艾伯特·达尔德低头望着地面，专注瞧着通道上干瘪得如一块灰色小圆饼的口香糖。

“你去休斯敦做什么？”斯卡佩塔问他。

“转机。”他开始啜泣。

“那么，你是从哪里出发的呢？”

“迈阿密。”他回答，依然慌乱。“我在华特叔叔家度春假，后来姨妈说我必须马上回家。”

“她什么时候说的？”斯卡佩塔已经放弃艾伯特的姨妈会来接他的希望，牵着他的手回到行李提领区，走向赫兹租车服务柜台。

“今天早上。”艾伯特回答。“我以为是因为我不乖。华特叔叔走进我的房间，把我叫醒。说我必须赶快回家。我本来还要在他家住三天的。”

斯卡佩塔蹲下，凝视着他的眼睛，轻轻按着他的胸膛。“艾伯特，你妈妈在哪里？”

他咬着嘴唇。“被天使接走了，”他说，“姨妈说我们身边有很多天使，可是我一个也没见过。”

“你爸爸呢？”

“不在家。他是个大人物。”

“把你家的电话号码告诉我，我们来查查怎么回事。或者你有你姨妈的手机号码吗？她叫什么名字呢？”

艾伯特说出他姨妈的名字和他家的电话号码。斯卡佩塔拨了电话。几声铃响之后，一个女人接听了电话。

“基顿太太在家吗？”斯卡佩塔问。艾伯特在一旁紧紧握着她的手。

“请问你是？”女人礼貌地问，听口音像是法国人。

“她不认识我，不过她外甥艾伯特和我在一起。我们正在机场，没人接他回家。”她把电话递给艾伯特。“来。”她对他说。

“你是谁？”他问得有些奇怪。停顿片刻，他又说：“都是因为你没来接我啊。我不知道她的名字。”他皱着眉，结结巴巴。

斯卡佩塔没告诉他自己的名字，艾伯特松开她的手，攥起小拳头猛捶自己的大腿，发泄自己的怒气。

那女人语速飞快，声音还算清楚，但谈话内容听不分明。他们用法语交谈，这让斯卡佩塔吃惊地对艾伯特另眼看待，看着他气愤地结束了通话，把手机还给她。

“你怎么会说法语？”她问他。

“妈妈教我的，”他黯然说道，“姨妈也常跟我说法语。”他说着又泪眼汪汪了。

“这样吧，我们先去开我租来的车，我送你回家。你会告诉我怎么走吧？”

艾伯特抹着泪水，点点头。