床。

03

周围安静得不可思议，吉敷竹史忽然想到外面去逛逛。他打开拉门，走到阳台上，又拉开窗帘，玻璃窗上沾满了水汽。吉敷竹史卸下锁，打开了玻璃窗。

冷。窗外是一片银白色的琉璃世界。庭院、植物、远处朦胧的山峰，都笼着一层雪色。放眼望去，积起来的白雪，厚厚地盖了一地。此时没有风，雪也停了。

吉敷竹史望向脚旁，有一块大石头，石头上放着一双木屐，上面也盖着一层雪，他弯腰拿起木屐，拍去上面的雪，想了想，又把木屐放回到了石头上。回屋从沙发上取过棉和服，披在身上，这才套上冰冷的木屐。

吉敷竹史踏着初雪，沿着树丛间的一条小路往前走，终于走到了海边。海面非常平静，隶属于日本海的宫津湾，被天桥立所隔，宛如一个水池。

和昨晚女服务员说的一样，右手边是绵延不绝的树林，一直延伸向海域，阻断了汹涌的波浪。那就是天桥立。的确，这里是最佳的眺望位置。

有艘船从右边冲来，势如破竹，在吉敷竹史的眼前，打了个弯朝左方驶去。经过吉敷竹史身边的时候，船只故意降下了速度，即使如此还是相当快。

吉敷竹史被吓了一跳。不仅仅是因为它的速度，更因为这艘船的样子，和当地风情有些格格不入。那是艘小型快艇，应该是美国造的。两片尾翼垂直高耸于船的尾端，仿佛战斗机一般，上面模仿星条旗，绘有蓝底白星的图案，有些地方则是红白相间的条纹。

吉敷竹史忍耐着周围逼人的寒气，继续看着眼前的海面。又有同类型的船只，从右向左驶来，从他眼前横穿而过，船尾拖起白烟似的水汽。

吉敷竹史觉得，此景有些意外，于是又稍微仁立了一会儿，却依然没看到普通的船只通过。

航行起来那么快的船，到底是用来做什么的？难道是本地年轻人买下来玩的吗？这里的海面，的确很适合这种快艇航行，因为完全没有浪。

吉敷竹史折返回屋。

他踏上阳台，关好玻璃窗。任由拉门敞开着，打开电视机，边看新闻，边坐到阳台的椅子上，一边抽起了烟，一声礼貌而轻微的“打扰了”，从入口的拉门处传来，吉敷竹史应了一声，急忙去开了门，门外跪坐着一位女服务员。

“早上好。”女服务员说。

“早上好。”吉敷竹史回应道。

“您昨晚休息得好吗？”女服务员一边问，一边走进房间里来，开始收拾床铺。吉敷竹史目不转睛地盯着她看。

“这里靠近海边吧？”吉敷竹史问道。

“是的，您出去看过了吗？”女服务员一面将被褥收人壁橱一面问。

“嗯，非常漂亮。天桥立就在眼前呢。”

“是啊，这里就在桥头，所以能看到全景。”

“有好多小快艇，来来往往的，那是干什么的？”

“啊，那是为了让观光游客，早点儿到对岸，于是，船场派出那样的船出去载客。”

“哦……”吉敷竹史说。这似乎和暴走族无关。

女服务员收拾完床铺，将放在一旁的小桌子，移到了房间中央。

“需要为您立刻准备早餐吗？还是您觉得有些早？……”

“嗯，三十分钟后再送来吧。昨晚被吵醒了好几次，现在还没有完全清醒。”

女服务员露出好奇的神色。

“我还以为是电话响了，醒来了好几次。不过那到底是什么声音啊？”

“铃声？……啊！那个啊，是船发出的信号。”

“信号？……什么信号？”

“位于旅馆前面的这片海，被天桥立给阻断了，就像个池子一样，使得这里的船，无法顺利地到达外海去。所以……”

