拿破仑皇帝吸引了大批围观群众，警方虽然将特拉法加广场封锁起来，但所有通向广场的道路都挤满了观光客，每个能俯看柱子的窗口都站了人，电视摄影机占据最佳地点，将画面传给千千万万的观众。米尔顿坐着车来到现场，一看到法国电视播报人员，便怒从中来。

“他们在这里干什么？”米尔顿斥道。

“一定有人去通报他们。”贺雷说。

“他们八成是共谋。”

“有可能，长官。”

两人下车后，米尔顿第一次正眼看着取代纳尔逊的那尊雕像。他伸长脖子仔细去看，发现自己以前几乎不曾留意过摆在那儿的科林斯式长柱。纳尔逊已成为伦敦的日常街景，大家早就习以为常了，就像圣保罗大教堂或西敏寺一样。从某方面来说，不去注意纳尔逊的雕像，反而是对他的一种崇敬，因为表示他已深植人心，永垂不朽了。只有外国观光客才会认真的去看那柱子。此时所有人都盯着它看，新的雕像吸引了众人的瞩目。拿破仑像看起来更大、更粗犷霸气。围观的人群嘈嘈嚷嚷地颇为不满。

米尔顿跟他们一样不悦，他气得胀红了脸。

“放那个东西在上头搞什么鬼？”

“声明他的主张啊，长官。”

“我他妈的待会儿就上去发表老子的主张。”

“附近麦克风这么多，你可别乱讲话。”贺雷警告说，“我们得用外交辞令，你的意见留给自己听就好了。”

“他的意见就留给他自己听而已吗？”米尔顿抬头看那条横幅说，“法国万岁——说得毫无保留，不是吗？”

“是的，长官。”贺雷打了个手势，一名探员立刻朝他们走来。“我们看看还有没有别的线索，这位是负责向目击证人采供的威廉探员。”

“很好。”他打量着新来的探员，“怎么样？”

“他们的说词都一样，长官。”威廉看着自己的笔记解释说，“昨晚这边有十几名目击证人，都是在这里打地铺或喝烈酒的游民，他们几乎没看到什么。”

“他们怎么可能什么都没看到，拜托！”

“当时一片黑鸦鸦的，指挥官。”

“酒鬼是夜行性动物，再黑都看得见。”

“喝到神志不清就看不见啦。”贺雷说，然后告诉威廉，“抱歉，威廉。请继续。”

探员点点头，紧张地接着讲。他深知米尔顿脾气火爆，很怕自己会扫到台风尾。他看着手里的笔记。

“他们没看到什么，却听见不少。”威廉表示，“他们都说当时有个汽球。不是那种热汽球，而是另外一种，像齐柏林飞艇的那种。”

“飞船。”米尔顿说。

“他们全叫它汽球。”

“就技术层面来看，那是飞船。他们还听见什么？”

“一种奇怪的噪音。”

“噪音？”

“像巨大的碾磨声。”威廉说道，他弯下身，捡起一把碎屑。“我猜是切石机。你看，长官，这些是纳尔逊雕像所用的奎雷斯砂石，我猜，他们先切穿雕像的底座，把雕像与石柱切开，然后再运走雕像。”

“用飞船吗？”

“还有别的办法吗？”

“可是雕像一定很重。”

“有好几吨，长官。”

“雕像多高？”

“十七尺。”威廉说，“柱子则高达一百四十五尺。是富金山特有的多佛郡花岗岩，上面的黄铜像是从伍尔威治兵工厂的旧枪熔铸而成。”

“你功课做得不错，很好。”

“谢谢长官。”

“热汽球不可能载得动雕像，”贺雷说，“不过大型飞船就有可能。有好几个人报告说看到飞行物，他们虽然看不清楚，但觉得好像有东西悬在飞行物下面，他们不知道那就是无价的英国历史文物。”

“是啊，”米尔顿嘀咕说，“还有别的吗，威廉？”

探员喋喋不休地念着搜集来的资讯，然后又被派回去盘问那些证人。证人的背景很杂，有流浪汉、酒鬼和无家可归的学生，其中有一名老妇还尖着嗓门哼唱。米尔顿不敢恭维地看了这群人一眼，没有一个能放心摆到证人席上。他转头看着贺雷。

“这是一次精心策划的行动，肯尼。”

“是的，长官，应该有好几个人涉案。”

“知道哪些法国极端份子有这份能耐吗？”

“好像没有，长官。”贺雷答道，“不过我很讶异，没想到除了一般常见的无政府主义者、虚无主义者及激进份子之外，竟然还有那么多不同的政治团体。有亲欧元气团、戴高乐之友社、雅各宾俱乐部、法帝主义联盟、萨德候爵兄弟会，天知道还有什么团体。他们说，杰哈德·狄巴厄粉丝俱乐部也很有问题。法国人爱搞革命，这是在他们血液里根深柢固的天性。他们若受到刺激，就会奋而反抗。有一件事是可以确定的。”

“什么事？”

“那些人是有企图的。”

“是啊，他们偷掉我们最伟大的民族英雄。”米尔顿苦涩地说，“结果他们拿什么来回报？那些食之无味的法国苹果和十七尺高的拿破仑像。”

“很厉害哩，你不能不佩服他们。”

“佩服那些偷东西的法国佬？”指挥官一脸惊骇地说。

“他们把纳尔逊吊到天上了。”

“岂止如此，肯尼，他们除了把我们的海军英雄吊到空中，大大侮辱他老人家之外，同时更过份地把那个畸形玩意摆到柱子上。”他瞄着雕像说，“他们是怎么弄的？一艘飞船，两个国家英雄。他们到底如何在这么短的时间内，既要偷天，又要换日？”

“当时停电好几个小时。”

“那表示他们是摸黑工作的罗。”

“也许他们有另一艘飞船。”

“那些酒鬼都没人提到。酒鬼不是最容易眼花吗，把一个看成两个？”

“我不认为他们的话可信。”贺雷惨然笑道，“他们不是醉到茫然不觉，就是太害怕，不敢多看到或听到什么。其他的报告比较可信，有人说有个东西静悄悄地飘过天空，上面悬了个东西。有好几个人看见这种景象。”

“飞船一定跑了两趟，”米尔顿说，“纳尔逊被带到附近的隐藏点之后，再把拿破仑带过来替换。”他掏出手机，“总而言之，我们去把那个法国佬拉下来。最近负责清理雕像的是哪些人？”

“‘戈斯洛和奎贝堤公司’的人。”

“听起来像一票贪污纳贿的律师所开的事务所。”

“有不贪污纳贿的律师吗？”

两人相视哈哈大笑。贺雷把电话号码给米尔顿，指挥官拨着号码，大声下了几道命令后，关掉手机，塞回口袋。

“他们马上过来。”

“他们要怎么上柱子？”

“搭架子。”

“然后呢？”

“嗯，”米尔顿正色说，“他们可以先把‘法国万岁’的横幅扯下来，那玩意儿我看了就想吐。”他看着对面的大批摄影师和记者，“我想，我应该去跟他们讲几句话，让他们知道一切都在警方掌控中。呵呵！你在这儿等着，肯尼，我过去跟媒体讲几句无关痛痒的话，否则他们会整天缠着我们不放。”他抬头又看了拿破仑一眼，“对了，‘我们要来抓你啦，混球’的法文怎么说？”