罗琳·拉斯科，3月23日星期天。

当妈妈跟拉兹洛把房门关起来时，我实在太兴奋了。怎么可能睡得着，不过为了保险起见，我还是把外公给我的手电筒拿出来，在被窝里继续看我的书，实在太好看了，一开始就很难停下来，根本听不到人家跟我说话。不过刚才妈妈大叫通知我捉迷藏游戏开始时，我很快就爬起来，穿上毛衣和拖鞋，因为气温不是很暖；然后我轻轻地出了房门，到达大门时我把拖鞋脱下来，这样走上木板楼梯时才不会发出声音，不过我听到妈妈继续大叫，我在黑暗中靠近她的房门，想听听看她在叫什么叫得那么大声，因为我听到了我的名字！

我蹲在地上靠着门，结果听到一个怪怪的尿裤子故事，特别是妈妈好像在跟拉兹洛吵得很凶，她说他想把她丢到海里还是什么的……最后她说拉兹洛是个食死徒！这个时候我开始真的害怕起来，当我这样说的时候是想吓别人，其实我也不太清楚，但是如果是妈妈说的，那就一定是真的！我就这样提着拖鞋走到楼上去。

我知道有一个非常秘密的地方可以躲，没有人可以找得到。玩捉迷藏的话绝对没有问题，不过因为拉兹洛真的是个食死徒，那就不是玩游戏了，我没把握……这个地方是我上次圣诞节时发现的，我还在那里留下了一块面包跟巧克力，因为那里已经变成了我的秘密基地。去那的方法是这样的：上到楼梯上面后走左边的小走廊，经过两个房间，走到蓝色的浴室里，浴缸旁边有个大大的热水桶，踏着浴缸爬上这个蓄水桶（是妈妈告诉我它的名字），这时头就快要碰到天花板了（我是说我啦，当然视每个人身高而定），在那里有块方型的天花板可以活动，搬开之后就可以爬上去，直接通到屋顶底下，屋顶是斜的，那里连坐都坐不下去，而且上面很黑，不过一定没有人能找到我。

我慢慢地照这条路线走，靠手臂的力量把自己撑到洞里，然后把方型天花板放回去盖好，还好我把手电筒带来了，所以不用开灯也没有撞到东西。当我到达上面的时候，也不太害怕，问题是我先前留的面包跟巧克力都不见了，一定是老鼠。我知道房子里面有老鼠，有时候晚上还会听到它们在跑。我闭嘴听着房子里的声音，想着刚刚从房门里听到的话，突然我发现有人爬上楼梯，那是拉兹洛，他在叫我。我赶快把手电筒关掉。

“亚瑟，你在哪里？”

“亚瑟，我的小兔兔！”

“亚瑟，你要不要跟我们玩？”

他走进每个房间，打开壁橱，我知道这里没问题，不过还是非常害怕，怕得想哭。拉兹洛假装在玩捉迷藏，不过我已经全懂了，听到他走进浴室的时候我才想起来，刚刚爬上浴缸以前把拖鞋脱掉，结果忘记了。

下面的灯亮了起来，在天花板上变成小方块光线，非常漂亮，不过我的心思不在上面，如果他看到我的拖鞋的话，我就死定了，会被烧焦！被压扁！他马上就会猜到我爬到上面，这里是他的房子，而且我超级想尿尿，不过还好我更害怕，我开始在脑子里默默数数，停止呼吸想别的事。

