皮帕站在泳池边上，红玫瑰坐在瓷砖上，脚泡在水里。

“你觉得我是不是应该跟埃拉谈谈？”

红玫瑰抬起头愁眉苦脸地问：“她又做错什么了。”

“没做错什么，只是……你看看她，她长大了。”

“她每天都在长。”

“你完全清楚我的意思。那件比基尼不能再穿了。”皮帕低头看向红玫瑰。

“你觉得是不是该……你知道的。”

“我知道什么？”

“跟她坐下来谈谈那事。”

“什么事？”

“别装傻，卡桑德拉。你很清楚我指的是什么。”

“噢，你说的是男女之事吗？”

“哦，卡斯，谢谢你。我觉得你来说比我说要好一些。”

“等会儿。我怎么不知道这事得我做呢？”

“我们是一家人，不是吗？你这当然得做这事。”

“嗨，我不介意跟她谈。我只是觉得，亲妈跟她说这事更好一些。”红玫瑰上下打量着皮帕。

“不过，话又说回来……”

“你什么意思？”

红玫瑰笑了笑。

“我来谈吧。你也需要我跟杰克谈谈这事吗？”

“理查德来时，我会让他跟杰克谈。”

“那个笨蛋吗？别闹了。”

“别找茬儿，卡斯。不要这样。”

“皮普，你不会想让理查德跟杰克谈那件事的。相信我。我来跟他们两个谈。”看到皮帕惊愕的表情，她又加了句，“分别谈。”

“你怎么会了解男孩子的生长发育问题？”

“放心吧。你答应准备的早餐怎么样了？”她冲皮帕一笑。

“你没弄本菜谱吗？”

“太搞笑了，卡桑德拉。我知道怎么做培根和鸡蛋的。我们说话的时候，就已经做好了，在微波炉里呢。”皮帕朝泳池挥手，让孩子们注意到她。

“早餐好了，快出来吧。”

“妈妈。你真该跟我们一起游，酷毕了！”杰克游到泳池这侧，踩着瓷砖，朝他们走过来。

“也许明天吧。”皮帕从躺椅上拽起一条毛巾，裹住儿子瘦瘦的肩膀，用力帮他擦干。

“游得开心吗？”

“开心。”杰克的牙齿有点打颤，尽管吹了暖风。

“不过，你不是知道吗？”

皮帕将头扭向一侧，伸出说手问：“我怎么会知道呢？”

杰克用头指向窗户的方向说。

“露比看见你在窗户边看来着。”

皮帕面无表情地盯着儿子说：“那是露比自己想象出来的，杰克。我向你保证我一直呆在厨房。”