公寓比米兰达想象的要明亮和时尚。他把客厅墙上的壁灯全部打开，像是要消除她心头的恐惧。墙上挂着非洲面具，还有狮子和长颈鹿的画框。客厅里有张浅绿色的沙发和扶手椅，一个带有DVD播放器的宽屏电视，还有一张白色的咖啡桌，上面摆着些塑料花。远处的窗户和露台门边，有一张餐桌和两把椅子。

“我可以帮您把外套挂起来吗？”他问，语气礼貌得让人有些莫名其妙。

“哦，不用了。反正我就坐一两分钟。”她把手插进了皮夹克口袋，迈着大步跨过客厅，充满好奇地凝视着周围的一切。那么，这就是案发现场了。

“随便你，咖啡加不加牛奶？”他在厨房门口徘徊着问道。厨房就在短短的入口门厅左侧，干净整洁，设备齐全。

“不加牛奶，谢谢。加一块糖。”客厅有两扇门。通过右边的那扇，她看到了一张双人床，上面放着一件衬衫和一条牛仔裤。另一扇门是在靠近窗户那个房间的左手拐角处。那是浴室。她小心翼翼地碰了碰门把手，推开了门。里面很阴暗，地上铺着发白的瓷砖，窗户上装有百叶窗，已经拉了下来，还有个浴缸……她果断地拉下灯绳。灯亮了，天花板上的排气扇也转了起来。

“需要用洗手间吗？你自便。”他已经从厨房里出来了，站在她身后，离得很近。实际上，有将近1米的距离，不过在这浴室里面，不管离多远都会觉得很近，让人感到不自在。

“不用，谢谢。我只是想看看……”

“想看看事故发生的地方。对，是，这里就是。”他叹了口气，显得很悲伤，像模像样的。“在那儿，在那个浴缸里。我进来的时候，就在那儿发现了她。”

“可……你说她是自己割腕的，是不是？她怎么拿到刀的呢？”米兰达重新打开夹克里的微型录音机。

“她肯定是从浴缸出来，走到厨房去，拿了把刀，又走回浴缸里，自杀了。我发现她的时候，就把刀捡起来了。我的指纹肯定就是这样留在了上面。我能想起来的就是这些。”

“距离似乎还有点远。”她的声音稍微有些颤抖，但还可以。女孩子在这样的场合都会害怕。看她吓成这样，大卫咧嘴笑了笑，似乎很享受的样子。

“我不得不说，你这个妞够强悍。你觉得当时发生了什么呢？”

“我怎么知道？我又不在。”

“你是不在，那些陪审员们也不在呀，可他们都说我是无罪的。”水开了，他又回到厨房，匆忙拿出杯子准备咖啡。接着，他把两个杯子放在咖啡桌上。她注意到，还有茶托和小勺。“来，坐这儿。你的不加牛奶，我的加奶油。”

她抿了一口咖啡，又朝四周看了看。“你在这儿住了很久了吗？”

“3年了。花了好一段时间才把这儿布置好。”

“你和那个女孩一起住在这儿。她叫什么来着——希拉？”

“谢莉。”他咧嘴笑着说，“她跟你还有点像呢。”

“真的吗？”又来了！不过是用来吓唬我的拙劣把戏，她这样告诉自己。他这样吓唬人肯定很享受，这个鬼东西。她又喝了一小口咖啡，想着要提个什么样的问题，才能进一步了解内情。“那，对于她的死，你难道不内疚吗？”

“要是我杀了她肯定会，但我没有。”他耸了耸肩。“所以……”

“我的意思是，内疚是一种自然反应，毕竟，你跟她住在这儿。”

“你是在指责我吗？”

“不，当然没有，我……”窗户外面大教堂沉重的钟声缓缓地响了十二下，打乱了她的思路。她把杯里的咖啡全部喝光，希望能借以理清思绪。她已经按照计划，走到了这一步。可到现在什么进展都没有。他只不过是逗逗她、吓吓她，玩玩而已。而且她一直要假扮成一个无知的美国人，以前对这件事闻所未闻。磁带还在转着，但却没录下任何有用的东西。也许她整个计划考虑不周。

“哪来这么多问题？”他往前靠了靠，目不转睛地盯着米兰达。她也盯着他，心里想着，他眼睛以前没有这么大呀，是不是？哦，老天哪，他的眼珠怎么还转来转去……“我想，我该走了。”她站了起来，可就在这一瞬间，她的咖啡杯猛地摔在了地板上，发出很大的声音。怎么会这样？她弯腰去捡杯子，可奇怪的是，她也不清楚怎么回事，自己就坐在了桌子上，杯子却在老远的地方。她像是听到什么声音，不像她自己的，有点没头没脑小女生的笑声。“简直疯了，你自己捡起来吧，行不行？”

