赛文德拉站起来时，身子疲惫地微微晃了一下。昨天夜里，他一直绞尽脑汁地思考发言的内容，对他来说，这已经变成了一场噩梦。过去，律师界的道德规范似乎一直很清楚：每一个当事人都有权委托辩护人为其辩护，辩护人的职责就是为他提供辩护。但在以前，他从来没有为受到如此严重指控，而且应当受谴责的人辩护过。这一周对他来说至关重要——第一次进行谋杀辩护，下周，他的婚礼就要举行——可是一想到自己要讲的话，可能会救了那个他认为道义上应该为谢莉·沃尔特斯之死负责的男人的命，他内心就充满了恐惧。

道义上如此，或许法律上也是如此。这就是他整夜绞尽脑汁要克服的两难境地。谢莉被下了迷奸药，是不是就不可能自杀了，还是说，仅仅是不太可能？赛文德拉对此并不了解。他推测，这要视情况而定，包括剂量强度、她的身高体重，以及她服药时距离死亡的准确时间。如果那位该死的病理医生工作到位，在血液中发现药物痕迹的话，所有这些应该已经都在法庭上辩论过了。但是，他没有发现；所以，赛文德拉因为知道委托人的秘密而无比烦恼，但由于对委托人具有保密责任，又不允许他透露这个秘密。他陷入了困境，只能在陪审团面前为委托人辩护，希望他们智慧过人。现在，他站起来面对他们——两位年长的女性、四位中年男子、两个挺着啤酒肚的人、四个剃着光头的年轻男子，两个神情茫然的女孩，一个在悄悄嚼着口香糖——开始讲话了。

他严肃地告诉陪审团，只有他们排除所有合理怀疑，坚信大卫·基德有罪时，才能定罪。否则，就必须宣告他无罪。他解释说，那些瘀伤可能是大卫采取急救措施时，由于动作笨拙造成的；刀上的指纹可能是大卫发现浴缸旁边的刀后捡起时留下的，他撒谎可能是因为感到恐慌和悲伤。他重申了自己的推测，认为谢莉首先是试探着割了自己的左手腕，然后用更大的力气刺入右手腕，造成了致命伤。他已经不再认为这种看法有什么巧妙和过人之处。连自己嘴里说出来的话，他都觉得有一股怪味。

但他还要继续阐述更有力的论点。“既然帕特尔先生改变了主意，那么控方就完全败诉了。动脉被刺穿后，她在浴缸里存活的时间超过了二十分钟，这明显是不合理的。”

“所以，对控方提出的全部四点证据——瘀伤、指纹、割伤和时间——都存在另外一种解释，都有疑问。而这些疑问必然对被告有利。”

他迅速看了一眼陪审员们，他们中有几个人看上去相当赞同他的观点，这让他感到惊慌。现在，这苦差事中真正残忍的部分来了。他能感觉到谢莉家人的几双眼睛盯着他的后脑勺。他想，这就是我们获取高薪的原因，必须清晰地说出极其令人讨厌的事情。为了钱而撒谎。

“好了，诸位陪审员，如果这不是谋杀，就只存在另外一种可能性，对吗？这一定是自杀。但谢莉·沃尔特斯是一个健康的年轻女子，今后的人生道路还很长，她为什么会做出这么可怕的事情呢？说这些话我心里也不好受，但这也有另外一种解释。如果你们认同的话，这种解释根本不会指向谋杀。”

“这是一出爱情悲剧。谢莉·沃尔特斯在大学第一年里遇到了大卫·基德，并爱上了他。”他回头瞥了一眼，厌恶地打量着被告席里的委托人。“你们都看到基德先生了，你们可能不太喜欢他，甚至可能会像纽比夫人那样，觉得基德先生是个怪物——一个冷酷、自私的性侵者。你们也许没错。但那并不能证明他就是凶手。”

他翻阅着精神病医生的证词，坚持强调谢莉遭受到的压力，一方面来自她的母亲，一方面来自大卫·基德。另外，也介绍了她发现他和另一个女孩上床这件事情。

“难道你们不认为，这些事情足以让任何人疯掉吗？当然，也足以诱发抑郁症。而事实似乎正是如此。在她去世前一周，她很开心，情绪高昂——可是很不幸，这是她疾病的症状。她告诉她的母亲，她再也不会见大卫了，可她却自己去了大卫的公寓。”

