罗科·卡加诺最偏爱的休闲方式是在啤酒馆坐上大半天，一杯接一杯地畅饮格洛斯·拜尔啤酒。

淡金色的液体用简单的高脚杯盛着，他喜欢气味纯净的淡啤酒，至于小麦啤酒则碰也不碰。罗科始终不明白自己为何能坐着喝光一加仑啤酒，却无法喝完一加仑水，就算给一整天也喝不下，或许三天都不行。他一直很奇怪，无论多少啤酒、葡萄酒、香槟或调制酒他都能喝得精光，却喝不完一杯水。

事实上他讨厌水。也许那个灵媒的说法是对的，他前世曾经溺水。真是可怕的死法。他时常想起英国的一个杀人狂，先后将几任妻子溺毙在浴缸里，抓着脚把她们的头浸入水里，看她们像码头上垂死挣扎的鱼那样拼命挥动手臂。卡加诺开始憎恨他的第一任和第二任妻子的时候，这个案子的情节也曾在他内心蠢动。但万一被法医发现尸体上有淤青之类的，他必须付出的代价比赡养费更为昂贵。就算他真的在前世溺水而亡，并认为溺毙是不错的谋杀方式，这依然不是以解释他的疑惑——纯粹的生理现象——他为何能消耗如此大量的酒精，却喝不完一杯水。

没人能说出令他满意的答案。细微的谜团总像黏在袜子上的蒺藜草，让他担忧不已。

“一定是因为人喝啤酒时常常尿个不停。”几乎每次聚会卡加诺都要提出这个问题，“尿了之后，就又有空间了，对吧？”

“喝一加仑的水同样也会尿个不停。”几个月前，罗科和几个尚多内集团的朋友在慕尼黑一家啤酒花园喝酒时，任职荷兰海关的一个同行揶揄道。

“我讨厌水。”罗科说。

“既然这样，你怎么知道喝酒跟喝水哪个排尿速度更快？”一位德国货轮船长说。

“他不知道。”

“说的也是，你应该试验一下，罗科。”

“我们喝啤酒，你喝水，看谁尿得多又尿得快。”

一群人狂笑起来，带着醉意干杯，把啤酒溅得满桌都是。那天愉快极了。在啤酒花园狂饮以前，他们先去裸体俱乐部闲逛了一阵，看见一个裸体男子踩着自行车经过。那个荷兰人同行用荷兰语大嚷，要他当心换挡。德国船长用徳语大叫自行车的后座置物架真小。罗科则用英语高声说，那人不需要担心他的小弟弟被轮辐卡到，因为它连车座都占不满，自行车上的人不理会他们，自顾自往前骑。

裸体俱乐部里的女人大都躺着做日光浴，毫不在意男人们的目光。罗科和他的同伴于是愈发大胆，在一个仰躺在浴巾上的女人身旁徘徊不去，对她身体上的敏感部位评头品足。遇见这种情形，女人们通常会翻个身，继续睡觉或看报纸杂志，任由男人们浏览着她的臀部，仿佛那是他们准备攀登的高山。亢奋往往会让罗科变得异常恶毒，他用卑鄙淫秽的言语攻击那些女人，直到同伴们劝阻才肯罢休。罗科对裸体俱乐部里的同性恋者尤其恶意。他认为所有的同性恋者都该被阉，而且巴不得由自己动手执行，看他们恐惧得小便失禁。

“人遭到折磨或快死的时候会大小便失禁，这是医学事实。”他在啤酒花园里发表高论。

“什么医学事实？你是律师，又不是医生。”

“你知道的可真多，罗科。你怎么会知道？你亲眼见过吗？还是特地脱掉人家裤子检査过大便和尿——”众人大笑。“才这么肯定？如果是这样，我不禁要问，你是不是也脱过死人的裤子？我想我们有权听听你怎么说。至少我自己必须弄清楚，万一我死了，你会不会脱我裤子。”

“如果你死了，”罗科回答，“连个屁都不会知道。”

或许罗科已不记得这场醉言醉语，也不记得医生多年来对他的告诫。由于压力、抽烟和酗酒等因素，罗科一直患有胃肠宿疾。是啊，一切疾病都该怪罪生活压力、抽烟和酗酒，每次罗科走出体检室都这么嘲讽。他的应对方法是申请医疗保险金，然后继续过糜烂的生活。

某天他坐在旅馆房间，被一把上膛的点三八柯尔特手枪抵住脑袋时，杜子和膀胱不听使唤地狂泻了一裤子。