数到32的时候灯关了，我听到出去的脚步声，一直延续到走廊上。我赶快喘气，然后开始想：接下来他要做什么？妈妈叫我不要出来，但是如果他要伤害妈妈，把她扔到海里的话怎么办？我得想想办法……我越是想象要怎么帮助妈妈，救她出来，就越了解到我只是个小男孩，可不是朝拉兹洛拳打脚踢就能成功的。然后我开始动，想要让尿意消失，结果反而更想尿，所以我决定下去浴室里尿在浴缸中，我把天花板拿起来，放下一只脚，然后另一只，找到蓄水桶……总算找到了。就在这时，我听到拉兹洛大叫，很快地又爬上楼梯，我想完蛋了，我动不了，就像被麻痹了一样，脚步声越来越近，他又在每个房间翻找，一定很快就要过来这里了。我在黑暗中站着一动也不动，像是有一次苏菲姨妈带我去蜡像馆时看到的蜡像一样。突然间，楼下有人大吼大叫，那是妈妈的声音，我差点叫出来，不过还好闭起了嘴巴。她继续叫，好像有什么可怕的怪物正在攻击她一样，我猜是另一个食死徒，拉兹洛在走廊上停下来，说了一个很脏的字，然后我听到他的脚步往另一边很快走去的声音，他下楼的时候简直就像是大象在跑，可怜的妈妈继续大叫，像是要通知在月亮上的人一样。我试着听她在讲什么，看看她是不是要跟我说什么事，不过大部分是噪音，一阵子以后一扇门砰地关了起来，然后又是大叫，我想拉兹洛一定非常不高兴，他们两个低声咕哝了一阵子，然后就安静了。我吁了口气，全身像大风中的树叶一样发抖，突然感觉到有什么热热的东西在我的腿上流下来，原来我不知不觉地尿在裤子上了，尿尿流到地上，发出唏哩唏哩的声音。

我正在犹豫着要留在那里还是爬回去的时候，又听到一个声音，他们两个都在楼梯底下，正在准备出门，我听到开门的声音，拉兹洛大叫：“亚瑟，如果你在这里的话，乖乖等着，我跟妈妈去散个步。”

他等了一下，像是希望妈妈也跟我讲话，她对他轻声说了什么我没听到，门关起来，然后像是转动钥匙的声音，最后就没声音了。

我不敢相信居然只剩下我一个人，得通知警察来救我们才行，我小心地从上面爬下来，走下楼梯，灯还亮着。

我马上到房间去把尿湿了的睡衣换掉，穿上旅行袋里的衣服，走到妈妈的房间，但是没发现什么有用的东西。我试着把大门打开，门被锁起来了，我又没有钥匙，然后我试了客厅所有的窗户，但是对我来说太难。窗户的把手太老，该换新的了。二楼的一个房间里有两扇新窗户，我很快就打开了，把窗遮推开看外面，想看看能不能看到妈妈或其他的人，我不敢叫，因为可能会被拉兹洛听到。天空有一弯细细的月亮，照到隔壁的农田，我还看到小榛的笼子在小树旁的石墙脚边，远处可以看到悬崖的黑影，好像是用黑色的纸剪出来的一样，我猜后面是海，不过我什么都看不到。我把身体伸出窗外看看要怎么出去，但是窗子太高，跳下去太危险，我想象有把魔法扫帚或是一对翅膀可以飞出去……不过算了，还是想想别的办法吧。我越来越担心妈妈，刚才我把耳朵贴在她房门时听到的话现在跑出来了。

“不会让你得逞，在亚瑟眼前自己跳到海里……你得用你的手！……太便宜你了……你是个食死徒……”

现在食死徒拉兹洛把妈妈带到海边想杀死她，我不能让他成功！我必须逃出去帮她，虽然我只是个小男孩，我还是得想办法救她。

我想她如果没见到我最后一面就死了的话，一定会很伤心，而且她一定希望我够聪明，可以做些什么。

首先要想办法出去，到厕所的时候我有了个主意。厕所的水箱上面有个毛玻璃小窗户，有点像天窗，我站到马桶上的话可以打开它，从那里出去，即使会摔到草地上也没什么关系。我回到玄关去穿上球鞋跟外套，到我的房间里拿乔装用的笔，然后到浴室里把我的脸颊、鼻子跟额头涂黑，这样在晚上他就看不到我了。我检查那个大布袋里的7本《哈利·波特》，把袋子扛到肩上，拿了手电筒跟爸爸给我的刀子，回到厕所里，站在马桶上，先把我的袋子丢出去，然后我也从小窗子爬出去，掉下来的时候有点痛，不过我很高兴终于自由了。我想如果妈妈能跟我讲上话的话，一定会叫我跑到相隔不到一公里的隔壁的农庄去把一切都告诉他们，让他们打电话报警，而绝对不要先去找她。但是我不能这样，我太爱她了，如果她死了，我也没办法继续活下去。所以我手里提着袋子，往海边的路出发，我还挺熟悉这条悬崖的散步路线的，上次假期我跟拉兹洛还有妈妈一起走过好几次，我们还去了一块很惊人的中空的岩石。

