尼娜·赖利在福斯桥那红锈斑斑的桥梁构架间攀爬着，一下又一下，仿佛一只矫健的蜘蛛，最后她终于来到了铁轨旁，浑身油腻腻的已经全是汗了。她不知道伯蒂爬到哪里了。也许他已经掉进底下的灰水里淹死了。他的噩运丝毫不会让她感到痛心难过。这孩子实在太烦人，太爱溜须拍马了（尼娜小姐，你爬上去了，你真行）。他需要有人给他好好灌输点社会主义思想，或者狠狠地在他屁股上踢一脚。

她站在铁轨边上，前后望了望，根本没有火车的影子。没有莫里波利伯爵的影子。随便他们怎么叫他吧，据说他是她的“大敌”。也找不到数日来对她追踪不舍的小丑马戏团的那些人。她的思绪被一阵听不真切的叫喊声打断了，像是伯蒂的声音。那句微弱的救救我，赖利小姐由猛烈的河口海风吹到了她身边，不过她并没有理睬。

然后从遥远的地方传来了轰隆隆的声音。是火车。

时间到了。她小心地在铁轨上躺下来——她可不想把自己那件崭新的奶白色皮质长风衣弄脏，虽说不管怎么样，这件衣服终归是要被毁掉的。

她将自己横向躺在铁轨上的身体挺得笔直，直得就好像一根枕木。要是想做什么事，就把它做好。很可惜，身边没有人能帮她用绳索将她捆在铁轨上。有一个好莱坞式的结局一定很不错。也许不是，要知道那可不是她的风格，而且她并不是一个身处险境的娇滴滴的小姐，她是个现代女性，她做的事情是经过自己深思熟虑的。死是庄严的。

火车的轰鸣愈发嘹亮了。越来越近了。

牺牲。说得更准确些，是自我牺牲。她这样做是为了马丁。从此以后，他便可以摆脱她了。

亚历克斯·布莱克将随她一起沉入虚空，而马丁将会因此获得自由。他可以重新开始，写些有意义的著作，看在上帝的分上吧，而不是这种垃圾。

后悔吗，她当然有那么一点。她还没有做过爱——马丁不让。她还没去过威尔士，以前她总是想着，威尔士会是个什么样，现在她是再也不会知道了。

她的五官不自觉地呈现出某种表情，这种表情在她脸上一闪而过，她以前从没有过这种感觉。

她想那应该是恐惧的表情。没有回头路可走了。就这样了。一微秒将改变所有。它来了。它已是当下。

她跌入了黑暗之中，一个没有文字的世界。

且让它暗着吧。

“然后他就坐在那儿，什么也没说吗？”

“唔，差不多。警方说他们到那儿的时候，他正在胡扯什么想要成为神职人员的话。”

“胡扯？你是在进行客观的表述吗？”

“笑死人了。我还没有正式做出诊断，不过我要说他得的是某种创伤后的精神紧张症，现在正处于神游状态。他开枪打死了人。说真的，我们谁也不知道自己的身体在这种情况下会有什么应激反应。”

“你说他是不是在装假？他是个作家，对吧？”

“唔。”

“他写的是些什么样的书呢？”