“那么，她为什么要去呢？去取她的东西——睡衣、内衣、紧身衣、书本和杂志？当然不是。这似乎很明显，不是吗？这些只是借口。她的朋友们提议和她一起去，可她拒绝了。她之所以单独前往，是因为想再次见到男朋友。尽管基德先生一再背叛她，但谢莉仍然或多或少地爱着他。她多少有些不相信，他会像人们说的那么坏。她在希望和绝望之间徘徊。”

赛文德拉停顿了一下，喝了一小口水。他想，这次讲话进展相当顺利，也让人郁闷。要是他不知道他做过的事该有多好，他几乎连自己都要信以为真了。

“那么，她到了那里发生了什么事？嗯，我们都知道，他们吵架了。接着，据他说，他给她倒了杯酒，然后，他们做爱了。诸位，坦白地说，我们只知道基德先生对此事的说法。他说这是爱的表现，是和解。哦，或许是吧。又或者，对她来说，不是那么愿意。我们无从知晓。”

萨拉和法官吃惊地盯着他。赛文德拉觉得，在不背叛委托人的前提下，这是他所能给出的最明显的暗示了，他看到，律师们都注意到了这点。萨拉心想，赛文德拉认为这是强奸。但是，大卫没有被指控强奸，只是被指控谋杀。

赛文德拉接着说，“遗憾的是，实际上没人愿意相信这个年轻女孩是自杀的，对吗？因为自杀不是我们想要看到的结果。但我们必须面对，诸位陪审员。因为，虽然很遗憾，但要理解事情的发生过程其实很容易。”

“谢莉犹豫不决地去了公寓——既打算离开，又希望留下。当天下午的某一时刻，她一定看透了一些事情。我们可能永远不会知道那究竟是什么。”他这样说着，沮丧地看了一眼萨拉和法官。“但是，我们可以想象，她没有做出更好的判断，允许他与自己发生了关系，接着——也许在他完事之后——他说了某些话或者做了某件事，让她觉得他不是恋人，而是淫棍，这个男人除了利用她来满足性欲，再没别的了。她不慎陷入他的圈套。她感到羞耻、震惊，也憎恶自己。”

他抬头看了看旁听席，看到谢莉的姐姐米兰达，她正在专心倾听。他想，这可能是真的。这几乎是合理的。但愿她当时没有晕晕乎乎，动弹不得。

“谢莉单独待在浴缸里，被突然而来的强烈的自我厌恶感击倒，于是决定自杀，难道没有这样的可能吗？这种感觉，再加上她患的严重抑郁症？在这种强烈情绪的支配下，她认为，唯一的出路就是自杀，来逃避这个让自己家人憎恶的自私而又残忍的男人，虽然这个男人并没有企图要杀害她。”

穿运动服的那个女孩频频点头，但她点头的次数越多，赛文德拉越不喜欢她，也不喜欢坚持听他讲话的任何其他陪审员。他想说，还有另一种推测，这种推测非常合乎情理，是纽比夫人所提出的，这种推测得到另一个证据的证实，但这个证据除他之外，无人知晓。他给她服了迷奸药，这个混蛋，后来，在她迷迷糊糊之际，杀死了她。

“所以，她去厨房找到一把菜刀带回浴缸，迅疾而毅然决然地在双手手腕上割了两刀。她坐在浴缸里，任由鲜血流淌，好让自己尽量毫无痛苦地迅速死去。血流出她的身体后，她的头也滑进了水里。”

“接着，基德先生回来发现了她。他打开浴室门，看到这个可怕的景象，他的女朋友浸在血水里。他说，她还活着，于是他拨打了999，然后不顾一切地试着抢救她。”

“请记住，你们是否喜欢他，与是否相信他无罪并没有关系。你们可能会觉得，如果是他迫使她自杀的话，他需要承担一些道德责任。但这并不能说明他犯有谋杀罪。毕竟，他的动机是什么？”

他不需要任何动机，赛文德拉痛苦地想。他是个变态狂——曾被指控强奸和绑架。陪审团应该知道这些。但他们不会知道，他们什么重要的事情都不知道。

“有什么原因会让他杀死谢莉呢？纽比夫人说，是为了控制她。好吧，也许她是对的。也许，他真的是她所描述的那种恶魔。”赛文德拉最后喝了一口水，手微微颤抖。“这该由你们决定，不是我。但是，至少谢莉自杀的动机很清楚。我恳请你们予以考虑。”

赛文德拉慢慢坐了下来，避开萨拉的眼神。他悲哀地想，这是迄今为止，我经受过的最严峻的考验。如果成功了，我的职业声誉会得到提高，而那个混蛋就会被无罪释放。