弗莱尔·希科里对夏米克的交叉询问结束之后，我在我办公室见到了洛伦·缪斯。

“唉，”洛伦说，“真麻烦。”

“査査那个名字。”我说。

“哪个名字？”

“查查看有没有谁叫布鲁德维‘吉姆’的人，或者按夏米克一再坚持的说法，叫詹姆斯什么的。”

缪斯皱皱眉头。

“怎么啦？”

“你认为这会有什么帮助？”

“也没什么害处。”

“你仍然相信她？”

“嘿，缪斯。这是烟幕弹。”

“是好的烟幕弹。”

“你朋友辛格尔有什么收获吗？”

“暂时没有。”

法宫宣布当天不继续开庭。谢天谢地。弗莱尔已经向我示威了。我知道，这是一场正义之战，不是什么竞争之类的，但还是让我们把它当成一场真正的战斗来打吧。

卡尔和吉姆的问题又回来了，并且比以往任何时候都更麻烦。

我的手机响了。我看看来电号码。不认识。我把手机放到耳边，轻声说：“你好！”

“我是蕾亚。”

蕾亚·辛格。那个漂亮的印度女服务生。我感觉喉头干起来。

“你好吗？”

“很好。”

“你想到什么事了吗？”

缪斯看着我。我用眼神告诉她：是私事。但缪斯尽管是个调查官，也可能反应迟钝。或者，她是故意装着不明白我的意思。

“我可能应该早点说的。”蕾亚·辛格说。

我等着。

“但你突然出现在我面前。我很惊讶。到现在，我仍然不知道该怎么做才对。”

“辛格女士？”

“请叫我蕾亚。”

“蕾亚。”我说，“我不知道你在说什么。”

“正因为如此，你到这里来时，我才会问为什么。你还记得吗？”

“记得。”

“你知道我为什么那样问：你真正想要的是什么？”

我想了想，坦率地说：“因为我向你送秋波的方式不专业？”

“不是。”她说。

“好啦，开玩笑的。你为什么那样问？还有，你为什么问是不是我杀了他？”

缪斯的眉头皱了起来。我没怎么在意。

“辛格小姐？”然后又改口说，“蕾亚？”

蕾亚·辛格没回答。

“因为，”她说，“他提到过你的名字。”

我以为自己听错了，因此问了个愚盎的问题：“谁提到过我的名字？”她的声音显得有些不耐烦了：“我们这是在说谁啊？”

“马诺洛·圣地亚哥提到过我的名字？”

“是的，当然是他。”

“而你却认为不应该早点告诉我？”

“我不知道能否信任你。”

“那是什么让你改变主意了呢？”

“我在网上査了你的资料。你的确是那个郡检察官。”

“圣地亚哥是怎么说我的？”

“他说你对什么事情撒了谎。”

“什么事情？”

“我不知道。”

我追问道：“他向谁说的？”

“一个男人。我不知道他的名字。他公寓里还有一些关于你的剪报。”

“他的公寓？我记得你说过不知道他的住处。”

“那是我不相信你的时候说的。”

“现在相信了？”

她没有直接回答这个问题。“一小时后到餐厅来接我，”蕾亚·辛格说，“我带你去看马诺洛的住处。”