“你还是坐沙发上比较安全，来，乖，这边走。”她感觉到他的手滑到了自己胳膊下，托着她的胸部，把她拉开。她想要反抗，可四肢像果冻一样来回摇晃，完全不听使唤。不管做什么都无济于事。“脱了这件厚重的夹克，你会更舒服，是不是？干脆把衣服全脱了吧。”

米兰达发现，天花板看起来很模糊，但比她刚开始看到时显得有趣多了。说不定，这就是所有谜团的答案呢，要是她还记得起问题的话。不管问题是什么，这个天花板真是太让人神魂颠倒了。她以前可从来不知道这些阿德斯涂料的漩涡原来是大陆板块和星系，移动起来这样有趣。

他把她衣服脱掉的时候，米兰达咯咯地笑了起来。当他把脸凑过来时，她把头转了过去，专心盯着那精彩纷呈的天花板。他的声音听起来很好听，有点难懂，就像超现实的噪音振动图案，有着五光十色的亮丽色彩，却毫无意义。也就只有她夹克里那忠心耿耿的录音机还在录着他所说的话。

“现在你可以尽情地释放自己了，小宝贝。没有任何顾虑，早上也不会记得这些。至少，我希望你记不住，而不是像谢莉那样。她清醒得太快了，可你——你喝下的剂量是她的两倍多。所以，放松好了，亲爱的，好好享受吧……”

窗户外有瀑布，还是喷泉？声音起伏跌宕，有的飞溅起来，有的静静流淌，在米兰达的脑海里激起了层层七色的彩虹光——闪闪发光的深红色，海蓝色，翠绿色，还有黑色。啊！黑色出来的时候好疼——她头颅里有个小锤子在重重地击打，就像啄木鸟想要出来一样。是，就是啦——鸟类正在统治着全世界。她猛地坐了起来，来回摩挲着自己的头，想让里面的敲击声能消停会儿，接着，教堂钟声也重重地响了一下，让她心惊胆战。她摇摇头，脑子里万花筒似的图像渐渐清晰起来。她现在明白了——她在大教堂后面的一个公寓里。那声音不是来自瀑布，也不是来自喷泉——是鸟叫声，墙下的树上有很多鸟儿。

屋里很亮，一定是早上了。她站了起来，脑袋里的锤子击打得愈发大力，她觉得一阵晕眩，眼睛也一下子什么都看不到。等她能看清的时候，一条软软的羊毛毯掉在了脚下，她发现自己什么衣服都没穿。朦朦胧胧地，她想回忆起自己怎么会在这儿，可百思不得其解。

她的嘴又干又涩，四肢酸痛。要是她能找到点喝的，再来片扑热息痛，可能会好点。这儿有个厨房。她把毯子围在身上，用手抓着，踉跄地走进了厨房，看到干净的瓷砖、橱柜，一个炉灶，还有冰箱，可这些东西摆放的位置好陌生。她以前来过这儿吗？她记不起来。不管了，这儿有个玻璃杯，冰箱里有橙汁。

扑热息痛？没看到。她想，咖啡，浓浓的放糖的咖啡，可能会让我清醒点。她找到一个水壶，接通电源，用勺子把咖啡放进一个大杯子里，开始找糖。这是谁的厨房呀？一个面孔浮现在了她的脑海里，很快又消失了。这面孔看起来可不怎么样，消失的时候还在说话，嘲笑她，他说的话米兰达也根本听不懂。

水开了。她把水倒进了杯子里，滚烫的水滴溅到了她裸露的胳膊上，她一下子跳了起来。像这样待在这里完全是个错误。她马上就会想起，并且搞清楚是怎么回事了。糖在哪儿呀？在这儿，在一个标着“糖”字的罐子里。她用力拔开了看似是插进去的木盖子，接着——哗啦啦！——糖撒得到处都是，她脚趾下面好像也有糖，一踩嘎吱嘎吱响。到底怎么回事呀！先用勺子放一点到咖啡里吧，搅一搅。这些白色的药片？是什么？

她抿了一口滚烫的咖啡，开始研究撒出来的糖堆旁边的白色药片。它们之前就在那儿吗？肯定不在——它们是和糖一起从罐子里倒出来的。她在糖罐里翻了翻，发现罐底还有几片。她拿起一片，仔细琢磨着，猜想这可能是什么。正在这时，那个面孔又浮现在她的脑海里，神情十分轻蔑，在嘲笑她，说着她听不懂的话。她可以肯定，这张脸一定跟这些药片有关系。

我怎么会在这儿，还这副样子？她又抿了口咖啡，脑子也慢慢清醒了。谢莉的男朋友，对了！他杀了谢莉，然后我来到了这儿。老天哪，他也给我泡咖啡喝了，不是这杯咖啡，不过……她用手指头轻轻拨动着药片。就是这些药片，肯定是，所以我才会像现在这样。我一定要留点儿，看看它们到底是什么。可他随时会进来，她突然想到了这点，他会看到我拿了这些药片。然后呢？老天！他说不定也把这些给谢莉吃了。想想他对她做的一切吧！