女服务员说的话，完全出乎了吉敷竹史的预想。吉敷竹史静静地听着，想知道这到底是怎么回事儿。

“所以，要在那个地方……”女服务员的手，指向天桥立方向，“开出通道并拓宽，让船只能够过去。”

吉敷竹史点点头。

“但那样船能过去人就过不去了，所以还要架桥。”女服务员继续说道。

“啊，原来如此啊。”

但这又如何，吉敷竹史想，这和船发出的信号，又有什么关系呢？

“可架了桥的话，只有小船可以从桥下平稳地穿过，大型游览船还是无法通过。因此安装了一个装置，当大型船只要通过时，桥就会旋转一百八十度让它过去。”

“桥旋转一百八十度？”吉敷竹史没明白是什么意思，“怎么转？……”

“那个，就是这样……”

女服务员从白色围裙的口袋中，取出一只一次性竹筷，用食指和大拇指，夹住中间部分。

“就这样，像陀螺一样，旋转一百八十度。”

筷子咕噜噜地转了半圏。

“这样从这里，不管多大的船，都能通过了。”

“啊？还有这样的桥啊。”

“是的。”

“在哪里？”

“就在这附近。从我们旅馆的玄关处可以看见。若有船只需要那座桥旋转，就会以鸣笛作为信号。”

“哦，是这样啊。”

吉敷竹史说着，将烟头按入烟灰缸底部熄灭了它。原来还有这么奇怪的桥，是由东京的胜关桥改良的吗？

“什么！……”吉敷竹史突然大喊出声，猛地站了起来。

“可旋转的桥？”吉敷竹史脑中突然灵光乍现。不会吧？！但是……怎么可能，这是真的吗？！

“那座桥，在哪里？……从哪里可以看见？……”吉敷竹史大声喊道。

女服务员吓了一跳，惊愕地睁大双眼：“在靠……靠近旅馆玄关处……”

吉敷竹史立刻起身，绕过女服务员的膝盖，穿过屋子，奔上了走廊。他穿着拖鞋，快步走在走廊上。好几位女服务员向他问候早安、打招呼，但他似乎谁都没看见。他顺着回廊，一直狂奔到玄关处，出了大门，跳上门前铺的竹席子，换上木屐，奔进了被雪覆盖的前院。

正门处种着很多植物，左手边是一排松树，不远处还挂着几个石灯笼。这一切都被雪染成了银白色。庭院对面似乎就是大海。

吉敷竹史一脚踏上了柔软的雪地，朝海边奔去，一直跑到石灯笼旁，才停下了脚步。

看见了！……一座红色的、古色古香的木制拱桥，透着成熟的京都风味。在它前面是一个小型泊船场，停着很多刚才那种小快艇。

“就是那座桥……”跟上来的女服务员，站在吉敷竹史身后，指着那座桥说道。

“混蛋，那座桥可以旋转？……”

“是的。”

这座桥只在中心，有一个仿如桥墩的支撑物。从正面望去，成T字形。以中间的桥墩作为中心轴，一拨弄就能旋转半圈，和在银座的尾濑美术室，展览的通子的雕金作品一样。

吉敷竹史想起了加纳通子的那件作品。也是一座拱桥，只以一根独木作为支撑轴，稍一拨弄，就会像陀螺一样，旋转起来，桥上站着一位身披羽衣的天女。

“这里，这个地区……”

吉敷竹史回过头，眼神中满含着期待，望向女服务员。她稍稍面露怯意。

“这个地区也流传有羽衣传说吗？”

“羽衣传说？……”

“是的。”吉敷竹史急切地简直想冲上去抓住她的双肩。

“有的，就在稍微往里面一点儿的峰山……”

“有？……真的有吗？”吉敷竹史越来越激动。

“有啊。那个……有书上写过，要找来给您看吗？”

“那就拜托了！！”吉敷竹史终于抓住了女服务员的双肩。