那是个不祥的夜晚，罗亚尔河水势汹涌，暴涨的河水像要把默恩的古老河堤冲溃。天黑之前就开始雷雨交加，间断地伴随着闪电，在被雨水打湿的中古世纪街道上，闪电以Z字型在空中劈啪地响着。

在默恩惟一的旅馆圣贾克里，透过直通街道的阳台，可以看到一间开着窗、亮着灯光的房间。房里有个金发碧眼的美人，盘着头发，站在镜子前更衣。

她拉上裙子的拉链，盖住腰部下的一个小小的百合刺青。她直起身，把手伸到背后扣胸罩，好撑起她那丰满雪白、随着肢体动作抖动的双峰。她脸上带着微笑，注视着镜中的影像，扣起身上的丝质衬衫。无疑地，她自觉十分美丽，或许还正想着待会儿的约会，因为没有人会在晚上11点这个时候如此盛装。此外，或许她那满足又带点残酷的微笑，源自于那份黑色资料夹中的手稿——《安茹产的葡萄酒》。

一道闪电照亮了窗边的小阳台。在滴着雨水的屋檐下，科尔索最后吸了一口夹在手指问潮湿的烟，拉紧了大衣的领子以遮蔽风雨。又一道闪光，照亮了拉邦弟缺乏生气的脸庞，光影在他脸上交错，头发和胡子都滴着水，像个受难的苦行僧，也像极了受绝望折磨的忧郁的阿托斯。闪电停了一会儿，科尔索想像着，蹲伏在他们身旁的爱琳，在光影下的美丽身影。

他们是经过千辛万苦一路赶来这里的。

“再不快点他们就要跑掉了。”拉邦弟喃喃道，他浑身湿透，声音里透着寒气，“我们怎么还不进去呢？”

科尔索探头再看了一眼。琳娜已经套上了一件毛衣，显得光鲜亮丽，她又从衣橱里拿出一件带风帽的大衣，像化装舞会穿的一样。她望望四周，踌躇了一会儿，然后穿上那件大衣并拾起床上的手稿。这时，她才注意到敞开的窗户，走过去想关上。

科尔索上前举手制止了她。这时他感觉到头上似乎有一道闪电打过，闪光映出他淋湿的脸庞，他的身影清楚地映在窗上，张开的手直指着被吓得魂飞魄散的女人。米莱荻发出了一声凄厉的惨叫，活像是见了鬼一般。