她急忙把能舀回的糖都用勺子舀回到罐子里，把药片推到一边。接着，她在水槽下面找到了簸箕和扫把，想把地板收拾干净。扫地的时候，毯子滑了下来，她又赤身裸体了。她把垃圾倒进了垃圾箱里，又喝了几口咖啡，拿起药片和毛毯，晃晃悠悠地走回客厅。她的衣服散落在沙发周围的地板上。她把皮夹克的口袋拉链拉开，把药片放了进去，墙上那个恐怖的非洲面具一直在盯着她。她坐了下来，筋疲力尽。

她脑袋里的锤子又开始敲打起来，窗外的鸟儿们也开始叫个不停，听起来还是像瀑布发出的声音。她特别想睡觉，可不行。我一定要马上离开这儿。这是个危险的地方，谢莉就死在了这里。她看到自己的内裤在地板上，就过去拿起来穿上。穿的时候才发现，自己两腿之间湿漉漉、黏糊糊的。这又是怎么回事？布鲁斯又不在这儿，他离这儿6000多公里呢，肯定不对。如果不是布鲁斯，那又会是谁呢？

她找到自己的胸罩，艰难地解着那些扣环，就像对付一场难以破解的棋局一样。而当她停止思考，任颤抖的双手自己摸索着去重复已经做过无数次的动作时，扣环解开了。解衬衣的扣子也是如此——她看着这些扣子，它们仿佛成了外星人的门萨谜题，自己毫无头绪，只有手指头记得如何去做。

她脑子是怎么了？她试着不去纠结鞋子是怎么放在一起的，或该怎么穿的问题，这时，卧室的门开了，一个男子走了进来。这个男子她不认识，也不喜欢。她缩回到沙发上，抱住膝盖，下巴抵在上面。

“嗨，小宝贝！不是想走了吧？”

她想了想这句话的意思，一点都不喜欢。他也光着身子，只披了一件蓝色的丝质睡袍，前面敞开着。他满脸胡茬，比米兰达梦中的面孔显得更黑。他就是杀死她妹妹的凶手，她现在记起来了。莫非谢莉死前最后一刻也是这样的场景？

“离我远点，你是谁？”

“你难道不记得我了吗？”他的嘴咧得更大了，又走近了一步。“你昨天晚上倒是很喜欢我，小宝贝。喜欢得不得了。”他坐到了米兰达旁边，把手放在她的膝盖上。她又往角落里缩了缩，感觉到自己大腿内侧黏糊糊的，很是羞愧。她抱住腹部，想保护自己。“现在是怎么了？”

她想，现在，你要杀了我，就像你当初杀死谢莉那样。

“请让我走吧。我想回家。”

“回家？在哪儿？回美国？”

“是，求求你了。我不大舒服。”

“我以为你是喜欢我的，小木偶，反正昨天晚上你很喜欢我，想再做一次吗？”

她默默地摇了摇头，用尽全身力气把膝盖紧紧靠在胸前，缩成一团，她害怕极了。可她脑子里的锤子还在敲打着，她的双臂微弱颤抖着。她觉得自己像个无助的婴儿。我什么都做不了，她想，不管他想做什么，我都阻止不了。要是他能给我点时间就好了。

“我想吃早饭。”

他瞪着她看了一会儿，大笑起来，洋洋得意地注视着身边这个战战兢兢的小东西，说，“哦，你想要送餐服务，是吧？橙汁、煮鸡蛋，还有烤面包片？”

她点了点头，强颜欢笑地回应他的笑脸。“是的。吃了早饭我可能会好点。”

他向前靠了靠，两个人的脸只有两三厘米远。“知道吗？你脏死了。”

终于到了这步，她想，她完了。

他站了起来，把睡袍拉紧，遮住自己。“告诉你，我来做早餐，你去洗个澡。”他又露出了那嘲弄的笑容——几乎是大摇大摆地——去了厨房。“毛巾在卧室旁边的烘衣柜里。去吧，把自己洗干净。”

“我不想洗澡。”她轻声说，声音小得几乎连自己都听不到。她绝对不会去那个浴室。除非他抓着她的脖子，把她拖进去。他是不是这样对待谢莉的？她还是自我保护地缩成一团，轻轻把围在膝盖上的胳膊松了松。让她惊讶的是，她竟然听到他打开煤气灶，拿盘子和杯子的声音。她还听到他按下烤箱，然后闻到了烘烤的香味。

他会让我逃跑吗？她十分谨慎地慢慢把脚伸到了地板上。

“快去，去洗澡。我都告诉你毛巾在哪儿了。”