因为有月光，我不需要手电筒，5或10分钟后我就到达了悬崖的海岸小路，我拖着真的很重的袋子，趴下来爬行，才不会被发现。我尽量往两边看去，想找到他们，不过我什么都看不到，于是决定往埃特尔塔市灯光的反方向走，我想拉兹洛一定会往最不可能遇到人的地方去，其实我也不知道，不过又一定要选一个方向。过了一阵子路又分岔成两条，右边那条往海面正上方的岩石去，我选了这条。我走在路上，心中很害怕，因为有些巨大的岩石，走了5分钟后，我爬上一个小山坡去看一下四周，这时我看到他们了。

他们坐在悬崖上的一张椅子上看海，我记得圣诞节时我们在那张椅子上吃过点心，拉兹洛跟上次一样抓着妈妈的手，只是上次她看起来比较高兴，这次就一点儿也不了。她一直动，但他一定把她抓得很紧，还好我没有继续走那条路，因为那就会直接走到他们那里，一定会被拉兹洛看到！

我从岩石后面继续往前走，小心不要掉下去，走到离他们很近的时候，听见他们在说话。

“罗琳，时间到了。”

“别管我，我还没完。”

“看在这几个月在一起的分上，我给了你要求的10分钟，现在站起来吧。你知道吗？我真希望现在有架钢琴，让我可以为你演奏，我会在月光下为你演奏我的奏鸣曲，我欠你的……”

“你的奏鸣曲？你现在会作曲了？”

“我生命的奏鸣曲。杀手奏鸣曲。”

“我以为我是你所有问题的源头。”

“没错，不过你也将是我起死回生的关键，我会常常想起你的……”

“你疯了！”

“来吧，时间到了，你就干脆地站起来，直直往边缘走去，我要你优雅地坠落。”

“绝不！”

“罗琳，不要让事情复杂化。你很清楚我有体贴你的心意，不要太过分了。我跟你保证那些经由我亲手料理的人，可没这么好受。”

“拉兹洛，你得自己动手，我绝对不会屈服。”

“想想圆顶咖啡，想想亚瑟。”

“亚瑟已经得救了，可怜的家伙，你完蛋了，输了。”

我听到妈妈知道我逃出来时差点叫出声，我不太懂她为什么要告诉他。不过这时拉兹洛开始大声说话。当我望向他们时，看到他拉着妈妈往悬崖边去，底下就是大海了！我用两只手抓着袋子，从岩石上面滑下去。我抓着袋子悄悄地跑，拉兹洛现在背对着我，离崖边很近，妈妈看起来很害怕，她挣扎着，不过他抓着她的两只手，一点一点地把她推往空中，当我来到离他们3米左右的时候，我开始往前冲，一边用尽所有的力气大吼。拉兹洛放开妈妈，很快地转身，他只看到我一眼，我想我涂黑的脸让他害怕了，因为他脸上突然出现非常惊恐的表情，之后我把袋子往他脸上扔去，一边吼得更大声，他用两只手想要抓住袋子，却因为背对着悬崖，就这样往后倒了下去。

我看到他带着我的书慢慢地在黑暗中往下掉，7册《哈利·波特》从袋子里掉出来，往他身上砸下去，食死徒一定是跟他的主人黑魔王会合了，天空中传来大叫声：

“奏鸣曲！奏鸣曲！还没完……还没——”

然后海里有个声音。妈妈抱紧我，我们可以回家了。

2008年5月5日，巴黎