曼彻斯特卫报

1964年6月22日星期一

关于失踪男孩的新线索

失踪男孩儿的一名同学告诉警察：“他曾向我们吹嘘说，他在某个地方有一个非常秘密的藏身处。”于是，警察改变了搜寻的地点。这名近乎失明的男孩儿已经失踪五天。

此前，搜寻行动主要集中在基思·贝内特家所在的曼彻斯特市的伊斯顿大街一带，现转向附近的公用场地。一位警方发言人说：“这个男孩可能有一个藏身点，而且里面储存着一定量的食物。尽管我们不知道在哪里，但这应该是一个不错的藏身之地。”

俄国承认其宇宙卫星可以刺探敌人的活动；心脏病结束了尼赫鲁在印度的领导地位；津巴布韦的新领导人伊拉·史密斯极力炫耀武力；“搜寻者与米勒”和“四个便士”英国60年代的两首流行歌曲。争夺流行金曲榜榜首。但乔治只关心有关菲利普·霍金庭审的新闻报道。他不想让安妮看见报纸，但她每天都去报摊给她自己买一份。她总是特意地混在其他警察的妻子当中，因为她想知道人们都在怎么说她丈夫，这样她就可以站在丈夫的立场上，更好地予以回击。

除霍金本人以外，被告方唯一的辩护人是他以前的老板。他证明说，霍金品行没有污点。虽然他对此案没有多少兴趣，但他证实说，对这位当年的绘图员，他从未听到过任何负面的议论。

在对霍金的审讯刚刚开始的时候，舆论的反应就非常强烈。第一天的审讯一结束，报纸的头版头条就刊登了耸人听闻的报道：

“被控犯谋杀罪的男子声称‘警察诬陷我！’，辩护人说‘谋杀案的证据是捏造的。谎言，谎言，全是谎言。’，杀害爱丽森的凶手仍然逍遥法外，法庭正在听证。”

乔治坐在他的办公室里痛苦地盯着眼前的文字。虽然不在乎有人会抢走你的饭碗，但众口铄金，积毁销骨。不管这个案子结果如何，结束后他都将请求调动。

别人都说，霍金在被告席上的表演令人眼花缭乱。他抓住每个可能的机会坚称自己是清白的，而海斯密施给了他许多这种机会。对每个不利于他的证据，他都会找出反证，有一些还更有说服力。他自始至终面对着陪审团，说话直率、坦诚，似乎心胸很开阔。

他甚至承认他有一把韦伯利手枪，但不是从理查德·威尔斯那儿偷来的，按他的说法，是从以前的一个同事那里买来的，不巧，后来这个同事去世了。他面带愧色地说，他一直希望能有一把枪，这个人便主动说可以卖给他一把，但那时他还从没听说过手枪被盗的事。随后，他明白了这之间的联系，但却不敢说出来，因为害怕别人怀疑他参与了盗窃。他承认，他曾将枪给他的妻子看过，他现在感到很后悔。根据记录，他在陈述时，一点儿也不害怕。他说了好几次，尽管他被警察栽赃陷害，但仍然对英国的司法和陪审团敏锐的判断力充满信心。

“恭维得让人肉麻。”乔治粗声粗气地说道。他正读的是刊登在《每日新闻》上的一篇详细的报道，作者是唐·斯玛特。

克拉夫把头探进了门里。“依我看，他挣扎得过头了。陪审团最讨厌的事情就是感觉到别人在奉承他们。只要他们感觉不到，你怎么讨好都行。但霍金简直是把他们埋在了自己的法兰绒里面，他们都快被憋死了。”

“他挣扎得好啊，汤姆，”乔治叹口气说道，“我今天要是能在那儿听斯坦利先生的反诘就好了。”

“他知道你不在，或许干得更好。”

曼彻斯特新闻晚报

1964年6月24日星期三

失踪男孩们与两位望眼欲穿的母亲

本报记者

两位眼神凄惨的女人今天第一次相遇在莱恩河畔的阿什顿。她们都深深体会到了失去孩子给母亲带来的精神创痛。

希拉·基尔布赖德夫人和温妮费德·约翰逊夫人坐在基尔布赖德夫人位于阿什顿斯莫尔肖胡同的家里，谈论着她们已失踪的儿子。

约翰·吉尔波瑞治，12岁，去年11月从家中走失。基思·贝内特也发生了同样的事情。他的家位于曼彻斯特市的伊斯顿大街，母亲是约翰逊夫人。他在七天前失踪。

两人都是各自家庭中最大的孩子，弟妹都比较多，而且他们都消失得无影无踪。

“一场噩梦”

基尔布赖德夫人和约翰逊夫人平静地交谈着，好像并不十分相信这种事情发生在了她们身上。

基尔布赖德夫人说：“甚至在这么长的一段时间之后，这仍然像一场噩梦。”

她说，每次有车停在门外的时候，她都会认为是孩子回来了，心都快提到嗓子眼儿了。随着时间一天一天过去，她对这种事儿也习惯了。

她一个晚上一个晚上地睡不着觉，绝望也在一天一天加深。

她告诉约翰逊夫人：“日子还得过呀。我们和你们一样，孩子都很多。我们现在已经不太提起约翰的名字了。”

恶作剧的人

基尔布赖德夫人提醒说，要小心那些恶作剧的人，他们的把戏会给人带来痛苦。

“我已经学会了警惕每一个来叫我的人。”她说。

“如果他们自称是警察或者记者，但我并不认识他们，我就会要求看他们的证件。”

基尔布赖德夫人，是一位建筑工人的妻子，包括约翰，共有七个孩子。约翰逊夫人，丈夫是一位失业的细木工人，有六个孩子，七月五日要生第七个孩子。警方仍在寻找她们的孩子。关于基思外形的描绘已经传遍全国各地。

警方的搜寻

曼彻斯特的一位发言人说：“我们当然为他的安全担心。这是一个非同寻常的案件，因为这个男孩以前从未走失过，而且他还留下了他的眼镜，而没有眼镜他几乎什么也看不见。”

“他身上只带了一个先令。一般来说，找到他并不难。虽然我们没有线索，但正在竭尽全力。”