“我……”她站了起来，蹒跚地来到了厨房门口。“我头疼，你有没有扑热息痛？”

“在浴室的橱柜里，自己去拿吧。”

该死！“好，我，嗯……那我吃早饭吧。”

他一把抓住了她的右肩，把脸凑到米兰达面前，他手里拿着把刀，她都看到了——上面抹着黄油的餐刀，伤不到人。“把自己洗干净。女孩们早上都要洗澡，还是说你的家教不怎么样？”

“好吧。”如果你逃脱不了，就迎合他们，她记起自己在新闻学院上自卫课时学到的知识。反抗只会激起他们进一步的攻击。她像是迈向死亡一样，走过客厅，找到了一条毛巾。他还在厨房。她进了浴室，然后把门从里面反锁了。现在怎么办？谢莉就是在她面前的这个浴缸里死去的。浴缸现在很干净，瓷砖和百叶窗都是白色的，上面有小鱼和海藻的图案。

她头痛欲裂，喉咙里一阵作呕。她跪在马桶前，吐了起来，感觉自己的头像是要裂开了一样。她跪在那儿，感到脑子里又一波疼痛袭来，只好忍着。她记起，在过去，碰到这种情况，母亲会把一块冰凉的毛巾搭在自己的额头上，静静地等着头痛结束。这件小事情，让她感到无比安慰。她又吐了起来。身后的门被敲得咚咚直响。

“你没事吧？”

她努力站了起来，冲了马桶。“嗯，没事，我病了。”

“要是需要帮忙的话，就把门打开。”

“不用了，请不要进来。你去做早饭吧，我马上就好了。”

他走了，这让米兰达松了口气。她打开了洗手池上面的橱柜，找到些扑热息痛，从锡箔上挤了两粒胶囊出来，就着水龙头的水吃了药。然后，盯着橱柜门背后的镜子看了起来。

镜子里的那张面孔十分苍白，而且充满惊恐。她的雀斑在白色皮肤上变得更加明显，眼睛又黑又大，被睫毛膏弄得很脏。她看到自己又短又尖的金发时非常困惑，然后记起她专门改变了发型，来骗外面那个禽兽。镜子里看到的恐惧表情让她更害怕。她想要给自己打打气，硬是挤出一个笑脸。那实在称不上是笑脸，看起来十分可怕，不过也比刚才那个像是被吓傻的兔子脸强多了。

她用水洗了洗脸，脸上渐渐有了血色。你做得到，孩子。她告诉自己，你一定可以活着逃出此地。为了谢莉和妈妈，你也一定要做到。你已经证明了他确实是个恶魔，现在要做的就是离开这里，别的事情以后再做，以后再复仇。

她双手颤抖着打开了浴室的门，走进客厅。窗户边的桌子上，大卫已经放了两份橙汁、煮鸡蛋、烤面包和咖啡。

“洗好了没有？”

“洗过了。我找到扑热息痛了。早餐看起来很棒。”她把牛仔裤从地板上拿了起来，穿上了。他还穿着蓝色的丝质睡袍，好奇地盯着她看。

“你病了？可能是昨天晚上喝太多了吧。”

不，不是因为这个，米兰达想。她虽然头还晕晕的，但已经逐渐清醒。她一下子坐到了他对面的椅子上，谨慎地喝了一小口橙汁。她想，他给我吃了些药片，然后强奸了我。我什么都记不得，他却说我喜欢这个。他是不是疯了？还是说他真的这么想？

“吃个鸡蛋吧。这可是从自由牧场买来的。”

他杀死了我的妹妹，却给我做早餐。这太怪了。她把鸡蛋朝自己这边拨了拨，试着用颤抖的手指抓住鸡蛋，拿勺子敲开鸡蛋的顶部。这些白色的药片——他发现了吗？她充满罪恶感地朝沙发上的皮夹克扫了一眼，然后用勺子舀起了蛋黄。

“很好吃。”

“我喜欢好好对待我的女孩们。这样她们才会再回来呀。”他朝桌子对面的她微微笑了笑，故意装出很有魅力的样子。“你写好以后，会给我看你的文章吗？”

“什么文章？”她盯着他，很困惑。这又是什么疯玩意儿？

“你的旅行文章呀，关于游猎的。我想看看你写的东西。”

“哦，对，那个呀。”她现在想起来了，他以为我是个记者。他觉得我不知道他都做了些什么吗？“我不知道，我……”

“带过来让我瞧瞧。怎么样？我们可以再来一次。”他朝前靠了靠，捏了下她的膝盖。“我可以开车带你出去转转，在你回美国前，带你去看看英国的风景。坐过莲花跑车吗，宝贝？要是没坐过莲花跑车，你这辈子算是白活了。”