“真遗憾，你就要走了。”安德鲁·沃尔特斯说。

“我知道，爸爸，可我总得考虑下布鲁斯呀，还有苏菲。爸爸，你看，我在这儿已经多待了一个星期了，我总是要回家的，而且……我也不能让谢莉起死回生，是不是？”

“是不能。悲哀的是，谁都没办法让她再活过来，也没办法为她报仇，就像你母亲想要做的那样。”

米兰达看着窗外，奔宁山脉光秃秃的山丘在晨曦中闪闪发光。她可不想接着这句话聊下去，况且，她的父亲需要集中精力好好开车。自审判后，安德鲁就一蹶不振，在家的时候老是一个人坐在书房里，不过他大部分时间都不在家，有时是在遛狗，有时嘛，谁知道他在哪儿——很有可能是和母亲跟她提过的那个情人在一起。米兰达想，好吧，他倒是挺喜欢她的。现在，她的父亲只是她记忆中的父亲的影子，心灰意冷，精疲力尽，沉默寡言，勉强能应付日常工作，但支持妻子和女儿就不用提了。她母亲稍微好点，可自从被逮捕后，似乎大受打击，不再是她以前那个强势的母亲，倒变得像个孩子一样。法庭的裁决使父母亲日渐衰弱，仿佛被粗暴地踢下滑坡，慢慢变成了老糊涂。家里面唯一有责任心的成年人就剩米兰达自己了。

有责任心。米兰达暗自苦笑。现在，困扰着她的计划恰恰是最没责任心的。我是一个孩子的母亲，还有丈夫——这些都是我的责任，而不是这个，不是……可是，这个计划天衣无缝，占据了她的整个头脑，让她无瑕顾及其它任何事情。凌晨4点，这主意突然冒了出来，清晰、简单而致命。她辗转反侧了几个小时，又怒又怨，知道她想要做什么，可是无从下手。突然，计划就这么冒出来了，细节详尽，预期结果令人满意，逃跑路线明确无疑，复仇计划——如果复仇能实现的话，看样子一定能实现——就像可口的点心，米兰达已经能感觉到舌头上的甜味了。

这很冒险，当然，但是有可能实现——不只是有可能，一定会实现，只要不出错——一旦得手，只要她能控制好自己，谁都不会知道。这真是完美极了。

可是首先，每个细节都要面面俱到，她需要一步一步来。和爸爸一起去机场就是第一步。

到了曼彻斯特机场的停车场，安德鲁把她的箱子从后备箱里拿出来，米兰达推了一辆手推车过来。在办理登机手续的柜台前，她转过身向父亲告别。“我到了会给你发短信的，爸爸，好吗？你要是想找我，就打我手机，好吧，或者最好还是发短信吧，简单点儿。你也知道你和妈妈总是把时间搞错，半夜给我们打电话，把人吵醒。我可能会有时差反应，需要好好睡一觉。”

“好的，亲爱的。只要我们知道你平安就好。”

“我会没事的。要是去威斯康星的航班没位置的话，我可能会住在纽约的酒店。你要是电话打得太快，布鲁斯可能会不高兴，你也知道他那个性子。”

“好的，亲爱的。保重。你要知道，我们现在就剩你了。”

“我知道，爸爸。”他紧紧地拥抱着她，眼里噙满了泪水。接着，她走进去，过了安检，到了国际候机厅。她父亲去喝了杯咖啡，听到她的航班要起飞了，就走出去，站到了望平台上，朝起飞的飞机挥手道别。

两天过后，大卫·基德来到了吉里加特，他穿过马路走到向阳面。这儿离他的公寓不到百米，可是，经过几个月的羁押候审，现在，阳光照在皮肤上那温暖的感觉对他来说太重要了。他能感受到的，不管是多么微不足道——公交车的轰鸣声，烘焙店面包的香味，还有大教堂的钟声——都能帮助他充分享受这自由的时光。他可不想失去这样的自由，监狱和审判把他吓坏了，理性的那个自己知道，下次——肯定会有下次——他可能就没这么走运了。

回到公寓的时候，他看到小红灯在闪，表示收到了留言。他拿起电话，拨了1571。让他惊讶的是，他听出是前几天晚上来过他公寓的那个美国女孩的声音。他可没指望她会再联系他，可她这不是来了嘛——听电话里的背景声音，她应该是从火车站或者机场打来的。

“嗨，是我。大卫，你人太好了，那天早上还帮我做早餐，我走得太匆忙，都没好好谢谢你。我当时估计有点头昏脑胀的，可能喝太多酒了。不管怎样，那天晚上我们玩得很开心，我带了一份文章草稿给你看。不知道我们还能不能再出去转转，坐坐你提到的那辆特棒的车。当然，要是你有空的话，我的手机号是……”

他很开心，看起来这次迷奸药起作用了，把这个女孩的记忆清除得一干二净，迷晕后的事情什么都想不起来。或者是她很享受那晚。不管怎么说，他也喜欢这个女孩，为什么不再约一次呢？反正她过几天就要回美国了，也不会有什么牵连。他只要谨慎行事就好，不要让自己太过火。

所以他回拨了过去，约定了晚上碰面。

大卫走进浴室去洗手，洗手的时候漫不经心地看了一眼左面的浴缸。